ПОДШТАННИКИ на Испанском - Испанский перевод

• calzoncillos

Примеры использования Подштанники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, ей надо менять подштанники.
Sí, y tienes que cambiarle las bragas.

Даже ее подштанники были от Прада.
Hasta su chandal era de Prada.

Прилип, как потные подштанники.
Se aferra a mí como unos pantalones sudados.

Я и не знал, что бывают подштанники 52- го размера.
No sabía que hacían pantalones en talla 52.

Хорошо, что я надел свои железные подштанники.
Qué bien que traje mi ropa interior de acero.

Снимай парик и подштанники.
Quítate la peluca y quítate los calzones.

Подштанники… боксеры… И эта статья одобрена?
Calzoncillos o bóxers,¿se supone que esto es un artículo amable?

В честь чего на нем подштанники из углепластика?
Por qué está usando fibra de carbón abajo de sus pantalones.

Кандидат в премьер-министры Квон Юль носит подштанники.
El Candidato Kwon Yul, el hombre que usa calzoncillos.

Думаю, у меня есть подштанники вашего размера, сделанные из лакрицы.
Creo que tengo unos cajones de tu medida hechos de regaliz.

Еще нет, но может вас заинтересуют настоящие нацистские подштанники?
Aún no.¿Quieres unos calzoncillos nazis auténticos?

Тогда лучше натяни свои волшебные мормонские подштанники и захвати гарцующую лошадь своей жены.
En ese caso mejor lleva tu ropa interior mágica de mormón. Y ese caballo que baila de tu esposa.

Я дам знать Энди, когда он закончит трепаться с Капитаном Подштанники.
Se lo diré a Andy cuando acabe de hablar con el Capitán Calzoncillos.

Прибежал этот астронавт, он был наполовину гол, он держал в руке свои подштанники.
Y este astronauta salio corriendo. Estaba desnudo y tenía los calzoncillos en la mano.

От того, что я повидал ты бы оглох, визжавши, обоссав свои гражданские подштанники.
Lo que yo he visto, haría que gritara hasta quedar sordo, que se meara en sus pantalones de civil.

Я не могу драться в подштанниках.
No puedo pelear en calzoncillos.

Наш папаша раздевался до подштанников и порол нас ремнем.
Nuestro padre se bajaba los pantalones y nos pegaba con un cinto.

Суетился бы в своих чертовых подштанниках.
Saltando por ahí en su maldita ropa interior.

Я король подштанников!
¡Soy el rey de los pantalones!

Поклоняйтесь королеве подштанников.
Inclínate ante la reina de los pantalones.

Король подштанников.
Rey de pantalones.

Я- Королева подштанников!
¡Soy la reina de los pantalones!

Разгуливал по улице в подштанниках, и женском дождевике из прозрачного пластика.
Lo encontraron dando vueltas por ahí, en calzoncillos… y uno de esos impermeables transparentes.

Непобедимая французская армия бежит в горящих подштанниках.
Bonita estampa: el ejército francés huyendo con sus camisones en llamas.

Микеланджело, знаменитый художник Эпохи Возрождения, среди его известнейших работ знаменитая статуя Давида без подштанников.
Miguel Ángel, el famoso artista del renacimiento, cuyas obras más famosas incluyen: la famosa estatua de David sin calzoncillos.

Однажды я проснулся в подштанниках, привязанный к палатке с напитками возле трека, и со сбритыми бровями.
Una vez, me desperté en ropa interior, encadenado a un tiki bar en la zona del estadio sin cejas.

Если человек лезет в грязевую ванну в носках, подштанниках и с кошельком то дело не в поколении.
Ir de medias, calzoncillos y billetera a un baño de barro no es un tema generacional.

Двумя минутами позже вываливается Фрэнк, весь в саже, и выводит черного старика в подштанниках.
Dos minutos después, Frank sale tropezando, cubierto de hollín, ayudando a un anciano en ropa interior.

Но никому не нужна фотка старика в подштанниках с копом, который его держит.
Pero nadie quiere ver una fotografía de un anciano en ropa interior sostenido por un policía.

Я очнулся от воя пожарной сигнализации, одетый в нелепый раскрашеный костюм, а это значит, он видел меня в подштанниках.
Me desperté con el sonido de la alarma de incendio, llevando ese ridículo disfraz pintado, lo cual quiere decir que me vio en ropa interior.