КОЛЯСКА на Чешском - Чешский перевод

• kočárek
• vozík
• vozíček

Примеры использования Коляска на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парни, коляска!
Kluci, vozík!

И коляска пропала!
A zmizel i kočárek.

Где его коляска?
Kde má vozíček?

Коляска для дона Томмасино.
Vozík pro Dona Tommasina.

Где твоя коляска?
Kde máš vozík?

Это коляска доктора Демпси.
To je kočár Dr. Dempsyho.

Двойная коляска?
Dvojitý kočárek?

Коляска не для развлечений.
Nepotřebuji vozík na hraní.

Хави, где коляска?
Javi, kde je vozíček?

Так… Эта коляска потрясла меня.
To ten vozík mě zarazil.

Нет, мне нужна эта коляска.
Ne, já ten kočárek potřebuji.

Моя коляска, моя коляска!
Můj vozík, můj vozík…!

Нет. этот MacLaren инвалидная коляска?
Ne. To jsou MacLaren kočárky?

Эта коляска сделала из тебя звезду.
Ten vozík z tebe udělal hvězdu.

Эмили, ты не знала эта коляска получила только.
Emily, víš, že tenhle kočárek má.

А где коляска, с которой я пришла?
Kde je ten kočárek, s kterým jsem přišla?

Коляска, латте- и ты почти меня обдурила.
Kočárek a latté. Skoro bys mě převezla.

Такая коляска не для вас, Мисс Уонноп.
Tohle není výstroj pro vás, paní Wannopová.

Как думаешь… фальшивый малыш и коляска, полная инструментов?
Co myslíš? Falešné dítě a kočárek plný nářadí?

Та коляска стоит 300 баксов, не меньше.
Ten kočárek stojí minimálně 300 babek.

За такие деньги коляска должна быть неразрушимая.
Za ty peníze musí být ten kočárek nezničitelný.

Коляска наверху была опрокинута, вся комната была перерыта.
Vozík nahoře byl převrácený a celý pokoj zničený.

Расширить дверь в ванную, чтобы через нее пролезала коляска.
Rozšířit dveře na záchod, aby se tam vlezl vozíček.

Нет большего врага искусству, чем коляска в зале.
Dobré umění nemá temnějšího nepřítele, než je kočárek v předsíni.

В лучшем случае тебе все равно почти всегда нужна будет коляска.
I v nejlepším případě bude většinou vozík třeba.

Наша коляска получила только две звезды за безопасность?
Náš kočárek má jen dvě hvězdičky z bezpečnosti? To je v pohodě?

Если вам нужна эта коляска, вам придется взять и меня в придачу.
Jestli chceš ten vozík, budeš si ho muset vzít i se mnou.

Мне нравится крутая тачка, крутая коляска и билеты на футбол.
Miluju své drahé auto, drahý kočárek a drahé lístky na fotbal.

Например, если коляска выкатывает перед вами, не стоит думать-.
Například, pokud mi vjede kočárek pod kola, nepomyslím si.

Если коляска выкатилась перед вашим автомобилем, остановитесь, и пошлите счет матери этого ребенка.
Jestli vám tam vjede kočárek, zastavit, ale potom zašlete matce faktury.