Примеры использования Stuhl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Schreibtisch und Stuhl.
Auf welchem Stuhl ihr sitzen wollt, während ich alles tue?
Der neurale Interface Stuhl.
Setzen Sie sich auf meinen Stuhl und machen Sie es sich bequem.
Und jetzt raus aus meinem stuhl.
А теперь брысь с моего кресла.
Люди также переводят
Man kann nicht auf diesem Stuhl sitzen, ohne ein Barbar zu sein.
Und er setzte sich auf der Könige Stuhl.
Erst hat man keinen Stuhl, dann hat man keine Kunden.
Und er setzte sich auf der Könige Stuhl.
И воссел он на царском престоле.Ich weiß, was dieser Stuhl für uns bedeutet… als Paar.
Я понимаю, что это кресло означает для нас, как для супрогов.Und er sagte:"Madam, bewegen Sie Ihren Stuhl.
А он ответил:« Мадам, подвиньте кресло».Sie sitzen in diesem Stuhl, Will, wie schon einige Male zuvor.
Ты сидишь в этом кресле, Уилл, как и много раз до этого.Hast du es mit Roberte schon mal auf nem Stuhl getrieben?
А ты уже имел Роберту на стуле?Ein Mann fällt von seinem Stuhl, möglicherweise vom Aquavit überwältigt.
Кто-то падает со стула, возможно, перебрав аквавита.Würde es dir was ausmachen, mir in meinen Stuhl zu helfen?
Не поможешь мне перебраться в мое кресло?Der Mann mit der Klinge und der Mann im Stuhl, sie unterscheiden sich nicht.
Человек с лезвием и человек в кресле, они не отличаются.Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
Услышав новость, он вскочил со стула.Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;
GOtt ist König über die Heiden; GOtt sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;Der Vater tastete sich schwankend auf seinem Stuhl und ließ sich in ihn fallen.
Отец ощупью шатаясь на стуле и позволил себе попасть в него.Ich glaub es nicht! Die werden uns verprügeln, und nicht mal wegen deinem komischen Stuhl.
Мне кажется нас побьют и это не из-за его стула.Eli, der Priester, saß eben auf seinem Stuhl beim Türpfosten des Tempels des HERRN.
А Илий священник сидел тогда на стуле у порога храма Господня.Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.
Отнял у него блеск и престол его поверг на землю;Ich kann nicht glauben, wie sehr ich diesen Stuhl zu mögen beginne.
Не могу поверить, насколько это кресло мне начинает нравиться.Wir haben bereits nach Gerinnseln gesucht und es war kein Blut in seinem Stuhl.
Мы уже проверили на тромбы, и не обнаружили крови в его стуле.Du weißt schon, etwas damit du den großen, bösen Stuhl vergißt.
Знаешь, чтоб забыть об этом большом, гадком стуле.Dies ist eine Idee für einen durch Gaseinspritzung hergestellten, einteiligen Polymer Stuhl.
Это идея производства цельного стула из полимера с впрыскиванием газа.Sieht so aus, als hätte jemand wieder versucht, Sams Stuhl zu ersetzen.
Кажется, кто-то опять пытался поменять Сэму кресло.Wenn du einen Minister des Iran lieferst, dann gehört Jemma Moores Stuhl dir.
Если ты предоставишь министра Ирана, кресло Джеммы Мур в твоем распоряжении.Dank denen, werde ich den Rest meines Lebens in diesem Stuhl verbringen.
Благодаря им, я проведу остаток жизни в этом кресле.
