ЛЕЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• liege
• lag
• lieg

Примеры использования Лежу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лежу дома.
Ich bin zu Hause.

Да лежу я, лежу.
Ich halte still.

Лежу и выжидаю.
Ich liege auf der Lauer.

А я мертвый лежу в обеденной зале.
Und ich bin tot und lieg im Restaurant.

Лежу под капельницей.
Ich liege unter dem Tropf.

Я помню, что лежу на столе.
Ich erinnere mich, dass ich auf einem Tisch lag.

Я лежу в больничной палате.
Ich lag im Krankenhaus.

Следующее, что я помню, это как я лежу на спине.
Das Nächste, das ich wusste war, dass ich auf dem Rücken lag.

Я лежу и это проблема.
Dass ich liegen muss, ist ein Problem.

Мне приснилось, что я лежу в кровати, а кровать движется.
Ich träumte, ich läge im Bett und das Bett bewegte sich.

Лежу я вчера в койке,… Думаю о тебе.
Ich lag gestern im Bett und hab an dich gedacht.

Я все еще лежу в ванной и наслаждаюсь массажем.
Ich lieg' immer noch mit der Masseuse in der Wanne.

Лежу тут, попав под раздачу, как ребенок.
Ich liege hier mit meinem Arsch raushängend wie ein Baby.

Сделай мне одолжение… скажи ему, я пьяный лежу в канаве.
Tu mir einen Gefallen und sag ihm, ich liege besoffen in der Gosse.

Я лежу ночью и думаю только об этом.
Ich denke abends im Bett an nichts anderes mehr.

А почему я лежу с теми, у кого отбирают лезвия?
Warum bin ich hier mit den Typen, denen man die Rasierklingen wegnehmen muss?

Я лежу и смотрю, как Амели открывает ставни.
Ich liege da und Amelie öffnet die Fensterläden.

Сейчас в больнице лежу одна с педикулезом, никуда не пускают.
Jetzt liege ich im Krankenhaus allein mit Pedikulose, sie dürfen nirgendwohin.

Да! Лежу как раз в ванной, а она мне массаж делает.
Ja, ich lieg' grad in der Wanne und lass mich von einer massieren.

Уже почти 12 часов. Лежу я в травматической коме и жду решения.
Seit fast 12 Stunden liege ich in meinem traumatischen Koma und warte auf eine Entscheidung.

Так. Я лежу в коме, и врач говорит:" Остался один день.
Jetzt sag doch mal. Ich lieg jetzt im Koma und der Arzt sagt, einen Tag noch.

Но когда мы обнаружили, что я лежу в постели с его женой, все стало ЯСНО.
Doch wenn wir rausgekriegt haben, dass ich mit seiner Frau im Bett lag, war alles klar.

Просто лежу на солнышке пока весь мир не исчезнет.
Einfach in der Sonne zu liegen, bis die ganze Welt verblasst.

Когда я себя сосу, я лежу на спине и закидываю ноги за голову.
Wenn ich mir den Schwanz lutsche, lieg ich auf dem Rücken und knote mir die Beine hinter den Kopf.

Я лежу в постели с красивой девушкой которая может процитировать мастера Йоду.
Ich liege im Bett mit einer wunderschönen Frau, die Yoda zitiert.

Потому что я два часа лежу в скорпионьей моче… в ожидании дурацкого грузовика… которым просто нужна работа!
Weil ich seit zwei Stunden in Skorpionpisse liege im sonnenglühenden Drecksloch Texas und warte auf einen blöden LKW gefüllt mit kleineren braunen Menschen, die einfach nur einen Job wollen!

Я лежу посреди дороги, с развороченной селезенкой… а он тем временем появляется с какой-то танцовщицей.
Ich liege mitten auf der Straße mit heraushängender Milz… und sehe ihn, wie er mit so einer Bauchtänzerin davon schwebt.

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущихпламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы- копья и стрелы, и у которых язык- острый меч.
Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.

Я лежу здесь, чувствуя, что умру без твоего прикосновения, но когда ты меня касаешься, меня тошнит от стыда.
Ich liege hier mit dem Gefühl, ohne deine Berührung zu sterben, aber wenn du mich berührst, will ich vor Schande kotzen.

И вот лежу я на асфальте, растянувшись поперек разделительной, и подбегает соседка.
Und ich lag auf dem Asphalt über die gelbe Linie gestreckt und eine meiner Nachbarinnen rannte zu mir rüber.