НАСЛЕДНИК ПРЕСТОЛА на Испанском - Испанский перевод

• heredero al trono

Примеры использования Наследник престола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наследник престола.
Heredero al trono.

Он же наследник престола!
¡Pero es el heredero del trono!

Наследник престола.
El heredero al trono.

Он больше не наследник престола.
Él no es el Heredero del trono ahora.

Он наследник престола.
Es el heredero del trono.

Но ты больше не наследник престола.
Pero no eres el herederos al trono ya.

Вы наследник престола.
Eres el heredero del Trono de Durin.

Арамис, этот ребенок- наследник престола.
Aramis, ese bebé es el heredero al trono.

Наследник престола только один.
El heredero al trono es el único.

Я настоящий и законный наследник престола Утера.
Yo soy el verdadero y legítimo heredero al trono de Uther.

Наследник престола всегда должен убить царя.
El heredero al trono siempre debe matar al rey.

Если с ней что-нибудь случится, вы- наследник престола.
Si algo le ocurriera a ella, tú eres el heredero al trono.

Лиам больше не наследник престола и больше тебе не нужен.
Ahora que Liam ya no es el heredero al trono, y tú pasas de él.

Чем больше она становится… тем более ценной мишенью становится наследник престола.
Cuanto más grande sea, más peligro corre la vida del heredero al trono.

Только наследник престола в королевстве идиотов может вести войну на двенадцать фронтов.
Sólo el heredero al trono del reino de los idiotas combatiría en 12 frentes.

Юноша на мониторе- наследный принц Фавад Фаваз, наследник престола Королевства Дурхан.
Bien… Este es el príncipe de la corona, Fawad Fawaz, heredero al trono del Reino de Durhán.

Теперь, когда ваш глупый брат мертв, если с ней что-нибудь случится, вы- наследник престола.
Ahora que tu tonto hermano está muerto y si algo le llegara a pasar a ella, tú eres el heredero al trono.

Но, в соответствии с Конституцией Румынии, наследник престола не мог жениться на румынке.
Pero, de acuerdo con la Constitución de Rumania de 1866, al heredero al trono no se le permitió casarse con una rumana.

К концу лета, наследник престола, Его Королевское Высочество, Принц Уэльский, впервые принял участие в трансляции.
Al final de la primera temporada, el heredero al trono, Su Alteza Real el Príncipe de Gales hizo su primera emisión.

Пьяная кокетка врезалась в телефонную будку, а наследник престола выскакивает из машины с расстегнутыми штанами".
Heredera borracha destruye una singular cabina de teléfono y el heredero al trono aparece con los pantalones desabrochados.".

Он всего лишь сын Стоика Обширного, наследник престола Олуха и самый лучший повелитель драконов, которого видел свет!
Solo es hijo de Estoico el Inmenso y heredero al trono de Isla Mema y el mejor maestro de dragones que el mundo ha visto jamás!

Эти политические передряги происходили на фоне семейной трагедии: наследник престола Алексей страдал от смертельного заболевания крови- гемофилии.
Sus conflictos políticos se intensificaron aún más por sus problemas personales: Alekséi, el heredero al trono, sufría de una enfermedad sanguínea crónica llamada hemofilia.

Замок Конопиште выбрал в качестве своей резиденции габсбургский наследник престола Франц Фердинанд д' Эсте, убийство которого в Сараево стало предлогом начала I мировой войны.
El heredero del trono, Francisco Fernando de Austria cuyo asesinato en Sarajevo dio motivos a la Primera Guerra Mundial, eligió el Palacio de Konopiště como su residencia.

А ваш сын, Магнус, станет наследником престола.
Y su hijo Magnus será heredero al trono.

Похоже, мы являемся наследниками престола.
Parece que somos herederos al trono.

Они могут плодить колонии, но не наследников престола.
Producen colonias, pero no herederos al trono.

Они не наследники престола, поэтому не стоят и не заслуживают защиты.
No son sucesores al trono y por lo tanto, no merecen protección.

Если бы я знал, что он был наследником престола Уркеша, вы думаете, я бы его отравил, словно женщина?
Si sabía que era heredero al trono de Urkesh,¿cree que lo habría envenenado, como una mujer?

Вот почему он дал много денег германцу чтобы тот убил его племянника Хлодерика законного наследника престола.
Es por eso porque da mucho dinero al alemán para matar a su sobrino, que es el heredero del trono.

Я жилa в ужасе, кaждый день, кaждую минуту, пoтoму чтo мoй сын- нaследник пpестoлa.
Vivir aterrorizada el día entero… porque tu hijo es el heredero al trono.