КОЙКЕ на Чешском - Чешский перевод

• posteli
• lůžku
• palandě
• postele
• postel

Примеры использования Койке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В койке?
V posteli?

Он на 18 койке.
Je na lůžku 18.

На соседней койке.
Na vedlejší posteli.

Доктор Миллер, подойдите ко второй койке.
Dr. Millere, potřebuji vás u postele 2.

И я на нижней койке.
A spím na spodní posteli.

Когда вернусь, хочу, чтоб ты была в моей койке.
A až se vrátím, chci, abys byla v mojí posteli.

Теперь меня приковали к койке и положили тут гнить.
Pak mě přivázali na postel a nechali mě hnít.

Ты в больничной койке.
Jsi v nemocniční posteli.

Тот парень на соседней койке, который не мог дышать?
Ten kluk v posteli vedle vás, ten, kdo nemohl dýchat?

Я спал на соседней койке.
Spal jsem na vedlejší palandě.

На первой койке Ингрид Ларсен, приехала из Швеции.
Na lůžku jedna je Ingrid Larsenová, na návštěvě ze Švédska.

Я нашел это на его койке.
Tohle jsem našel na jeho lůžku.

Но то, что гениальный врач оказался в койке по соседству со мной?
Ale dostat brilantního doktora do postele vedle mně?

И я была привязана к койке.
Byla jsem přivázaná k palandě.

Затем они привязали меня к койке толстыми кожаными ремнями.
Pak mi připoutali nohy a ruce k posteli silnými koženými řemeny.

Вы лежите там, в больничной койке и.
Ležíš tam… na nemocničním lůžku a.

И я лежала на моей койке, когда жена директора лагеря вошла.
Ležela jsem na své palandě, a manželka ředitele tábora vešla dovnitř.

Пуля должна быть все еще в его койке.
Kulka by měla být stále v jeho lůžku.

Я не хочу провести весь медовый месяц На больничной койке. Это не медовый месяц.
Navíc se mi nechce trávit celé naše líbánky na nemocničním lůžku.

Я только и думала об этом, пока лежала в койке.
Ležela jsem v posteli a přemýšlela jsem nad tím.

Как мужик, вроде твоего отца, оказался в койке с кем-то еще?
Jak skončí někdo jako tvůj táta v posteli s někým cizím?

Следующие два года я провел на больничной койке.
Další dva roky jsem strávil na nemocničním lůžku.

Агент Кларксон на госпитальной койке с ожогами 3- й степени по всему телу.
Agent Clarkson leží na lůžku s popáleninami třetího stupně na většině těla.

Миссис Каррас лежит на последней койке слева.
Paní Karrasová je na poslední posteli vlevo.

Мы говорили о твоем больном и умирающем товарище на соседней койке.
Mluvili jsme o tvém nemocném umírajícím kamarádovi na vedlejší posteli.

Он скончался на женщине, прикованной наручниками к койке в отеле.
Zemřel na ženské, která byla v hotelu připoutána k posteli.

Никто из присяжных не сможет оставаться объективным, когда жертва лежит на больничной койке.
Žádná porota nemůže být objektivní, když je oběť na nemocničním lůžku.

Это не… Интересно, там можно выбирать соседа по койке?
Zajímalo by mě, jestli tě nechají si vybrat patro na posteli.

Я никогда не просил прожить половину моей жизни в бессознательном состоянии в больничной койке.
Neprosil jsem se, abych strávil půlku svého života na nemocničním lůžku.

Твое тело было в отключке и все эти годы лежало в больничной койке.
Tvé tělo možná spalo, ležíc celé ty roky na nemocničním lůžku.