МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• polohu
• pozici
• místo
• kde
• umístění
• lokalitu
• poloha
• pozice

Примеры использования Месторасположение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя, месторасположение?
Jméno, místo?

Последнее месторасположение?
Poslední místo?

Ваше месторасположение, лейтенат?
Jaká je vaše pozice poručíku?

Я дам вам месторасположение.
Řeknu vám, kde…- Ne!

Это вы обнаружили месторасположение.
To vy jste objevil polohu.

Месторасположение Чаши было секретом.
Poloha poháru byla utajená.

Мы нашли их месторасположение.
Zaměřil jsem jejich pozici.

Засекли месторасположение телефона Сэма.
Mám polohu Samova telefonu.

Ну, это отдаленное месторасположение.
Je to velmi odlehlé místo.

Месторасположение конспиративной квартиры Джая.
Umístění Jaiova bezpečného domu.

Мне нужно увидеть их месторасположение.
Musím vidět jejich umístění.

Я получил новое месторасположение Софии Бабиковой.
Mám novou polohu Sophii Babikov.

Я только что выдала им ваше месторасположение!
Právě jsem jim řekla vaší pozici!

У него хорошее месторасположение, сильные укрепления.
Má dobrou pozici, silné opevnění.

Дарк выдал его месторасположение.
Darhk byl ten, který prozradil jeho pozici.

Видишь прекрасные дома, хорошее месторасположение.
Jsou tu pěkné domy, dobré umístění.

Я загрузила ее месторасположение в GPS машины Фарго.
Nahraju jeho polohu do GPSky Fargova auta.

Я сказал что напишу ему месторасположение Кейт.
Řekl jsem mu, že mu napíšu, kde Kate je.

Он продавал месторасположение свидетелей поверенному защиты.
Prodával polohu svědků… pod ochranou.

Ћожете указать нам ваше текущее месторасположение?
Můžete nám dát svoji současnou pozici?

Не лучше месторасположение- слишком много светофоров отсюда до шоссе.
Není to dobrý místo… k dálnici je moc semaforů.

А- 57, Мне нужна" скорая" на моем месторасположение.
A-57, potřebuju sanitku na svojí pozici.

Выдай месторасположение своих людей и возможно ты увидишь их снова.
Dej nám polohu tvých lidí a možná je ještě uvidíš.

Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе.
Myslíme si, že vaši polohu prodali Yakuze.

Об этом он ничего не сказал, он только назвал месторасположение.
Nic takového neřekl, jen nám sdělil místo.

Месторасположение и точное название столицы княжества достоверно неизвестно.
Poloha nebo jméno hlavního města je neznámá.

Что если да? Что, если он выдал ваше месторасположение?
Co když jim právě teď oznamuje vaši pozici?

Мне нужно, чтобы ты отследил месторасположение сотового и сообщил его мне.
Potřebuju, abys mi vysledoval jeden mobil a dal mi jeho polohu.

Тайное месторасположение- главный элемент тайной базы, так что да, не подойдет.
Důležitou součástí utajené základny je utajené místo, takže ne.

Процедуру назначает врач, уточняет месторасположение применения и необходимую характеристику вида тока.
Proceduru předepisuje lékař, upřesní lokalitu aplikace a potřebnou charakteristiku druhu proudu.