ПОДШИПНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• ložisek
• ložiska

Примеры использования Подшипников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для подшипников небольших размеров выбирается меньший натяг и наоборот.
Pro ložiska menších rozměrů se volí menší přesahy a naopak.

На всех заводах ЧСР в то время производилось 155 типов подшипников.
Ve všech závodech tehdejší ČSR se v té době vyrábělo 155 typů ložisek.

Каждая передача имеет 27 шариковых подшипников, с одной стороны, для обеспечения сильной поддержки;
Každý převodovkou má 27 kuličková ložiska, na jedné straně poskytnout silnou podporu;

В 8 странах зарегистрирован промышленный образец« Коробка для подшипников ZKL».
Je registrován v 8 zemích průmyslový vzor Krabička pro ložiska ZKL.

Основание подшипникового завода в Брно- Лишене и запуск производства первых 28 типоразмеров шариковых подшипников.
Založení ložiskového závodu vBrně- Líšni a zahájení výroby prvních 28 typorozměrů kuličkových ložisek.

Для смазывания гибкого вала используйте обычную смазку для шариковых подшипников.
K mazání ohebného hřídele používejte normální mazací tuk na mazání kuličkových ložisek.

Я помог фирмы lcas и топ подшипников, но очевидно вы должны интегрировать свой собственный карман доходов для того, чтобы участвовать в Дакар.
Nutkavý pocit pevné lcas a horní ložiska, ale očividně potřebujete integrovat vlastní kapsy tyto příjmy k účasti Rallye Dakar.

В 1965- 1980 годах на брненском заводе начало выпускаться еще 217 видов подшипников.
V letech 1965- 1980 byla z brněnského závodu delimitována výroba dalších 217 druhů ložisek.

В 2003 году v roce 2003 был совершен ремонт подшипников скольжения, ротора турбины, ротора индуктора, системы уплотнения и замена уплотнительных кольцов.
V roce 2003 byla provedena oprava kluzných ložisek, rotoru turbíny, rotoru budiče, olejové ucpávky a výměna těsnících kroužků.

Базовая динамическая грузоподъемность является одним из основных технических параметров подшипников качения.
Základní dynamická únosnost je jedním z hlavních technických parametrů valivých ložisek.

Зарегистрирован новый товарный знак NEW FORCE, включая новую коробку для подшипников NEW FORCE, в настоящее время товарный знак регистрируется во многих странах.
Byla registrována nová ochranná známka„ NEW FORCE“ včetně nové krabičky pro ložiska„ NEW FORCE“, nyní se ochranná známka registruje v ostatních zemích.

Несмотря на трудности, связанные с политическими переменами в 1948 году, еще в том же году был обеспечен выпуск 28 видов подшипников.
Přes potíže, které přinesl politický obrat v roce 1948, byla ještě v tomto roce zajištěna produkce 28 druhů ložisek.

Расширяет основной производственный ассортимент подшипников за счет введения новых конструктивных рядов для широкого диапазона использования в машиностроении и других отраслях.
Rozšiřuje základní výrobní sortiment ložisek zaváděním nových konstrukčních řad pro široký rozsah použití ve strojírenství a ostatních odvětvích.

Для подшипников с защитными шайбами или уплотнениями с обеих сторон для обозначения использованной пластичной смазки, отличающейся от обычной, используются дополнительные знаки.
Pro ložiska s krytem nebo s těsněním na obou stranách se pro označení použitého plastického maziva jiného, než běžného, požívají přídavné znaky.

Исследования, разработка, производство и дистрибьюция подшипников качения, производство специальных подшипников и компонентов для железнодорожной и автомобильной промышленности.
Výzkum, vývoj, výroba a distribuce valivých ložisek, výroba speciálních ložisek a komponentů pro železniční a automobilový průmysl.

В приложении представлены перечни инструментов, смазочных материалов и эксплуатационных жидкостей, манжетных уплотнений, подшипников, моменты затяжки резьбовых соединений и электрической схемы.
V Příloze je uveden seznam nástrojů, maziv a provozních kapalin, ucpávek, ložisek, utahovací momenty závitových spojů a schéma zapojení.

Фирмы которые распространяют фальсификаты подшипников ZKL при этом нечестном действии повреждают марку ZKL, обманывают заказчика и подрывают его доверие к марке ZKL.
Firmy, které falzifikáty ložisek ZKL šíří do oběhu, při svém nekalosoutěžním jednání, poškozují značku ZKL, klamou zákazníka a ohrožují jeho důvěru ve značku ZKL.

В рамках развития продаж ЗКЛ на новых рынках, также происходит укрепление защиты подшипников бренда ZKL путем регистрации соответствующих марок и промышленных образцов.
V rámci rozvoje prodejů ZKL na nových trzích je taktéž posilována ochrana ložisek značky ZKL prostřednictvím registrací odpovídajících ochranných známek a průmyslových vzorů.

