Примеры использования Loge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Okay, lass uns zur Loge gehen.
Madame, Ihre Loge ist die Nummer vier.
Heute Abend 20.30 Uhr Loge.
Сегодня вечером, в 20: 30, ложа.Kleine Loge für 4 Personen: 2 fl.
Маленькая ложа для 4 человек: 2 fl.Ich werde Ihnen aus meiner Loge zuwinken.
Geht zur Loge und bleibt dort.
Отправляйтесь в ложу и оставайтесь там.Deshalb habe ich sie heute in deine Loge eingeladen.
А сегодня я позвал ее в твою ложу.Nach Temple, zur Loge des Grafen Saint Germain.
В храм, в ложу графа Сен- Жермен.Loge Nr. 12. Die Person wird Verspätung haben.
Ложа 12. Человек, который опоздает к началу.Ich bring dich zur Loge des Grafen von St. Germain.
Я отведу тебя в ложу графа Сен- Жермен.Loge Nummer 12. Die Person kommt mit Verspätung.
Ложа номер 12. Человек, который опоздает к началу.In dieser links gelegenen Loge waren Herr und Frau Kartasow.
В ложе этой, слева, были Картасовы.Man holt dich nach der Schule ab und bringt dich zur Loge.
После школы тебя заберут и отвезут в ложу.Gehörten der Großen Loge von Hamburg 56 Logen mit 5000 Brüdern an.
В 1932 году Великая ложа Гамбурга объединяла 5000 масонов в 56 ложах.Was ist mit Charlotte in dieser komischen Loge passiert?
Ты узнала, что случилось с Шарлоттой в этой ложе,?Tut dir was weh? Haben die in dieser Loge irgendwelche Experimente mit dir gemacht?
Над тобой проводили какие-то эксперименты в этой ложе?Zur Zeit der Eröffnung des Theaters auf der Wieden betrug der Eintritt:Große Loge für acht Personen: 5fl.
Во время открытия театра на Wieden вход стоил:Большая ложа для 8 человек: 5 fl.Nach Wiedereröffnung dieser Loge nach der Verbotszeit wurde Vogel am 1. April 1946 ihr Meister vom Stuhl.
После возобновления работ этой ложи, 1 апреля 1946 года, Фогель стал ее руководителем- мастером стула.Darf ich Charlottes Zimmer haben, wenn diese Loge sie dabehält?
Можно мне комнату Шарлотты, если ее навсегда оставят в ложе?Seine Loge wurde als Loge"Bunch of Grapes, Beckerstreet Hamburg"(Traubenbündel, Bäckerstraße Hamburg) eingetragen.
Его ложа была зарегистрирована под отличительным титулом« Гроздь винограда», Бейккерстрит, Гамбург.Seit Jahrhunderten haben die Wächter dieser Loge darauf hingewirkt.
На протяжении многих веков хранители ложи ждали этого дня.Nach Nikolai Iwanowitsch Nowikow wurde die erste Freimaurerloge benannt,die am 31. August 1991 in Moskau unter der Ägide der Großen Loge von Frankreich gegründet wurde.
Именем Николая Ивановича Новикова названа первая масонская ложа, учрежденная30 августа 1991 года в Москве под эгидой Великой ложи Франции- ложа« Николай Новиков»№ 1330.Und ich deponierte Lieutenant Raines Dynamit in Hitlers und Goebbels' Loge, das deren Ableben sicherte.
И что я положил взрывчатку лейтенанта Рейна в ложу Гитлера и Геббельса для полной уверенности в их гибели.Frau Kartasow, eine magere, kleine Dame, stand in ihrer Loge und legte, Anna den Rücken zuwendend, den Umhang um, den ihr Gatte ihr hinhielt.
Картасова, худая, маленькая женщина, стояла в своей ложе и, спиной оборотившись к Анне, надевала накидку, подаваемую ей мужем.Der Auflösungsbeschluss war aus Sicht des Rechtsamtes des Hamburger Senats notwendig geworden,obwohl die Große Loge von Hamburg faktisch nicht mehr existierte.
Решение о роспуске было необходимо для Гамбургского сената, исходя из действующего законодательства, хотя, фактически,Великая ложа Гамбурга к тому времени больше не существовала.Als Friedrich II im selben Jahr zum ersten schlesischen Krieg abreiste, wurde die Loge La loge première aufgelöst und ihre Mitglieder traten zur neuen Loge über.
Когда Фридрих, в том же году, принял участие в Первой Силезской войне,« La loge première» была распущена,а ее члены присоединились к новой ложе.Im Jahr 1869 wurde der Geheime SanitätsratOtto Hieber im Alter von 29 Jahren in Loge„Zum Todtenkopf und Phoenix“ aufgenommen.
В 1869 году, в возрасте 29 лет,Отто Гибер был принят в масоны в ложе« Мертвая голова и феникс».Diese war die erste theosophische Organisation in Irland,wenn auch keine offizielle Loge der Theosophischen Gesellschaft, da ja auch die Londoner Hermetic Society unabhängig war.
Это была первая теософская организация в Ирландии,хотя и не являлась официальной ложе Теософического общества, поскольку Лондонское герметическое общество было независимым.Absichtlich wählte er einen Ausgang aus dem Parkett, der auf der entgegengesetzten Seite von Annas Loge lag; aber beim Hinausgehen stieß er auf seinen ehemaligen Regimentskommandeur, der mit zwei Bekannten sprach.
Нарочно выбрав противоположный от ложи Анны пролет партера, он, выходя, столкнулся с бывшим полковым командиром своим, говорившим с двумя знакомыми.Diese wurden Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs und einem förmlichen Auflösungsbeschluß der Großen Loge von Hamburg(1962) bei der Senatskanzlei als Nachfolger der Großen Loge von Hamburg eingetragen.
После окончания Второй мировой войны, Сенатской канцелярии, как преемнице исторической Великой ложи Гамбурга, было дано разрешение о роспуске Великой ложи Гамбурга 1962.
