КРЕСЛО на Чешском - Чешский перевод

• křeslo
• židle
• vozík
• vozíček
• sedadlo
• židli
• sedačku
• sedací
• křesla
• křesle
• vozíku
• sedačka
• židlí

Примеры использования Кресло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кресло, Лео!
Židle, Leo!

Ваше кресло.
Vaše sedadlo.

Кресло- мешки?
Sedací pytle?

Где ее кресло?
Kde má vozíček?

Я подвину твое кресло.
Odsunu tvůj vozík.

Его кресло, оборудование?
Jeho vozík, vybavení,?

Мне нужно кресло!
Potřebuju vozíček!

Помните его кресло, которое крутиться?
Pamatujete, že má tu židli, co se točí?

Можно мне тоже кресло?
Můžu taky dostat vozíček?

Достань мое кресло сзади.
Vytáhni můj vozík z kufru.

Подожди, я подкачу кресло.
Počkej, přisunu ti vozík.

Не кресло делает тебя не мужчиной.
Není to ten vozíček, co tě dělá menším chlapem.

Это эконом класс и кресло посередине.
Je to ekonomickou třídou a prostřední sedadlo.

Я только переломал тебе ноги и усадил в это кресло.
Já tě jenom dostal na ten vozíček.

Как вы цепляете детское кресло на мотоцикл?
Jak se vám podařilo dát na motorku dětskou sedačku?

Присядь пока в мое кресло и устройся поудобнее?
Co kdyby sis sedla na mou židli a udělala si pohodlí?

Майкл просил узнать, как твое кресло поднимать.
Michael chtěl, abych se tě zeptal, jak zdvyhnout tvojí židli.

Он приходит в сознание, ты сажаешь его в кресло.
Usmažil jste mu mozek. Pokud se probere, dal jste ho na vozík.

Я немного переделал кресло, так что у меня есть почти кровать.
Upravil jsem sedadlo, takže se dá skoro úplně položit.

Скажите Карло, мне жаль, что я сломал его кресло, ладно?
Řekněte Carlovi, že se omlouvám, rozbil jsem mu židli, jo?

Ну справил я нужду в ваше плетеное кресло, это было некрасиво.
Tak jsem se vydělal na vaši proutěnou židli, to je faux pas.

Мы закрыли глаза, и в последнюю секунду я вжался в кресло.
Pohlédli jsme na sebe a v poslední sekundě jsem zalehl na sedačku.

Честно говоря, я представляю себе кресло- мешок в парике.
Upřímně, teď si v hlavě představuju sedací pytel s parukou.

Не нужно нам чертово кресло, это всего лишь трещина в лодыжке.
Nepotřebuju zatracený vozík. Je to jenom malá zlomenina kotníku.

Я прошла мимо нее четыре раза, я думала, это кресло- мешок.
Prošla jsem kolem toho 4krát. Myslela jsem, že je to sedací pytel.

Я усадила ее в кресло и при первом касании иглы она с визгом убежала.
Dokopala jsem ji do křesla a sotva se jí dotkli jehlou, zaječela.

Потому что именно там, моя невестка нашла детское кресло, слава богу.
Protože tam moje snacha našla dětskou sedačku. Díky bohu.

И я никогда не пойму, почему ты считаешь нужным врать, чтобы получить кресло.
Nikdy nepochopím, proč cítíš, že musíš lhát, abys dostal židli.

Каждый труп он аккуратно помещал в кресло, как мертвого короля на трон.
Každou mrtvolu pečlivě naaranžoval na židli jako mrtvého krále na trůnu.

Пожалуйста, найдите кресло, пристегнитесь и дождитесь включения управления полетом.
Najděte si prosím sedadlo, připoutejte se a počkejte na zprávu od kontroly mise.