НАСЛЕДНАЯ на Английском - Английский перевод

• crown
• hereditary

Примеры использования Наследная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наследная принцесса Масако яп.
Crown Princess Masako of Japan.

Потому что ты будущаяя наследная принцесса.
You can't do that, future crown princess.

Будущая Наследная Принцесса из нашей школы.
The crown princess-to-be is someone from our school.

Наследная монархия династии Вангчук в независимом гималайском государстве Бутан была основана в 1907 году.
The hereditary monarchy of the Wangchuck dynasty in the independent Himalayan State of Bhutan was established in 1907.

Когда Германия вторглась в Норвегию в апреле 1940 года, наследная принцесса и ее дети бежали в родную Швецию, однако она не была хорошо принята.
When Germany invaded Norway in April 1940, the Crown Princess and her children fled first to her native Sweden but she was not well received.

Ее крестными стали наследная принцесса Швеции Виктория, принцесса Клэр Бельгийская и граф Себастьян фон Вестфален цу Фюрстенберг.
Her godparents are Crown Princess Victoria of Sweden, Princess Claire of Belgium, and Count Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg.

В сопровождении министра обороны Норвегии и представительной делегации предпринимателей наследная пара посетит Литву с двухдневным официальным визитом.
The Royal couple accompanied by the Minister of Defense of Norway and a high-level business delegation will pay a two-day official visit to Lithuania.

Наследная принцесса Цзя была жестокой и ревнивой, и ее методы контролирования Сыма Чжуна были успешными настолько, что муж и любил, и боялся ее.
Crown Princess Jia was violent and jealous, but had her methods of controlling Crown Prince Zhong so that he both loved and feared her.

Дебютировала как художник в 1836 году, когда наследная принцесса, Жозефина Лейхтенбергская, будущая Королева Швеции, заказала ей свой портрет.
She debuted in 1836 when Crown Princess, Josephine of Leuchtenberg, the future Queen of Sweden, ordered a painting from her and introduced her to useful contacts.

Титулом наследника является наследный принц Швеции( Sveriges Kronprins) или, если это наследница, то Наследная Принцесса Швеции Sveriges Kronprinsessa.
The customary title of the heir apparent is Crown Prince of Sweden(Sveriges Kronprins) or, if female, Crown Princess of Sweden Sveriges Kronprinsessa.

Король, королева, наследный принц и наследная принцесса освобождаются от уплаты любых налогов, а их личные финансы не раскрываются общественности.
The King, Queen, Crown Prince and Crown Princess are exempt from paying any taxes and their personal finances are not revealed to the public.

Совещание открыли Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Кристиан Фри- ис Бах, Исполнительный директор структуры" ООН- Женщины" г-жа Фумзиле Мламбо- Нгкука и ЕКВ наследная принцесса Дании Мэри.
The meeting was opened by ECE Executive Secretary, Mr. Christian Friis Bach, Executive Director of UN Women Ms. Phumzile Mlambo-Ngcuka, and HRH Crown Princess Mary of Denmark.

В августе 1941 года наследная принцесса Марта путешествовала с президентом Рузвельтом на борту президентской яхты и на ней она встретилась с Уинстоном Черчиллем.
In August 1941, Crown Princess Märtha traveled with President Roosevelt aboard the presidential yacht, USS Potomac, and sailed to Newfoundland and Atlantic Charter with Winston Churchill.

Февраля 1857- 18 февраля 1878: Ее Королевское Высочество Принцесса Прусская 18 февраля 1878- 28 августа 1895: Ее Королевское Высочество Наследная великая герцогиня Ольденбургская.
February 1857- 18 February 1878: Her Royal Highness Princess Elisabeth Anna of Prussia 18 February 1878- 28 August 1895: Her Royal Highness The Hereditary Grand Duchess of Oldenburg Lundy.

Наследная принцесса Марта сделала публичное заявление 26 января 1940 года, в котором она призвала норвежских женщин принять участие в мобилизационной работе.
Crown Princess Märtha, who contributed greatly in the mobilization work for Norway's self-protection, made a public announcement on 26 January 1940 in which she encouraged Norwegian women to take part in the mobilization work.

Ее крестными родителями являются: наследная принцесса Виктория Шведская, принц Эрнст Август Ганноверский, принцесса Елисавета Баварская, графиня Катарины Фабер- Кастелл и князь Константин Асен Болгарский.
Her godparents are: Crown Princess Victoria of Sweden, Prince Ernst August of Hanover, Duchess Elisabeth in Bavaria, Countess Katharina of Faber-Castell and Prince Konstantin-Assen of Bulgaria.

