ŽIDLÍCH на Русском - Русский перевод

• стульях
• креслах
• стуле

Примеры использования Židlích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na židlích.
В креслах.

Sedíme na židlích.
Мы сидим на стульях.

Dva vtipy o židlích v jednom monologu?
Две шутки про стул в одном монологе?

Sedíte na židlích.
Мы сидим на креслах.

Myslím tím, že nemusíme počítat s lidmi na židlích.
В нем не будем рассаживать людей по креслам.

No všichni jsme na židlích, ale.
Ну, мы все сидим на стульях, но.

Třebaže je na židlích zezadu vyryto něco jiného.
Вопреки всему тому, что написано на спинках стульев в аудитории.

Jsou na všech židlích.
Они на всех стульях.

Po závodech na židlích. Ty si to nepamatuješ?
После тех гонок на стульях. Ты не помнишь?

Můžeš napsat knihu o židlích.
Ћожно написать книгу о креслах.

Zítra na těch židlích budou platící zadky!
На этих сиденьях завтра будут сидеть платящие задницы!

Byli jsme zase na židlích?
Ты опять представил нас на стульях?

Teď rádi děláme papírování v našich pohodlných židlích.
А теперь хотим просто возиться с бумажками в мягких креслах.

Líbí se mi ten nový potah na židlích v jídelně.
Мне нравится новая ткань на стульях на кухне.

Sedávala jsem na těchto židlích a poslouchala ty stejné nudné přednášky.
Я тоже сидела на этом месте и слушала такие же скучные лекции.

V naší kuchyni, na těchto židlích?
На нашей кухне, на этих стульях?

Závody na kancelářských židlích byly obzvláště bujaré.
Гонки на офисном стуле особенно воодушевляли.

Do poroty na skládacích židlích.
В жюри присяжных, которые на складных стульях.

To na těch skládacích židlích musíme sedět celou dobu?
Нам все время придется сидеть на складных стульях?

Musíte sedět na těch prťavých židlích?
Тебе придется сидеть на маленьких стульях?

Děkuju za vřelá slova o mých židlích, slečno Porter.
Спасибо вам за добрые слова о моем стуле, мисс Портер.

Než nám opět skončí hudba a my budeme zase v jiných židlích.
Пока музыка не остановится вновь, и мы не окажемся на других стульях.

V metru to vypadá divně, ale na tamtěch židlích taky sedět nechci.
В метро, конечно, неудобно, но сидеть на этих стульях как-то не хочется.

I kdybych měla sedět na těch skládacích židlích.
Даже если нам придется сидеть на этих уродливых складных стульях.

Jsou tam jen divní chlapi, co sedí v pohodlných židlích na konci uliček.
Тут только стремные парни, сидящие в удобных креслах в концах проходов.

Slyšela jsem, že sedíte na několika židlích.
Я слышала, вы сидите на двух стульях.

Poroto pana Lampeho, vy na skládacích židlích.
Жюри мистера Лэмпа, которое на раскладных стульях.

A vy tady stojíte a dohadujete se o pohovce a pár židlích.
А вы тут разглагольствуете о диване и нескольких креслах!

Myslela jsem, že budu pár týdnů sedět na dvou židlích, pane.
Я думала, что буду на двух должностях еще пару недель, сэр.

Takže si udeláme asociacní cvicení s kartickami, které máte na židlích.
Итак, мы будем делать упражнение на ассоциации Используя карточки, которые вы найдете на стульях.

Как использовать "židlích" в предложении

Jeden senior leží v posteli a kolem něj na židlích a na postelích sedí další čtyři.

Je důležité, aby se na židlích dobře sedělo, jinak vám návštěva brzy uteče domů.

Průběh byl následující: všichni se pohodlně usadili na svých židlích, Brumbál řekl nějaké kouzlo a setmělo se.

Ty máš kreativity hodně )budeme mít asi čtyři kulatý stoly (asi po deseti židlích), krémový potah na židle a snad i na stoly ubrus krémový.

Zákazníci kupující knihu "Na dvou židlích" mají také často zájem o tyto tituly:

Je to z toho důvodu, že výrobci nepředpokládají, že by na nich někdo seděl například osm hodin denně jako na kancelářských židlích.

Dekor dřeva citlivě doplňuje šedá barva použitá na potahu sedačky, židlích a regálu pod televizí.

Rádi bychom za váš dar pořídili speciální rehabilitační židli, protože děti s handicapem nemohou sedět na běžných židlích jako zdravé děti ve školce a ve škole.

Pokračoval pak přehledem Nymanových filmových melodíí za velké pozornosti aplaudujícího obecenstva, asi pět tisíc lidí přitom sedělo na připravených židlích.

To je taková místnost, kde dostanete 3D brýle a sedíte na židlích, který jsou na plošině a ta se podle průběhu filmu hýbe.