ЛОЖАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Liegen
• Logen
• Ruhesitzen
• Ruhebetten
• gereihten Betten

Примеры использования Ложах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возлежа на ложах.
Sie lehnen sich auf gereihten Betten.

На ложах друг против друга.
Auf Liegen, einander gegenüber.

Они будут лежать на расшитых ложах.
Sie sind auf durchwebten Liegen.

На ложах, созерцая райские сады.
Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.

Они будут возлежать на вышитых ложах.
Auf(mit Gold) durchwobenen Liegen.

На ложах друг против друга.
Auf Ruhebetten einander gegenüber sitzend.

Возлежите на ложах, стоящих рядами.
Sie lehnen sich auf gereihten Betten.

На ложах, лица повернув друг к другу;
Auf Liegen(ruhend), einander gegenüber.

Расположившись на ложах друг против друга.
Auf Ruhebetten einander gegenüber sitzend.

На ложах, золотом и кАмнями расшитых.
Auf Polstern, die mit Gold durchwoben sind.

Возлежа облокотившись на ложах.
Indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt.

Они будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза.
Angelehnt darin auf Liegen. Sie sehen darin weder Sonne noch Mond.

Они и их супруги в тени возлежат на ложах.
Sie und ihre Partnerwesen sind im Schatten auf Liegen angelehnt.

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
Sie und ihre Partnerwesen sind im Schatten auf Liegen angelehnt.

Они и их супруги в тени возлежат на ложах.
Sie und ihre Gattinnen befinden sich im Schatten und lehnen sich auf überdachte Liegen.

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
Sie und ihre Gattinnen befinden sich im Schatten und lehnen sich auf Liegen.

Они будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза.
Sie lehnen sich darin auf Liegen, und sie leiden darin weder unter heißer Sonne noch unter bitterer Kälte.

В 1932 году СВЛГ уже насчитывала 1200 масонов в 26 ложах.
Bereits 1932 bestand die Großloge aus 1200 Mitgliedern in 26 Logen.

Они возлежат на ложах, застланных парчой, а над ними плоды на ветвях, склоняющихся низко.
Angelehnt sind sie auf Liegen, deren Inlett aus Istabraq ist. Und die Ernte beider Dschannat ist nahe.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Они будут возлежать на ложах, не испытывая ни знойной жары солнца, ни сильного холода.
Sie lehnen sich darin auf Liegen, und sie leiden darin weder unter heißer Sonne noch unter bitterer Kälte.

К 1959 году общее число масонов возросло до 35 000 членов в 339 ложах.
Bis 1959 stieg die Gesamtzahl Mitgliederzahl auf 35.000 Freimaurer in 339 Logen an.

Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
Sie sind angelehnt auf aufgereihten Liegen. Und WIR ließen sie mit Hur-'in vermählen.

Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ложах;
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brüsten an Groll ist, als Brüder auf Liegen(ruhend), einander gegenüber.

Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко( склоняться) к ним.
Angelehnt sind sie auf Liegen, deren Inlett aus Istabraq ist. Und die Ernte beider Dschannat ist nahe.

Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ложах;
Und WIR nahmen aus ihren Brüsten jeglichen Groll heraus. Sie sind als Geschwister auf Liegen einander gegenüber.

Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; brüderlich(sollen sie) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen.

Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ложах;
Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; brüderlich(sollen sie) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen.

К 1991 году количество масонов на Кубе сократилось до 22 000 членов в 317 ложах, а затем увеличилось к 1999 году до 24 313 членов в 314 ложах.
Bis 1991 war die Mitgliederzahl in Kuba auf 22.000 in 317 Logen gesunken und stieg dann bis 1999 auf 24.313 Mitglieder in 314 Logen an.

Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут возлежать там на ложах.
Darin werden sie mit Armbändern aus Gold geschmückt und sie werden grüne Kleidung aus Sundos und Istabraq tragen- angelehnt darin auf Liegen.