Наследная княжеская чета проживает в поместье Скаугум в муниципалитете Аскер за пределами Осло, в то время как Три принцессы Норвегии живут в поместьях в Осло, Фредрикстаде и Рио-де-Жанейро, Бразилия.
The crown princely couple resides at Skaugum Manor in Asker municipality outside of Oslo, while the three princesses of Norway live on estates in Oslo, Fredrikstad and Rio de Janeiro, Brazil.

Здесь ему дали степень доктора, здесь его помнят спустя почти триста лет, сюда в честь открытия парка пожаловала наследная принцесса Швеции Виктория, дабы личным присутствием засвидетельствовать почтение земляку.
It gave him a doctorate, here he is remembered after nearly three hundred years, here to celebrate the opening of the park bestowed Crown Princess Victoria of Sweden, in order to pay homage to the personal presence of fellow countryman.

За 5 лет до этого, 30 мая 1944 года Наследная Принцесса Шарлотта, дочь Принца Луи II, с разрешения Правящего Принца отказалась от прав на престол в пользу своего сына, Наследного Принца Ренье III.
Five years earlier, on May 30th, 1944, the Hereditary Princess Charlotte, daughter of the Prince Louis II, duly authorized by Prince Souverain, had given up in favor of Her son, Her title of Hereditary and the succession of the Throne of Monaco.

Директор- исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и Ее Королевское Высочество наследная принцесса Норвегии Метте- Марит, являющаяся специальным представителем ЮНЭЙДС, через несколько недель посетит Украину.
The Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and Her Royal Highness Crown Princess of Norway Mette-Marit, who was a UNAIDS special representative, would be visiting Ukraine in just a few weeks.

Тэи также удостоилась титулов: Наследная царевна( iryt- pˁt); Восхваляемая( wrt- hzwt); Хозяйка Двух земель( nbt- t3wy); Великая царская супруга, его возлюбленная( hmt- niswt- wrt meryt. f); Владычица Верхнего и Нижнего Египта hnwt- shmˁw tȝ- mhw.
Queen Tey also held the titles Hereditary Princess(iryt-p't), Great of Praises(wrt-hzwt), Lady of The Two Lands(nbt-t3wy), Great King's Wife, his beloved(hmt-niswt-wrt meryt. f), and Mistress of Upper and Lower Egypt hnwt-Shm'w T3-mhw.

Ее Королевское Высочество кронпринцесса Дании Mary обращается к общественности Патрон ЕРБ ВОЗ, Ее Королевское Высочество наследная принцесса Дании Mary продолжила свою неустанную поддержку иммунизации видеообращением, которое за первую неделю онлайн- трансляции получило более 18 000 просмотров.
HRH Crown Princess Mary of Denmark addresses the public WHO/Europe's Patron, Her Royal Highness Crown Princess Mary of Denmark, continued her tireless support of immunization with a video address that received more than 18 000 views in its first week online.

Стефания, наследная великая герцогиня Люксембурга Стефания( Стефания Мария Клодина Кристина, фр. Stephanie Marie Claudine Christina, род. 18 февраля 1984, Ронсе, Восточная Фландрия)- жена наследного великого герцога Люксембургского Гийома.
Stéphanie, Hereditary Grand Duchess of Luxembourg(born Countess Stéphanie Marie Claudine Christine de Lannoy on 18 February 1984), is the wife of Hereditary Grand Duke Guillaume, heir apparent to the throne of Luxembourg.

Елизавета Шарлотта Александра Мария Луиза Гессен- Кассельская( нем. Elisabeth Charlotte Alexandra Maria Luisa von Hessen- Kassel; 13 июня 1861, Копенгаген- 7 июня 1955, Дессау)- принцесса Гессен- Кассельская, в замужестве- наследная принцесса Ангальтская.
Princess Charlotte Elizabeth Alexandra Mary Louise of Hesse-Kassel(German: Elisabeth Charlotte Alexandra Maria Luisa von Hessen-Kassel; 13 June 1861- 7 June 1955), was a Princess of Hesse-Kassel by birth and, by her marriage to Leopold, Hereditary Prince of Anhalt, the Hereditary Princess of Anhalt.

