ЛОЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bett
• der Loge
• Lager
• die Unterlage

Примеры использования Ложе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы угрожаете ложе?
Sie drohen der Loge?

Вы делите ложе с нами двумя.
Du teilst das Bett mit 2 Gästen.

Я делил с тобой ложе.
Ich habe mein Bett mit dir geteilt.

Я был в ложе и все слышал.
Ich war in der Loge und habe alles gehört.

Это хорошо, что ты в ложе.
Gut, dass du in der Loge bist.

В моем стойле есть ложе из вереска.
Mein Stall hat Einstreu aus Heidekraut.

Я сам подготовлю ему ложе.
Ihm werde ich selbst ein Lager bereiten.

Они спят на ложе из мертвых насекомых.
Sie schlafen auf einem Bett aus toten Insekten.

Ни один год не может быть ложе из роз.
Nein Jahr kann ein Bett aus Rosen sein.

Не Мы ли установили землю как ложе.
Machten WIR die Erde etwa nicht als Unterlage.

Его величество разделит ложе королевы.
Er wünscht, sein Bett mit der Königin zu teilen.

Я сидел в ложе, рядом с моим любовником.
Ich nahm in der Loge Platz, neben meinem Freund.

Оно теплое, как ложе Девы Марии.
Es ist warm… wie das Bett der Jungfrau Maria.

В каком-то смысле это было их брачное ложе.
Es war in einem gewissen Sinne ihr eheliches Bett.

Мне пришлось делить ложе с бабушкой Тернер.
Ich musste ein Bett mit Grandma Turner teilen.

Им- в аду ложе и покрывало из огня.
Sie sollen Gahannam zum Lager und als Decke über sich haben.

В ложе этой, слева, были Картасовы.
In dieser links gelegenen Loge waren Herr und Frau Kartasow.

Мы хотим места в ложе, рядом с кинозвездами!
Wir wollen Plätze im Parkett. Neben den Filmstars!

Вернулись! Что там было в ложе?
Was war denn eben in der Loge los mit der feinen Dame?

Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф.
Ich teile mein Lager nur mit einer Frau, Sheriff.

Вы не можете заставить меня разделить ложе с вами.
Du kannst mich nicht zwingen, mit dir ein Bett zu teilen.

Им- в аду ложе и покрывало из огня.
Ihnen wird die Hölle zur Lagerstätte, und über ihnen sind Decken.

Ад, где им гореть,- и скверно это ложе!
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage.

Поэтому мое ложе установили посреди зала Под Черной жемчужиной.
Deshalb stellen sie mein Bett in die Mitte des Raumes. Unter die schwarze Perle.

Вы не можете заставить меня делить с вами ложе.
Schließlich kannst du mich nicht zwingen, mit dir ein Bett zu teilen.

В каком-то смысле это было их брачное ложе. Идеи могли встретиться здесь.
Es war in einem gewissen Sinne ihr eheliches Bett. Ideen würden sich hier vermehren.

Геенна, в которой они горят, и скверно это ложе!
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage.

Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью вовсех костях своих.
Auch straft er ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seinen Gebeine heftig.

Геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage.

Потом знаменитый американский бандит был сфотографирован снова покоившимся на своем ледяном ложе.
Es wurde eine weitere Fotografie des berühmten amerikanischen Banditen gemacht, in seinem Bett aus Eis.