НАСЛЕДНИК ПРЕСТОЛА на Английском - Английский перевод

• heir to the throne
• heir apparent

Примеры использования Наследник престола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наследник престола.
Heir to the throne.

Он же наследник престола!
But he's heir to the throne!

Арамис, этот ребенок- наследник престола.
Aramis, that baby is the heir to the throne.

Он наследник престола.
He's the heir to the throne.

Надеюсь, в Маньчжоу Го появится наследник престола.
We hope Manchukuo will have an heir.

Наследник престола всегда должен убить царя.
The heir to the throne must always kill the king.

До этого времени наследник престола также носил титул инфанта.
Until that time, the heir apparent was also titled infante.

Наследный принц Ладислав, тщеславный и пижонский наследник престола.
Crown Prince Ladisla, the vain and foppish heir to the throne.

Лиам больше не наследник престола и больше тебе не нужен.
Liam's suddenly not the Heir to the throne, and you move on.

Я жила в ужасе, каждый день, каждую минуту, потому что мой сын- наследник престола.
To live in terror every moment of every day… because your son is heir to the throne.

Пьяная кокетка врезалась в телефонную будку, а наследник престола выскакивает из машины с расстегнутыми штанами.
Drunken heiress destroys quaint telephone box and Heir to the Throne emerges with his trousers undone.

У него было два старших брата, Георг и Фредерик, поэтому Вильгельм не рассматривался как наследник престола.
He had two elder brothers, George and Frederick, and was not expected to inherit the Crown.

Но, в соответствии с Конституцией Румынии, наследник престола не мог жениться на румынке.
But, according to the 1866 Constitution of Romania, the heir to the throne was not allowed to marry a Romanian.

Исправлены значительные проблемы с целостностью сценария« Скалы Тории» из кампании Наследник престола.
Significant continuity problems in Heir to the Throne's"Cliffs of Thoria" scenario have been fixed.

С февраля 1718 года наследник престола вместо Алексея Петровича, старшего сына от первого брака с Евдокией Лопухиной.
From February 1718 he was heir to the throne in place of Alexis Petrovich, Peter's eldest son by his first marriage to Eudoxia Lopukhina.

Следовательно, исцеление могло произойти лишь, если наследник престола из рода Фареса заключит брак с потомком рода Зары.
Therefore, the healing could only be realised if an heir to the throne of the Pharez-line would marry a descendant of the Zarah-line.

Марта 1912 года наследник престола Константин занял должность генерал- инспектора армии, став, фактически, главнокомандующим.
From 25 March 1912, Crown Prince Constantine assumed the position of Inspector-General of the Army, becoming its de facto commander-in-chief.

Он всего лишь сын Стоика Обширного, наследник престола Олуха и самый лучший повелитель драконов, которого видел свет!
He's only the son of stoick the vast, his heir to the throne of berk, and the greatest dragon master this world has ever seen!

В марте 1848 года после победы англичан Далип Сингх, несовершеннолетний сын и наследник престола Ранджита Сингха, был официально низложен в Лахоре.
In March 1848, following the British victory, Dalip Singh, Ranjit Singh's teenage son and heir to the throne, was formally deposed in Lahore.

В 1553 году, когда Мустафе было 38 лет, Наваджеро писал, что« невозможно описать насколько он любим и также желанен как наследник престола».
In 1553, when Mustafa was thirty eight years old, Navagero wrote,"It is impossible to describe how much he is loved and desired by all as successor to the throne.

Плавание закончилось во Владивостоке, где цесаревич и наследник престола положил начало строительству Транссибирской железной дороги.
Swimming has ended in Vladivostok where a cesarevitch and the successor of a throne has begun building of the Trans-Siberian railway.

Вдоль эспланады проложили нынешний бульвар Пыхья, который в 1906- 1917 годах назывался Троонипярийя(« Наследник престола»).
The esplanade that opened up as a result was transformed into the current Põhja puiestee, which was known between 1906 and 1917 as the Alley of the Heir to the Throne.

В1862 году сколлекцией познакомился великий князь, наследник престола Николай Александрович ипожаловал фотографу кольцо сбриллиантом.
In1862 the heir to the throne, Grand Duke Nikolai Alexandrovich, viewed the collection and presented the photographer with adiamond ring.

Так как еще 241 году скончался наследник престола Сунь Дэн, то в 242 году Сунь Цюань назначил наследником престола Сунь Хэ, но одновременно приблизил к себе и другого сына- Сунь Ба.
Although Sun Quan had already designated Sun He as crown prince in 242 after his eldest son Sun Deng died in the previous year, he also treated Sun Ba exceptionally well at the same time.

Она вышла замуж в 1380 году в 15- летнем возрасте за инфанта Хуана, герцога Жиронского, наследник престола Арагона, став таким образом герцогиней Жиронской и графиней Сервера.
She was married in 1380 at the age of 15 to John, Duke of Girona, the heir apparent to the throne of Aragon, thus becoming Duchess of Girona and Countess of Cervera.

Педру, наследник престола, женился затем на Констансе, дочери графа Пеньяфиеля( близ Вальядолида), и Афонсу IV привел сильную португальскую армию на помощь Кастилии в битве против мавров Гренады и их африканских союзников.
Peter, the heir, afterwards married Constance, daughter of the duke of Peñafiel(near Valladolid), and Afonso IV brought a strong Portuguese army to aid the Castilians against the Moors of Granada and their African allies.

Кроме них, распоряжению императрицы, членами« присутствия» были наиболее влиятельные сенаторы и( в течение первого года существования Конференции) наследник престола, великий князь Петр Федорович.
In addition to them, to the order of the Empress, the members of the"presence" were the most influential senators and(during the first year of the Conference) the heir to the throne, Grand Duke Pyotr Fyodorovich.

На закрытии первого сезона наследник престола, его Высочество принц Уэльский также впервые вышел в эфир. А сегодня его младший брат, его Высочество герцог Йоркский выступит со своим первым радиообращением к нации и миру.
At the close of the first season, the heir to the throne, His Royal Highness, the Prince of Wales, made his first broadcast, and today, his yοunger brοther, His Rοyal Highness, the Duke οf Yοrk.

В силу приверженности Катара международным договорам и конвенциям, шейх Тамим бен Хамад бен Халифа аль Тани, заместитель Эмира и наследник престола Государства Катар, одобрил 4 октября 2004 года резолюцию об учреждении национального комитета по запрещению оружием.
As a result of Qatar's commitment and adherence to international treaties and conventions, Sheikh Tamim Ben Hamad Ben Khalifa Al Thani, Deputy Emir and heir apparent of the State of Qatar, endorsed on 4 October 2004 a resolution establishing a national committee to ban weapons.

После неудачной попытки Жана III д' Альбре вернуть себе наваррский престол в 1516 году его сын и законный наследник престола Наварры Генрих II увидел возможность заявить о своих правах, пока кастильская армия была занята борьбой с восстанием комунерос.
After John III's 1516 failed reconquest attempt, his son and legitimate heir apparent to the throne of Navarre, Henry II, saw an option through to reconquer the kingdom now the Castilian army was busy dealing with the Revolt of the Comuneros.