ПРЕСТОЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Thron
• Stuhls
• von Al'ahrsch
• Throns
• Stuhles
• Stuhl

Примеры использования Престола на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наследник престола.
Der Erbe des Throns.

С престола святого Петра?
Vom Thron des Heiligen Peter?

А он наследник престола.
Und er der Erbe eines Weltreichs.

Владыка престола, славный.
Der glorreiche Herr des Thrones.

У престола высокое мнение о Вас.
Die Krone hat eine hohe Meinung von dir.

Да, и наследник престола Мерсии.
Ja, und Erbe des Thrones von Mercia.

Хвала Аллаху, Господу Престола!
Preis sei Gott, dem Herrn des Thrones!

Владыка престола, славный.
Der Herr des Thrones, der Ruhmvolle.

Ы не можете отречьс€ от престола!
Ihr dürft nicht so einfach auf den Thron verzichten!

С престола святого Петра… и из этого мира.
Vom Thron des Heiligen Peter und aus dieser Welt.

А ваш сын, Магнус, станет наследником престола.
Und Euer Sohn Magnus wird Erbe des Thrones.

Политика престола загоняет их в нищету.
Die Politik der Krone bringt sie an den Bettelstab.

Герцога Валентинуа, И посла Святого Престола.
Der Herzog de Valentinois und Botschafter des Heiligen Stuhls.

Кроме Его, Господа славного престола, нет никакого бога.
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Würdigen Throns.

Нет божества, кроме Него- Властителя Престола Чести!
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Würdigen Throns.

Он низвергает властителей с престола и возвышает смиренных.
Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.

Сразу же поступил на дипломатическую службу Святого Престола.
Danach trat er in den diplomatischen Dienst des Heiligen Stuhls ein.

Воздайте хвалу Богу, Господу престола, отвергая то, что говорят они о Нем.
Also subhanallah, Der HERR von Al'ahrsch, über das, was sie erdichten.

Аллах,- кроме Него, иного Бога нет,- Господь Великого Престола!
Allah! Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Gewaltigen Throns.

Источник Божий, текущий с престола Отца и Сына, никогда не пересыхает.
Das Wasser Gottes, das vom Thron des Vaters und des Sohnes ausgeht, versiegt nie.

В 1957 году поступил на дипломатическую службу Святого Престола.
Er trat 1957 in den Diplomatischen Dienst des Heiligen Stuhles ein.

Хвала Аллаху, Господу Престола! Превыше Он того, Что придают они Ему своим воображеньем.
Also subhanallah, Der HERR von Al'ahrsch, über das, was sie erdichten.

Шаретт не встречался с наследником престола.
Während seiner Präsidentschaft ging Mitterrand nicht gegen Hersants Presseimperium vor.

Тогда как здесь, в Риме, с престола Святого Петра мы осудим его душу гореть в Аду.
Und hier in Rom, vom Thron des Petersdoms, verdamme ich seine Seele ins Höllenfeuer.

Бог… кроме Его нет никого достопокланяемого: Он- Господь великого престола.
Allah! Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Gewaltigen Throns.

Он также член Совета Кардиналов по изучению организационных и экономических дел Святого Престола.
Er war Mitglied des Kardinalsrats für die Untersuchung organisatorischer und ökonomischer Problemfragen des Heiligen Stuhls.

Тело короля Роберта еще не остыло, когда лорд Эддард начал плести интриги, чтобы лишить Джоффри законного престола.
König Roberts Leichnam war noch warm, als Lord Eddard schon plante, Joffrey seinen rechtmäßigen Thron zu nehmen.

Мы узнали что несколько властных дворян Мерсии, отказываются платить нам дань, и восстали против королевы Квентрин, свергнув ее с престола.
Wir haben gehört, dass einige mercische Adlige die sich weigern, uns Tribut zu zahlen, sich gegen Königin Kwenthrith erhoben und sie vom Thron gestürzt haben.

Папа Бенедикт XVI назначил Нвачукву 9 апреля 2007 года наследовать Томмазо Капуто в качестве руководителя протокола государственном секретариате Святого Престола.
Papst Benedikt XVI. ernannte ihn am 9. April 2007 in Nachfolge von Tommaso Caputo zum Protokollchef des Heiligen Stuhls im Staatssekretariat.