ПОДЪЕДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• llegará
• llegue

Примеры использования Подъедет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он скоро подъедет.
Porque llegará pronto.

Такси подъедет через 5 минут.
El taxi llega en 5 minutos.

Сказал, что подъедет позже.
Dice que subirá más tarde.

Когда Деннис подъедет.
Supongo que cuando llegue Dennis.

Скорая подъедет через минуту.
La ambulancia está a un minuto.

Сейчас автобус подъедет.
El autobús llegará en un minuto.

Пусть он подъедет к" Анри Катр".
Dile que te recoja en Quai Henri Quatre.

Ты сама знаешь. Он позвонит, когда подъедет.
Me llamará cuando llegue.

Ћой автобус подъедет через пару минут.
Mi autobús llegará en unos minutos.

Менее чем через два часа подъедет колона.
En menos de dos horas un convoy llegará.

Через 15 секунд подъедет грузовик.
En 15 segundos, nos va a recoger un camión.

Если кто подъедет сзади, меня заблокируют.
Si alguien entra atrás, quedo bloqueado.

Ее здесь нет, но, очевидно, она скоро подъедет.
Ella no está aquí, pero parece que llegará pronto.

Конечно, когда подъедет Куинн, мы переселимся.
Obviamente, cuando llegue Quinn haremos otros arreglos.

После чего, второй лимузин подъедет к дому Джеффрис.
En ese momento, una segunda limusina llegará a la casa Jeffries.

Вынесут кучки на дорогу, а телега подъедет.
Sacan los montones al camino y el carro los recoge.

Пусть полиция подъедет в район складов через два часа.
Haced que la policía baje al almacén del distrito en dos horas.

Когда подъедет подмога, ты возьмешь группу Бета и проверишь силосы.
Cuando llegue el apoyo, quiero que cojas al equipo Beta y despejes los silos.

Судьба, когда грузовик подъедет к мосту, ты забросишь меня наверх.
Destiny, cuando el camión llegue al puente mándame hacia allí.

Когда Рене подъедет к нашему дому, она увидит единственное, чем я могу похвастаться.
Cuando Renee llegue a esta casa, va a ver lo único de lo que puedo estar orgullosa.

Этого не обещаю. Но вскоре подъедет агент с лицензией. Можете поговорить с ним.
No se lo puedo prometer, más tarde vendrá un agente con licencia.

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.
Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que el avión no haya llegado a la puerta de embarque.

Фургон скоро подъедет, а ваш грузовик перекрыл всю дорогу.
La furgoneta llegará pronto y sus vehículos- están bloqueando el camino.

Я просто собираю вещи такси скоро подъедет у тебя есть немного времени для разговора?
Solo estoy haciendo la maleta. Mi taxi llegará enseguida. Pero…¿tienes tiempo para hablar?

Так что Джордж подъедет в семь. А я буду ждать вас в ресторане, идет?
Entonces George te va a recoger a las 7:00, y yo me encontraré contigo en el restaurante,¿vale?

Вы думали, что кто-то подъедет и быстренько заполнит рапорт.
Pensaron que alguien pasaría un momento y llenaría un reporte rápidamente.

Я мечтала, что моя мама подъедет на огромном автобусе, и заберет всех детей из всех детских домов в мире, и привезет их домой.
Soñaba que mi madre vendría en un gran autobús, y rescataría a todos los niños de todos los orfanatos del mundo y los llevaría a casa.

Когда у нас будут неприятности, подъедет его фургон с с надписью" От водопроводчика до Звезды" на крыше.
Una vez que el camión llegó vi Que estaba en problemas"Plomero de las Estrellas, dijo.

И пусть Джед Грин подъедет к нам в лес c группой поддержки и медицинской помощью.
Decidle a Ged Green que se reúna con nosotros en el bosque con los de Soporte Táctico y apoyo médico.

Меньше чем через час подъедет обслуга, Кристина Агилера приедет исполнить ее любимую песню… здесь.
El servicio de comida llegará en menos de una hora y tengo a Christina Aguilera que cantará su canción favorita.