Января 1867- 27 июня 1889: Ее Королевское Высочество Принцесса Бурбон- Сицилийская 27 июня 1889- 8 июня 1905: Ее Королевское Высочество Наследная принцесса Гогенцоллерн, принцесса Бурбон- Сицилийская 8 июня 1905- 1 марта 1909: Ее Королевское Высочество Принцесса Гогенцоллерн, принцесса Бурбон- Сицилийская Профиль на Тhepeerage. com англ.
January 1867- 27 June 1889: Her Royal Highness Princess Maria Teresa of Bourbon-Two Sicilies 27 June 1889- 8 June 1905: Her Royal Highness The Hereditary Princess of Hohenzollern, Princess of Bourbon-Two Sicilies 8 June 1905- 1 March 1909: Her Royal Highness The Princess of Hohenzollern, Princess of Bourbon-Two Sicilies Dame of the Order of Louise Darryl Lundy 28 September 2005.

В июне 2009 года министерство иностранных дел Норвегии и Посол доброй воли Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) Ее Королевское Высочество наследная принцесса Метте- Марит в сотрудничестве с участниками проекта<< СПИД2031>> проведут в Осло саммит молодых лидеров в целях объединения их усилий для борьбы с осуждением и дискриминацией лиц, больных СПИДом.
In June 2009, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Goodwill Ambassador of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), Her Royal Highness Crown Princess Mette-Marit, in collaboration with the aids2031 project, will hold a young leaders' summit in Oslo to unite young leaders in the ongoing fight against AIDS-related stigma and discrimination.

Июля 1822- 28 июня 1843: Ее Королевское Высочество Принцесса Августа Кембриджская 28 июня 1843- 6 сентября 1860: Ее Королевское Высочество Наследная Великая герцогиня Мекленбург- Стрелицкая 6 сентября 1860- 30 мая 1904: Ее Королевское Высочество Великая герцогиня Мекленбург- Стрелицкая 30 мая 1904- 5 декабря 1916: Ее Королевское Высочество Вдовствующая Великая герцогиня Мекленбург- Стрелицкая.
July 1822- 28 June 1843: Her Royal Highness Princess Augusta of Cambridge 28 June 1843- 6 September 1860: Her Royal Highness The Hereditary Grand Duchess of Mecklenburg-Strelitz 6 September 1860- 30 May 1904: Her Royal Highness The Grand Duchess of Mecklenburg-Strelitz 30 May 1904- 5 December 1916: Her Royal Highness The Dowager Grand Duchess of Mecklenburg-Strelitz As a male-line granddaughter of the British monarch, she was a princess of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.

Августа 1869- 24 октября 1896: Ее Высочество Герцогиня Елизавета Мекленбург- Шверинская 24 октября 1896- 13 июля 1900: Ее Королевское Высочество Наследная герцогиня Ольденбургская 13 июля 1900- 24 февраля 1931: Ее Королевское Высочество Герцогиня Ольденбургская 24 февраля 1931- 3 сентября 1955: Ее Королевское Высочество Вдовствующая герцогиня Ольденбургская.
August 1869- 24 October 1896: Her Highness Duchess Elisabeth Alexandrine of Mecklenburg-Schwerin 24 October 1896- 13 June 1900: Her Royal Highness The Hereditary Grand Duchess of Oldenburg 13 June 1900- 24 February 1931: Her Royal Highness The Grand Duchess of Oldenburg 24 February 1931- 3 September 1955: Her Royal Highness The Dowager Grand Duchess of Oldenburg Lundy.

Марта 1864- 16 апреля 1882: Ее Светлость Принцесса Саксен- Альтенбургская, герцогиня Саксонская 16 апреля 1882- 8 мая 1893: Ее Светлость Наследная принцесса Шаумбург- Липпская 8 мая 1893- 29 апреля 1911: Ее Светлость Принцесса Шаумбург- Липпская 29 апреля 1911- 8 октября 1918: Ее Светлость Вдовствующая принцесса Шаумбург- Липпская The Peerage< a href=" href.
March 1864- 16 April 1882: Her Highness Princess Marie Anne of Saxe-Altenburg, Duchess of Saxony 16 April 1882- 8 May 1893: Her Highness The Hereditary Princess of Schaumburg-Lippe 8 May 1893- 29 April 1911: Her Highness The Princess of Schaumburg-Lippe 29 April 1911- 8 October 1918: Her Highness The Dowager Princess of Schaumburg-Lippe List of consorts of Lippe"SAXE-ALTENBURG.

Он был наследным принцем Женовии.
He was the crown prince of Genovia.