Примеры использования Наследником престола на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В качестве награды,он стал наследником престола Багана и его третьим королем.
Балдуин II стал младшим со- императором и единственным наследником престола.
Baldwin II remained В 1762 году был объявлен наследником престола с титулом цесаревича.
In 1762 he was named heir to the throne and given В 1260 году, после смерти своего старшего брата Людовика,он стал наследником престола.
At Если бы я знал, что он был наследником престола Уркеша, вы думаете, я бы его отравил, словно женщина?
If I knew he was heir to the throne of Urkesh, you think I would have poisoned him, like a woman?В Петербург прибыл герцог Гольштейн- Готторпский, назначенный наследником престола будущий Петр III.
Duke Golschtein-Gottorpsky, appointed the heir to throne,(Peter III) arrives До двадцати лет Александр III не был наследником престола и не воспитывался как будущий император.
Until Его два старших брата, Валериан II и Салонин умерли раньше, и, следовательно,он был наследником престола.
His two older brothers, Valerianus and Saloninus, had died earlier, andthus he was Будучи единственным выжившим наследником престола, Трдат еще младенцем был спешно увезен в Рим.
Being Когда Миналькар взошел на трон Гондора под именем Ромендакила II( англ. Rómendacil),Валакар стал наследником престола.
When Minalcar acceded Софи Одуэн- Мамиконян является наследником престола древнего царства Армении и носит титул Его Королевской Высокой Принцессы Софи Одуэн- Мамиконян.
She is an heir to the throne of На трон была возведена дочь Менелика II уойзэро Заудиту, а Тэфэри Мэконнын был провозглашен регентом и наследником престола с титулом« рас».
Zauditu's cousin Ras Tafari Makonnen was named both heir to the throne and regent of После смерти в 1917 г. своего старшего брата Тунку Абдул Азиза был объявлен наследником престола и получил титул Тунку Муда Сертинг.
On В 144 году император заболел, и назначил своего единственного сына Лю Бина,родившегося в 143 году от Супруги Юй, наследником престола.
In 144, apparently already ill, Emperor Shun created his only son Liu Bing(劉炳),born of his concubine Consort Yu in 143, crown prince.Как юноша с необычной силой, со временем все возрастающей ипрогрессирующей, он является наследником престола Дарашала, хотя саму идею он стремится выкинуть из головы.
As a boy with strange powers which only increase over time,he is revealed В 345 году в связи с тем, что у Ли Ши не было сыновей, его младший брат ЛиГуан потребовал, чтобы его объявили наследником престола, но Ли Ши отказался.
In 345, because Li Shi had no sons,his younger brother Li Guang(李廣) requested to be crown prince.В споре за земли между императором и наследником престола эрцгерцогом Матиасом, Карл принял сторону второго, за что тот, в благодарность, даровал Карлу в 1608 году наследственный титул князя.
In a dispute over land between Rudolf II and Ранняя смерть старших братьев( Фридрих Август умер в 1721 году, а Иосиф Август в 1728 году)сделала его наследником престола.
Молодой принц был объявлен наследником престола в 1503 году, когда родилась его младшая сестра, Изабелла Португальская императрица Священной Римской империи в 1527- 1538 годах.
Как только обнаруживают смерть Людовика, тут же расправляются с кардиналом ипровозглашают младшего брата короля наследником престола. А меня назначают регентом.
No sooner poor Louis' death certified, the cardinal is executed as the culprit,the king's brother proclaimed heir, and I appointed his protector.Наследником престола, согласно статьям 19 и 20 прежней конституции, должен был быть старший сын короля по прямой линии, в соответствии с положениями закона о престолонаследии.
The Constitution was amended in 1943 with Article 19 remaining the same and Article 20 stating; The Heir Apparent shall be the eldest son of the King, in direct line, in accordance with the provisions of the law of succession.После распятия Иисуса Христа спустилсяна Землю Саваоф( Иегова) с нижнего астрального плана для воплощения в семье императора наследником престола- типичный дьявольский сценарий.
After Jesus Christ's crucifixion Savaof(Jehovah)has gone down to Earth from the lower astral plan for the embodiment in the emperor's family the successor of a throne- the typical devil scenario.Что касается изменений в правительстве, то ставший наследником престола Мухаммед бен Найеф сохранил за собой пост министра внутренних дел и занял полагающуюся ему по титулу должность заместителя премьер-министра.
After Яо Хун родился в 388 году- через два года после того, как его дед Яо Чан захватил Чанъань,сделав его столицей своего государства, и назначил его отца Яо Сина наследником престола.
Yao Hong was born in 388, during the reign of Абдалла был наследником престола с момента своего рождения в 1962 году до 1965 года, когда король Хусейн решил назначить своего 18- летнего брата Хасана в качестве наследника из-за нестабильности в 1960- х годах.
Abdullah was his father's heir apparent from his birth in 1962 until 1965, when King Hussein decided to appoint his 18-year-old brother Hassan as Вскоре после убийства Синдона в 1371 году король Конмин приказалМонино прибыть во дворец, дабы официально провозгласить этого мальчика своим родным сыном от законной наложницы Хан и единственным наследником престола.
Soon after Поскольку принц Уильям не был прямым наследником престола, свадьба не была полностью государственным событием, и многие детали были оставлены на усмотрение самой пары, такие как большая часть списка гостей из примерно 1900 человек.
As Prince William was not the heir apparent to the throne, Кроме того, в требованиях к реформам говорилось, что герцог Йоркский должен быть признан первым советником короля, а спикер Общин, возможно, более с рвением, чем с мудростью, даже предложил Ричарду, герцогу Йоркскому,стать признанным наследником престола.
Further, С 1539 года наследником престола был Жуан Мануэль, принц Португалии, который женился на Хуане Австрийской, дочери Карла V. Однако в 1554 году Жуан умер от диабета, за восемнадцать дней до рождения его сына Себастьяна.
From 1539, the heir to the throne was João Manuel, Prince of Portugal, who married Joanna of Austria, Princess of Portugal, daughter of Charles V. Данный спор между правителями Кастилии и Португалии был урегулирован путем заключения договора в Бадахосе( 1267), согласно которому король Альфонсо X отказался от своих претензий на Алгарве, что сделало его внука,Диниша I, наследником престола Алгарве, а термин« король Алгавре» был включен в титулы португальской короны.