Как всеобъемлющий производитель подшипников, Nachi производит от миниатюрных до больших подшипников с высоким использованием их в автомобилях, электронике и….
NACHI válcová ložiska jako nejvýznamnější výrobce válcových ložisek vyrábí ložiska všech rozměrů pro průmysl automobilový, elektrotechnický a strojírenský….

Знаки класса точности, зазора в подшипнике, уровня вибраций и повышенной безопасности работы соединяются при одновременном исключении знака С для второй и следующей специальной характеристики подшипников, например.
Znaky stupně přesnosti, vůle v ložisku, hladiny hlučnosti a zvýšené bezpečnosti provozu se spojují při současném vypuštění znaku C u druhé a následující zvláštní vlastnosti ložisek, např.:.

Именно непрерывность разработки и производства подшипников ZKL считается важным фактором, источником знания и опыта, положительно влияющим на динамику развития фирмы в настоящее время.
Právě kontinuita vývoje a výroby ložisek ZKL je považována za důležitý faktor, který je zdrojem poznání a zkušeností, pozitivním způsobem ovlivňujícím dynamiku rozvoje firmy v současnosti.

Перечни ламп, подшипников и манжет, применяемых на автомобиле, а также перечни моментов затяжки ответственных резьбовых соединений, изделий, содержащих драгоценные металлы, и эксплуатационных материалов указаны в приложении.
Seznamy žárovky, ložiska a manžety použity na vozidlo, a uvádí utahovací momenty zodpovědný závitových spojů, výrobků, které obsahují drahé kovy, a provozní materiály uvedené v žádosti.

Обозначение сдвоенной пары, тройки или четверки подшипников состоит из знаков, отражающих расположение подшипников, и знаков, определяющих внутренний зазор, или преднатяг, комплекта подшипников.
Označení sdružené dvojice, trojice nebo čtveřice ložisek pozůstává ze znaků vyjadřujících uspořádání ložisek a ze znaků určujících vnitřní vůli nebo předpětí sdružených ložisek.

Он предоставляет пользователям оперативную информацию о подшипниках и комплектующих, проводит консультирование в области трибологии, квалифицированный надзор при установке в оборудование и демонтаже подшипников, контроль эксплуатации подшипников.
Poskytuje uživatelům ložisek rychlé informace z oboru ložisek i příslušenství, poradenství z oboru tribologie, odborný dozor při montáži a demontáži ložisek do strojních zařízení i sledování ložisek v provozu.

ZKL усовершенствует полезные параметры подшипников всех типов, в частности, базовую динамическую грузоподъемность, долговечность, предельную частоту вращения, максимальную рабочую температуру, сниженный момент трения и сниженный уровень вибрации.
Zdokonaluje užitné parametry valivých ložisek všech typů, zejména základní dynamické únosnosti, trvanlivosti, mezní frekvence otáčení, maximálních provozních teplot, sníženého třecího momentu a snížené hladiny vibrací.

Специализированная испытательная лаборатория концерна ZKL со своим оборудованием служит как для постоянной проверки технических параметров стандартных изделий, так и разработки новых специальных подшипников, материалов и принадлежностей подшипников.
Specializovaná zkušebna koncernu ZKL se svým zkušebním zařízením slouží jak k trvalému ověřování technických parametrů standardních výrobků, tak i při vývoji nových speciálních ložisek, materiálů a příslušenství ložisek.

Производится широкий ассортимент подшипников, предназначенных для энергетики, добывающей и перерабатывающей, текстильной и автомобильной промышленности, железнодорожного транспорта и других отраслей, где по тем или иным причинам нельзя использовать стандартные подшипники….
Zahrnují rozsáhlý sortiment ložisek určených pro energetiku, těžební a zpracovatelský průmysl, textilní a automobilový průmysl, oblast kolejových vozidel a ostatní průmyslová odvětví, kde nelze zrůzných důvodu použít standardní ložiska.

Центр сотрудничает с производителями при разработке опор качения для нового оборудования, оценивает возможности производства специальных подшипников, в том числе крупноразмерных, участвует в испытаниях новых типов подшипников, проводит экспертизу аварийных подшипников и предлагает меры по устранению причин аварий.
Spolupracuje s výrobci na vývoji valivého uložení u nových strojů, posuzuje možnosti výroby speciálních ložisek včetně ložisek velkorozměrových, spolupracuje při zkoušení nových typů ložisek, vypracovává odborné posudky na havarovaná ložiska a navrhuje opatření pro odstranění příčin havárií.

Концерн ЗКЛ заверяет своих коммерческих партнеров и потребителей подшипников ZKL что всем обнаруженным случаям фальсификации будет указано надлежащее внимание чтобы раскрыть ресурс распространяющий подделки и недопустить повреждение заказчиков, дистрибьюторов и марки ZKL.
Koncern ZKL ujišťuje své obchodní partnery a uživatele ložisek ZKL, že všem zjištěným případům falzifikace ložisek ZKL bude věnována patřičná pozornost s cílem dohledat zdroj uvádějící falzifikáty na trh a zamezit poškozování zákazníků, distributorů a značky ZKL.

Защита поверхности подшипника от коррозии.
Ochrana povrchu ložiska proti korozi.