Примеры использования Лечь в постель на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я хочу лечь в постель.
Chci se vrátit do postele.Хочу выпить и лечь в постель.
Прежде чем лечь в постель, выпей воды.
Ну, чего, хочешь лечь в постель?
Tak, jdeme do postele?Он решил лечь в постель и дожидаться смерти.
Počká tedy na smrt v posteli.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Тебе стоит лечь в постель.
Хочу вернуться домой и лечь в постель.
Už chci domů a zalézt do postele.Помоги мне лечь в постель.
Musíš mi pomoct do postele.Он совсем расхворался и хочет лечь в постель.
Вы не хотите лечь в постель?
Chtěl byste si lehnout?Тебе лучше лечь в постель, пока ты себя не покалечила.
Měla bys jít do postele, než si ublížíš.Мне просто нужно лечь в постель.
Jen si potřebuji lehnout.Не хотите ли лечь в постель, милорд?
Nepůjdete do postele? Můj pane?Я собираюсь пойти наверх, умыться и лечь в постель.
Достаточно, чтобы лечь в постель с ее повстанческой семьей.
Dost na to, aby šel do postele s její povstaleckou rodinou.Я предпочла принять снотворное и лечь в постель.
Radši jsem si vzala prášek na spaní a šla do postele.Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела.
Mohla bych jít do postele s celou fakultou na MIT, kdybych chtěla.Я сказала им принять парацетамол и лечь в постель.
Řekla jsem jim, aby si dali paracetamol a šli do postele.Думаю, я смогу лечь в постель и посмотреть пару серий Проекта Минди.
Asi bych si mohl zalézt do postele a kouknout na seriál Mindy Project.По-настоящему узнают друг друга, прежде чем лечь в постель?
Aby se trochu poznali, než spolu skočí do postele?Не возражаешь лечь в постель с нашим братом- калекой…-"… ради шутки"?
Vadilo by ti vyspat se s naším postiženým bratrem, jen tak pro legraci?Разве не полагается снимать одежду перед тем, как лечь в постель?
Кажется, после такого нам нужно лечь в постель обнаженными и заняться любовью.
A víš co? Myslím, že po tom bychom měly jít do postele, nahé a Помнишь, как твоей маме надо было помочь лечь в постель?
A vzpomínáš si, když u tebe byla tvoje matka a potřebovala pomoc, aby se dostala do postele?Сразу после обеда, ты должна лечь в постель и лежать на спине, не двигаясь, до ужина.
Hned po obědě musíš do postele. Lež na zádech bez hnutí až Мама сказала мне, что отец напился… что я должен идти в свою комнату, лечь в постель и быть очень тихим.
Matka mi řekla,že otec hodně pil… A proto bych měl jít Мысль о том, что я могу лечь в постель без тычков и лапания, только я одна, с книгой, спокойно.
Pomyšlení na to, že teď můžu zalézt do postele, aniž by mě někdo ochmatával… Jen já sama, s knihou, pěkně v klidu.Во всяком случае, я решился, что, если это так оказалось, что мы должны спать вместе,то он должен раздеться и лечь в постель, прежде чем я сделал.
V každém případě jsem si umínil, že pokud se tak ukázalo, že bychom mělispát dohromady, musí se svléknout a jít do postele dřív než já.Это говорят в Квикег, он сразу согласился,и снова вежливо указал мне на лечь в постель- опрокидывание в сторону как бы сказать-" Я не буду касаться ногой вы".
To je řečeno, že Queequeg, on najednousplněny, a znovu zdvořile pokynul mi, abych dostat do postele- převrácení na jednu stranu, stejně jako říkat-" jsem se nedotkl nohy vy.Как только часы пробили десять, мать пыталась осторожно поощрения отца разбудить,а потом убедить его лечь в постель, на том основании, что он не мог получить надлежащую спать здесь, и что отец, который был отчет за службу в шесть часов, действительно необходимо выспаться.
Jakmile hodiny odbily deset, matka se snažila jemně podpořit otce probudita pak se přesvědčit jej, aby šel do postele, z důvodu, že se nemohl dostat správné spí tady a že otec, který musel Zpráva pro službu v šest hodin, skutečně potřebuje dobrý spánek.
