МЕСТОРОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ložisko
• naleziště
• důl

Примеры использования Месторождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Месторождение природного газа.
Daň ze zemního plynu.

Есть медное месторождение в России.
V Rusku je měděný důl.

Месторождение открыто в 1971 году.
Centrum bylo otevřeno v roce 1971.

Крупнейшее месторождение находится в Чили.
Centrum rozšíření je v Chile.

Месторождение обнаружено в 2006 году.
Vozidlo bylo odhaleno v roce 2006.

Крупное месторождение алмазов на поверхности.
Povrchové naleziště diamantů.

Месторождение находится в консервации с 1984 года.
Lípa je chráněna od roku 1984.

Рядом располагается месторождение каменной соли.
V blízkosti se nachází ložisko kamenné soli.

Месторождение не имеет практического значения.
Tento minerál nemá žádné praktické využití.

В 150 миллионов тонн оценивается месторождение серы в Польше.
Na 150 milionů tun se odhadují ložiska síry v Polsku.

Месторождение относится к Западно- Сибирской провинции.
Horopisně náleží území kraje k západním Karpatům.

Так было открыто Соколовское месторождение железных руд.
Sídlo zde našlo celopolské Sjednocení těžby železných rud.

Месторождение является уникальным геологическим объектом.
Soutěska představuje jedinečný geomorfologický celek.

Согласно анализу, месторождение этого угля находится в Лонгиире.
Podle analýzy pochází z dolu jižně od Longyearbyen.

Пару лет назад ференги нашли большое месторождение на Тиморе II.
Ferengové před pár lety nalezli velké ložisko na Timor ll.

У юго-западных отрогов расположено Ткибульское угольное месторождение.
U jihozápadních výběžků se nachází Tkibulské uhelné naleziště.

В бассейне реки находится Чиатурское месторождение марганцевых руд.
V povodí se nachází Čiaturské naleziště manganových rud.

А спустя 20 лет мы обнаружили под ней крупное нефтяное месторождение.
A o 20 let později jsme pod povrchem objevili velké naleziště ropy.

Они нашли нефтяное месторождение или еще какую-то хрень прямо под моим домом.
Přímo pod mým barákem prej našli ložiska ropy nebo bůhví čeho.

Смотрите, эта область была известна как большое месторождение меди.
Vidíš, tahle oblast je známá velkým množstvím měděných ložisek.

Это второе по величине месторождение нефти, найденное за последние десять лет.
Jde o druhé největší ložisko ropy nalezené za posledních 10 let.

Тогда с вашей стороны было немного безрассудно пытаться продать ему несуществующее месторождение?
Tak nebylo trochu hloupé pokoušet se mu prodat neexistující důl?

Близ озеро находится Быстринское месторождение нефти Сургутский нефтегазоносный район.
Poblíž jezera se nachází Bystrinské ložisko ropy Surgutská ropno-plynová oblast.

Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда-либо найденных.
Diamantové ložisko v Marange, objevené v roce 2006, patří k nejbohatším nalezištím v dějinách.

Когда я вел переговоры о правах на месторождение, геодезист сказал, что следующее месторождение простирается.
Když jsem vyjednával o právech na těžbu, inspektoři mi řekli, že nejzazší hranice ložiska.

Имеются месторождения нефти, торфа, легкоплавкой глины, строительного песка, каменной соли Давыдовское месторождение.
K dispozici jsou ložiska ropy, rašeliny, hlíny, stavebního písku, kamenné soli Davydaŭské naleziště.

Минеральные краски, горючие сланцы( Айювинское месторождение), нефть, бокситы на границе с Усть-Цилемским районом.
Na území rajónu se nacházejí ložiska minerálních barev, živičné břidlice( Ajjuvinské ložisko), ropy a bauxitu na hranici s Usť-Cilemským rajónem.

Так, компания British Petroleum, которая инвестировала в Россию больше, чем любая другая компания до настоящего времени, недавно обнаружила, что у нее нет никаких гарантий на ее права на месторождение газа в Ковыткино.
Obdobně platí, že společnost British Petroleum, jež v Rusku dosud investovala víc než kterákoli jiná firma, nedávno zjistila, že její práva na naleziště plynu Kovytkino vůbec nejsou zaručená.

Event 17 6106 увидел игроков зарегистрируйтесь, крупнейшее месторождение серии, и первые$ 100 000 за первое место вручается с события№ 1, на« DrewAce34", который взял верх над Keven" Stamdogg" Stammen хедз- апе.
Event 17 viděl 6106 Hráči registrují, největší pole řady a první 100.000dolar první místo cena udělovaná od roku Event 1, na" DrewAce34", který překonal keven" Stamdogg" Stammen heads-up o titul.

Китайцы уже почти покинули месторождение меди Мес Айнак, оставив международным археологам( финансируемым Всемирным банком) раскапывать огромный буддистский комплекс и оставаться самыми крупными работодателями провинции.
Číňané již téměř opustili důl na měď Mes Aynak a nechali mezinárodním archeologickým týmům( za podpory Světové banky) možnost prozkoumat rozlehlý buddhistický areál, aby si zachovali roli nejvýznamnějšího zaměstnavatele v celé provincii.