ПРЕСТОЛА на Испанском - Испанский перевод

• trono
• sede

Примеры использования Престола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святого Престола.
Santa Sede.

Я- прямая наследница престола.
¡Yo soy la siguiente heredera al trono!

Христианское кино« престола течет вода жизни».
El trono fluye el agua de vida.

Святейшего Престола.
Santa Sede.

Я буду достойным наследником престола!
¡Y seré el verdadero heredero del trono!

Понтифика Престола.
Del Santo Pontífice.

И ты называешь себя слугой престола?
¿Y tu te haces llamar servidor del rey?

Наследник престола всегда должен убить царя.
El heredero al trono siempre debe matar al rey.

Он же наследник престола!
¡Pero es el heredero del trono!

Национальный ежегодный доклад Святейшего Престола.
National annual report of the Holy See.

Ради, осмелюсь сказать, престола Святого Петра.
Por, me atrevería a decir, el trono de San Pedro.

Он навеки лишит меня престола.
Pondrá el trono más allá de mi alcance para siempre.

Я Генри Тюдор, наследник престола Ланкастеров.
Soy Enrique Tudor… el heredero de los Lancaster al trono.

Лишь на Него я уповаю- Властителя Великого Престола!".
¡En Él confío!¡Él es el Señor del Trono augusto!».

Тогда как здесь, в Риме, с престола Святого Петра мы осудим его душу гореть в Аду.
En tanto que aquí en Roma, desde el trono de San Pedro, condenaremos su alma a los fuegos del infierno.

Я настоящий и законный наследник престола Утера.
Yo soy el verdadero y legítimo heredero al trono de Uther.

Скажи:" Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?".
Di:«¿Quién es el Señor de los siete cielos, el Señor del Trono augusto?».

Визирь, не ты ли- законный наследник престола Марабии?
Su majestad.¿No es el verdadero y merecedor sucesor del trono de Marabia?

Мой брат Эйегон правил после него. когда я отказался от Престола.
Mi hermano Aegon reinó después de él cuando rechacé el trono.

Если народ Монголии не получит твое отречение от престола, я выйду к ним и донесу этот слух до каждого.
Si el pueblo no recibió tu abdicación al trono, me dirigiré hasta el pabellón y lo murmuraré a los oídos de todos.

Есть естественный наследник вонючего престола Джерри.
Hay un sucesor natural a la triste y apestosa corona de Jerry.

Ты должен собирать армию, которая сбросит этого злого Эдуарда с Божьего престола.
Reunirás el ejército que echará al malvado Eduardo del trono de Dios.

И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие!
Entonces salió del trono una voz que decía:"¡Load a nuestro Dios, todos sus siervos y los que le teméis, tanto pequeños como grandes!

Вы все знаете причины, которые побудили меня отречься от престола".
Todos vosotros conocéis las razones que me han impulsado a renunciar al trono.

Апостольского Администрация церковного имущества Святого Престола в возглавляемое своего рода инвестиционное Конгрегация Евангелизации Народов.
El del la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которыесуть семь духов Божиих;
Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete Espíritus de Dios.

Ну, не так давно, Когда я был маленьким мальчиком в ожидании престола, было обнаружено, что одна из любовниц отца была Hexenbiest.
Bueno, no hace mucho tiempo, cuando era un joven aguardando por el trono, se descubrió que una de las amantes de mi padre era una Hexenbiest.

После своего отречения от болгарского престола, князь Александр Батенберг претендовал на титул князя Тырново и пользовался им до самой своей смерти.
Después de su abdicación del trono búlgaro, el príncipe Alejandro de Battenberg reclamó el título de Príncipe de Tarnovo y lo usó hasta su muerte.

На том же заседании с заявлением выступил постоянный наблюдатель от Святого Престола при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве монсеньор Сильвано М. Томаси.
En la misma sesión, formuló una declaración Monseñor Silvano M. Tomasi, Observador Permanente de la Santa Sede ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Г-н Сванепул( Святой Престол)( говорит поанглийски): Я сделаю следующее заявление от имени Постоянного наблюдателя от Святого Престола архиепископа Челестино Мильоре.
Sr. Swanepoel(Santa Sede)(habla en inglés): Formulo la siguiente declaración en nombre del Observador Permanente de la Santa Sede, el Arzobispo Celestino Migliore.