ЛОЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• postel
• lože
• lóži
• místo odpočinku
• ložci
• lůžku
• loži
• místo pro odpočívání
• posteli
• postele

Примеры использования Ложе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы угрожаете ложе?
Vy vyhrožujete lóži?

Настоящее ложе любви.
Pravá postel pro lásku.

Места в ложе, как обычно.
Jako obvykle sedadla v lóži.

Граф передал пророчества ложе.
Hrabě dal proroctví lóži.

На ложе из шипов я буду ждать ее".
Na lože z hřebů uvržený.

Скверное же это ложе!
A jak hnusné to bude místo odpočinku!

Оно теплое, как ложе Девы Марии.
Je to teplé… jako postel panny Marie.

Как скверно это ложе!
A jak hnusné to bude místo odpočinku!

Мне пришлось делить ложе с бабушкой Тернер.
Musela jsem sdílet postel s babi Turnerovou.

Как же скверно это ложе!
A jak hnusné to bude místo odpočinku!

На игре, на стадионе или в его ложе в Барклайз.
Na zápase nebo v jeho lóži na stadionu Barclays.

Как мучительно это ложе!
A jak hnusné to bude místo odpočinku!

Был масоном, принадлежал к ложе Les Amis Philanthropes.
Byl zednářem a patřil k lóži Les Amis Philanthropes v Bruselu.

И царь поклонился на своем ложе.
I poklonil se král na ložci svém.

А брачное ложе, как нам говорили, было далеко не счастливым.
A manželská postel, bylo nám řečeno, zdaleka nebyla šťastná.

Г де находится священное супружеское ложе?
Kde je posvátná manželská postel?

Ты осквернила наше супружеское ложе, потому что не могла уснуть?
Poskvrnila jsi naše manželské lože, protože jsi nemohla usnout?

Я приготовила нам чудесное свадебное ложе.
Připravila jsem nám krásné velké svatební lože.

Пэдди, специально для тебя будет королевское ложе размером с поле.
Paddy, jenom kvůli tobě, tam bude postel jako pro krále, s velikostí pole.

Эй, приятель, Кути вон там в президентском ложе.
Kámo, to je Kuti, tam nahoře v prezidentské lóži.

Достаточно сказать, что брачное ложе Сола Квинта редко бывало побеспокоено его присутствием.
Stačí říct, že manželské lože Sola Quinta bývalo často prázdné.

Можете подтвердить, что это ваше супружеское ложе?
Můžete paní potvrdit, že to je manželská postel?

Мы c отцом в министерской ложе по личному приглашению самого Корнелиуса Фаджа.
Otec a já jsme v ministerské lóži, na osobní pozvání samotného Korneliuse Popletala.

Довольно c него Геенны! Как же скверно это ложе!
A údělem jeho bude peklo, a jak hnusné to bude lože!

Гермелиновый сыр на гриле с брусникой, сервированный на салатном ложе.
Grilovaný hermelín s brusinkami podávaný na salátovém lůžku.

Парень, который собирается убить Кути, сидит в президентском ложе прямо сейчас!
Ten chlapík, co má zabít Kutiho, je právě teď v prezidentské lóži.

Потом знаменитый американский бандит был сфотографирован снова покоившимся на своем ледяном ложе.
Další fotografie proslulého amerického bandity… byla pořízena, když ležel na svém ledovém lůžku.

Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.
Tak. Myslím, že bychom si mohli promluvit o manželském loži.

Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе!
Pekla, v němž hořet budou; hnusné to místo pro odpočívání!

Я могу вылечить его и отправить назад на брачное ложе.
Já… možná ho dokážu vyléčit a poslat ho zpět do jeho manželského lože.