Примеры использования Yacimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yacimiento Shajbazpur.
Quiero ver el yacimiento.
Я хочу посмотреть на месторождение.El yacimiento que yo quería estudiar fue saqueado.
На объект, который я собирался изучить, совершили набег.Conservación del yacimiento de Sufaya;
Ejemplo embalando y sellando partidas de oro en el yacimiento.
И опечатывания партий золота на участке добычи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Y que ese yacimiento es la Arabia Saudita del gas natural.
Они сказали, что" Марселлусовые сланцы" это" Саудовская Аравия" природного газа.Elaboración de modelos de yacimiento 24- 25 11.
Dicho yacimiento bombeará 225.000 barriles al día cuando inice su producción en 2008.
¿Encontraron este móvil en un yacimiento del siglo XVI?
Reclamación de la KUFPEC por el retraso en la explotación del yacimiento.
Претензия" КУФПЭК", касающаяся задержки с разработкой месторождения.Hace 20 años, descubrimos un enorme yacimiento de petróleo debajo.
El yacimiento de diamantes de Marange, descubierto en 2006, es uno de los más ricos jamás hallados.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда-либо найденных.Edvard le ha pedido que vaya directamente al yacimiento.
Эдвард просил сразу же отправляться на место раскопок.En 1993, se descubrió un yacimiento de oro en Tanzanía con el apoyo del FRNUERN.
В 1993 году при содействии ОФИПР было открыто месторождение золота в Танзании.Entonces se supone que el modelo describe el yacimiento con exactitud.
En 1992 se descubrió un yacimiento de oro en la República Unida de Tanzanía.
В 1992 году в Объединенной Республике Танзании было обнаружено месторождение золота.El Acuerdo contempla un acuerdo de explotación independiente para cada yacimiento transfronterizo.
Соглашение предусматривает отдельное эксплуатационное соглашение для каждого трансграничного месторождения.Al extraerse el petróleo del yacimiento, el agua fluye para ocupar el espacio vacío que queda.
Estudio completo de referencia ambiental para la rehabilitación del yacimiento petrolífero de Patos-Marinze.
Полная экологическая геодезическая съемка для восстановления нефтяных месторождений в Патоси и Маринзе.En ese yacimiento, los soldados congoleños recaudan semanalmente impuestos ilegales de los mineros artesanales.
На этом участке солдаты конголезской армии еженедельно незаконно собирают налоги со старателей- кустарей.Resulta que Bolivia se encuentra en el yacimiento más grande del mundo.
Los parámetros del yacimiento se ajustan hasta que el historial de producción se corresponde con las presiones conocidas.
Корректировки вносятся в параметры коллектора до тех пор, пока временные показатели дебита не будут соответствовать известным показателям давления.La terminación y perforación de 80 pozos en el yacimiento de Rumaila septentrional;
Заканчивание и перфорация 80 скважин в месторождении Северная Румайла;Los mineros del yacimiento se amotinaron coreando acusaciones contra los servicios de seguridad acerca de la prohibición de las actividades mineras.
Старатели на этом участке устроили бунт, выкрикивая обвинения в адрес служб безопасности за запрет на занятие горной добычей.Debido a la invasión de Kuwait por el Iraq,esas plataformas fueron llevadas al yacimiento de Resalat, situado más lejos de la zona de guerra.
В период вторженияИрака в Кувейт эти вышки были перевезены на месторождение Резалат, которое было расположено дальше от района военных действий.El Fondo logró descubrir un importante yacimiento de oro en la República Unida de Tanzanía, que una compañía minera internacional está investigando.
Фондом было обнаружено крупное месторождение золота в Объединенной Республике Танзании; международная добывающая компания проводит его дальнейшую оценку.El campo de Hamza está situado aproximadamente a150 kilómetros de la frontera de Jordania con el Iraq y el yacimiento de Risha se encuentra alrededor de un kilómetro de la frontera iraquí.
Нефтяные разработки Хамзы расположены примерно в150 км от границы Иордании с Ираком, а месторождение Риши- примерно в одном километре от иракской границы.Las partes deben asegurar que la explotación del yacimiento transfronterizo se realice conforme a los planes de explotación y beneficios aprobados;
Стороны должны обеспечивать, чтобы эксплуатация трансграничного месторождения осуществлялась согласно утвержденным планам разработки и распределения благ;Poco después de que se descubriera el yacimiento, el ejército de Zimbabwe tomó el control de esa zona.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.Una vez construido el modelo básico de simulación de yacimiento, el modelo simula la producción de petróleo del yacimiento durante su historia productiva.
После завершения построения базовой имитационной модели коллектора с ее помощью имитируется дебит нефти в течение всего периода разработки и эксплуатации коллектора.
