ЛОЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• lecho
• cama
• palco
• logia

Примеры использования Ложе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойдем на ложе.
Vamos al palco.

Граф передал пророчества ложе.
El conde dejó sus profecías a la logia.

Оно теплое, как ложе Девы Марии!
¡Está caliente!¡Como el lecho de la Virgen María!

И скверно это ложе!
¡Qué mal lecho…!

Взгляни на ложе с грузом роковым-.
Mira la trágica carga de este lecho. Es obra tuya.

Вы угрожаете ложе?
¿Está usted amenazando a esta logia?

Я сидел в ложе, рядом с моим любовником.
Estaba sentado en un palco, junto a mi amante.

Ад, где им гореть,- и скверно это ложе!
La gehena, en la que arderán.¡Qué mal lecho…!

На игре, на стадионе или в его ложе в Барклайз.
Un partido, en el estadio o en su palco de Barclays.

Геенна, в которой они горят, и скверно это ложе!
La gehena, en la que arderán.¡Qué mal lecho…!

Поэтому коннектом словно ложе ручья.
Entonces el conectoma es como el lecho del arroyo.

Видел твоего очкастого приятеля, Блэйдси, в Ложе.
Vi tu gemela speccy wee Bladesey por la Logia.

Таким образом, очевидно брак не ложе из роз.
As? que al parecer el matrimonio no es un lecho de rosas.

Муж и жена воссоединились на семейном ложе?
¿Que marido y mujer se encuentren en el lecho matrimonial?

Я месяцами не делила ложе со своим мужем и все же.
No he compartido una cama con mi marido en meses. Y aun así.

Для этого они приходят на наше ложе.
Por el bien de este deseo, vienen en frente de nuestra cama.

Особенно на брачном ложе моей бывшей жены.
Especialmente me encanta cogerte en la cama matrimonial de mi ex esposa.

Не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
No entraré en mi morada, ni subiré a mi cama.

Знаете, что я говорю, когда вижу ложе… из раскаленных углей?
¿Saben qué digo cuando veo una cama de carbón caliente?

Я стремительно становлюсь посмешищем в Ложе.
Me estoy convirtiendo rapidamente en el hazmerreir de la Logia.

В этой ложе естЬ машина времени, прямо под храмом.
En esta logia hay una máquina del tiempo, justo debajo del templo.

Он, конечно, был в VIP- ложе в момент убийства Глюа.
Él estaba, por supuesto, en el palco VIP cuando Gluant fue asesinado.

Возвращайся к своему занятию, брат. А я на свое одинокое ложе.
Deberías volver a tu tarea, hermano, y yo a mi solitaria cama.

Как насчет хот-дога в мэрской ложе на следующей игре Кабс?
¿Un perrito en el palco del alcalde el siguiente partido de los Cubbies?

Ты зафиксировался на уровне где-то между первым рядом и ложе.
Fijas tu nivel en algún sitio entre la primera fila y el palco.

В каком-то смысле это было их брачное ложе. Идеи могли встретиться здесь.
De alguna forma, era la cama conyugal. Las ideas se reunían aquí.

Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.
Entonces pensé que podríamos tener una pequeña charla sobre el lecho matrimonial.

Чтобы я осквернила брачное ложе, совершила адюлтер при первой возможности.
Me instó a ultrajar el lecho conyugal y a cometer adulterio a la menor oportunidad que tuviera.

Доктор Бреннан, посмотрите на эти белые фрагменты в ногтевом ложе.
Dr. Brennan, mire estos fragmentos blancos en el lecho ungueal de la uña.

Потом знаменитый американский бандит был сфотографирован снова покоившимся на своем ледяном ложе.
Se hizo otro retrato del legendario bandido estadounidense yaciendo sobre un lecho de hielo.