ŽIDLI на Русском - Русский перевод

• стул
• кресле
• месте
• стульчик
• стуле
• стулу
• кресло
• стула
• креслу
• место
• кресла

Примеры использования Židli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Židli pro pána!
Стул для гостя!

Sedím vám na židli.
Я сижу на твоем месте.

Na židli… kde taky zůstane.
На спинке моего стула… Где он и останется.

Sedíte mi na židli.
Ты сидишь на моем месте.

Židli přinesli pro veřejného obhájce.
Они принесли стул для государственного защитника.

Někdo mi seděl v mé židli!
Кто-то сидел на моем месте!

Pamatujete, že má tu židli, co se točí?
Помните его кресло, которое крутиться?

Třeba právě přímo na tvý židli?
Возможно прямо на твоем месте?

Byl jsem připoutaný k židli a málem mě zabila.
Меня привязали к креслу и чуть не убили.

Tak je mi hej.- Přinesl jsem vám židli.
А я вот принес вам стульчик.

Jedna na pohovce, jedna na židli, jedna na gauči.
Одно на оттоманке, одно на стуле, одно на диване.

Co děláš na téhle mizerné židli?
А что делаешь на этом дерьмовом месте?

Muž s nožem a muž na židli, není mezi nimi rozdíl.
Человек с лезвием и человек в кресле, они не отличаются.

Na chvilku si sedni na židli.
Присядь- ка на стульчик.

Jako přivazovat lidi k židli a strkat jim do nosu kleště?
Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?

Dali mi dětskou židli.
Что они мне подсунули? Детский стульчик?

Víš, na té židli seděla spousta lidí. Vrazi, zloději, teroristi.
Знаете, много людей сидело в этом кресле- убийцы, воры… террористы.

No tak, Stewie, šup na svoji židli.
Давай, Стьюи, забирайся на свой стульчик.

Mohl být přivázán k té židli elastickými obinadly.
Он мог быть привязан к креслу, в котором мы нашли его, бинтами.

Víš, vždycky bys měl mít víc jak jednu židli.
Знаешь, тебе бы лучше иметь больше одного стула.

I když jsem nechal kabát na své židli, takže vědí, že tam jsem.
Хотя я оставил пальто на своем стуле, они знают что я там.

Nevadilo by ti, kdybychom si půjčili tvou židli?
Не возражаешь, если одолжу твой стульчик?- О, нет, нет, нет?

Popravdě, chrápu na tý špinavý židli, o které tlachala Joe.
Вообще-то я ночевал на том грязном кресле, про которое говорила Джо.

Když je Walter na lovu, je těžké ho udržet na židli.
Когда Уолтер выходит на охоту, его трудно удержать на месте.

Trvá to sice 7 dní vyrobit židli, ale víte co?
На сегодняшний день производство одного стула занимает семь дней, Но знаете?

Nikdy nepochopím, proč cítíš, že musíš lhát, abys dostal židli.
И я никогда не пойму, почему ты считаешь нужным врать, чтобы получить кресло.

Jen si nemyslím, že dát mi tohle na židli je vtipný.
Я просто думаю, что оставлять это на моем кресле не смешно.

Každý den sedí na stejné židli, listuje novinami a dělá si z nich deník.
Каждый день на том же месте Просматривает свои бумаги, делает пометки.

Vypadá to, že Justin seděl na téhle židli, když ho někdo střelil zezadu.
Похоже Джастин сидел в этом кресле, когда в него выстрелили сзади.

Každou mrtvolu pečlivě naaranžoval na židli jako mrtvého krále na trůnu.
Каждый труп он аккуратно помещал в кресло, как мертвого короля на трон.

Как использовать "židli" в предложении

Třešničkou na dortu jsou potom ozdoby ve formě diamantů na obou stranách, které dodávají designové židli nádech luxusu.

Upadl a ještě k tomu všemu Anne rozbil židli.

Doma si pro tenhle cvik sežeňte židli, venku...dozadu.

Vrátí-li se zaměstnankyně do zaměstnání ihned po skončení mateřské dovolené, je zaměstnavatel povinen zařadit ji na její původní práci a pracoviště, takzvaně na její „původní židli“.

Je jedno zda to vezmete jako, že prodáváte rozbitou židli, nebo unikátní umělecké dílo, důležité je, jak dokážete prodat – prodat sebe.

Proto je vaším úkolem vytvořit prodejní text, díky kterému bez zaváhání koupím vaši třínohou židli.

Chápu to tak, jako že vyrobím židli a dalších dvacet obchodníků z ní bude mít provizi.

Dva dny poté vybral Arenas ze své skříňky v hale čtyři pistole a položil je na židli před Crittentonovu skříňku se vzkazem "Jednu si vyber".

Neměla teď na čem sedět a tak se nabídl, že bude její židli zastupovat, dokud nesežene novou, takovou, která se jí bude opravdu hodit.

Nárok vrátit se na svoji původní židli má i zaměstnanec po skončení rodičovské dovolené, kterou čerpal v rozsahu doby, v jakém je žena oprávněna čerpat mateřskou dovolenou.