ПОДЪЕДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přijede
• přijde
• vjede

Примеры использования Подъедет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подъедет куда?
Kam vjede?

Сид скоро подъедет.
Sid je na cestě.

Пусть Харлан срочно подъедет.
Raději sem hned pošli Harlana.

Когда Деннис подъедет, наверное.
Asi až přijede Dennis.

Скотт скоро подъедет.
A Scott je na cestě.

Ты сама знаешь. Он позвонит, когда подъедет.
Zavolá mi, až tam dorazí.

Через 15 секунд подъедет грузовик.
Za 15 vteřin přijede náklaďák.

Скорая" сейчас подъедет.
Záchranka už jede.

Пусть он подъедет к" Анри Катр".
Řekni mu, ať přijede na Quai Henri Quatre.

Пусть она хотя бы подъедет.
Nech ji aspoň přijít.

Такси подъедет за мной через 10 минут.
Za deset minut pro mě přijede taxík.

И ждем, когда денежный поезд подъедет.
A počkat, až přijede vlak plnej peněz.

Мой отец подъедет со своей Короллой.
Můj otec se staví se svou corollou.

Ее здесь нет, но, очевидно, она скоро подъедет.
Není tu, ale zjevně brzy přijede.

После чего, второй лимузин подъедет к дому Джеффрис.
A ta druhá limuzína přijede před dům Jeffersiů.

Мистер Макбрайд, ваша дочь здесь, а жена скоро подъедет.
Pane McBride, vaše dcera je tady a manželka už sem jede.

Надеюсь Девид скоро подъедет, она ждет твоего звонка.
Doufám, že David brzy přijde. Chce, aby jí zavolal.

А затем подъедет какая-то случайная машина и ты туда запрыгнешь.
A pak přijede nějaké náhodné auto a vy do něj naskočíte.

Судьба, когда грузовик подъедет к мосту, ты забросишь меня наверх.
Naděje, až ten náklaďák vjede na most, vyhodíš mě tam.

Когда подъедет подмога, ты возьмешь группу Бета и проверишь силосы.
Až přijdou zálohy, Chci, abys si vzala tým Beta a vyčistěte ta sila.

Скоро кто-нибудь подъедет, а пока я с вами побуду, ладно?
Brzy někdo přijede, ale do té doby se o tebe postarám já, jasný?

Когда Рене подъедет к нашему дому, она увидит единственное, чем я могу похвастаться.
Když přijde Renee do tohohle domu, uvidí jen jednu věc, kterou se můžu pochlubit.

Побыстрее, джентльмены. У нас осталось 15 минут до того момента, как лучшая половина Джимми подъедет к дому.
Hoďte sebou pánové, máme asi 15 minut, než Jimmyho lepší polovička zabrzdí u garáže.

Фургон скоро подъедет, а ваш грузовик перекрыл всю дорогу.
Dodávka tady za chvíli bude a vaše vozy- blokují cestu.

У тебя остается… пять минут, чтобы обдумать это. Потом машина подъедет к твоему дому, в Аль- Адамии, и твою семью, всех до единого, отца, мать, сестер, братьев, бросят в Абу- Грейб.
Máš asi tak 5 minut, abys o tom popřemýšlel, než před vaším domem v AI-Adhamiya zastaví auto a tvá rodina, každičký člen, tvůj otec, tvá matka, tvé sestry a bratři, budou vrženi do Abu Ghraib.

Я мечтала, что моя мама подъедет на огромном автобусе, и заберет всех детей из всех детских домов в мире, и привезет их домой.
Snila jsem o tom, že máma se přikodrcá velkým autobusem, a zachrání každé dítě v každém sirotčinci na světě a vezme ho domů.

К дому подъезжает полицейская машина.
K domu přijede přepychové auto.

Попроси его подъехать сюда сейчас.
Řekni mu, ať sem za námi přijede.

Я подъехал и жду.
Tak jsem tady a čekám.

Вы с Глорией могли бы подъехать поужинать в один из вечеров на этой неделе.
Možná byste s Glorií mohli tento týden přijít na večeři.