КРЕСЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• židlích
• křeslech
• křesle

Примеры использования Креслах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В креслах.
Na židlích.

Гонки на креслах?
Závody v křesle?

Ћожно написать книгу о креслах.
Můžeš napsat knihu o židlích.

Все сидят на креслах каждый день.
Všichni sedí na židlých každý den.

Мы сидим на креслах.
Sedíte na židlích.

Proud Mary", песня, которую они поют в инвалидных креслах.
Hrdá Mary," tu budou zpívat na kolečkových křeslech.

Расскажи о креслах.
Řekni mi o sedadlech.

И люди в узких креслах работают на маленьких компьютерах.
Každý sedí v úzkém sedadle, pracuje na malém počítači.

Хочешь покайфовать на массажных креслах, пока нас не выгонят?
Nedáme si pár masáží v křeslech, než nás vykopnou?

А теперь хотим просто возиться с бумажками в мягких креслах.
Teď rádi děláme papírování v našich pohodlných židlích.

А все сидят себе, в своих креслах, разодетые, и смотрят.
A všichni tam sedí na svých místech, v nóbl šatech a takhle koukají.

А вы тут разглагольствуете о диване и нескольких креслах!
A vy tady stojíte a dohadujete se o pohovce a pár židlích.

Тут только стремные парни, сидящие в удобных креслах в концах проходов.
Jsou tam jen divní chlapi, co sedí v pohodlných židlích na konci uliček.

Очевидно, нет, потому что я не встречюсь с лузерами в креслах.
Evidentně ne, protože já s ubožáky na vozíku nechodím.

Карфагеняне сидят такие в креслах, а с ног свисает по слону.
Kartaginci seděli v těch skořepinových sedačkách, se dvěma slony zavěšenými na jejich nohách.

Давай не будем больше говорить о деревянных лошадях и железных креслах.
Nemluvme už o dřevěných koních a železných křeslech.

Что, на дурацких помпезных креслах, на которых никто в этой семье ни разу не сидел?
Co, na těch blbých snobských židlích, na kterých v rodině nikdy nikdo neseděl?

Да, когда мы только вступили в клуб мы сидели в плетеных креслах.
Jo, když jsme se kdysi přidaly my, seděly jsme v kroužku v proutěných křeslech.

Я надеюсь, что однажды, когда… Мы будем сидеть в креслах- качалках… То я напомню тебе об этом разговоре.
Doufám, že jednou… budeme sedět na houpací židli… a já ti tenhle rozhovor připomenu.

Гости могут перекусить и отведать чай/ напитки или отдохнуть в красных бархатных креслах бара English.
V anglickém baru můžete odpočívat, dát si občerstvení, čaj, drink nebo si jen posedět v červených sametových křeslech.

Мы можем и дальше сидеть в этих трухлявых креслах в этом убогом домишке и умирать, как крысы, подобно твоему отцу.
Můžeme tady sedět v těchhle plesnivých křeslech v téhle barabizně a umřít jako krysy jako tvůj otec.

Надеюсь, однажды, когда мы будем в креслах- качалках… я напомню тебе об этом разговоре и мы все посмеемся над тем сколько сил мне приложили, потому что в конце концов… У нас будет все.
Doufám, že jednou, až budeme v houpacím křesle, ti připomenu tenhle rozhovor, a budeme se smát, jaké to bylo plýtvání energií, protože nakonec… měli jsme to všechno.

Имея опыт в тридцать лет, и тщательный поиск ингредиентов, которые могут гарантировать только качество нашей пищи, соблазнил в приветливы, хорошо зажатых в наших креслах и в сопровождении нашего итальянского персонала, полностью посвященный проконсультировать и соответствовать вашим ожиданиям.
Se zkušenostmi třicet let, a důkladné vyhledávání složek, které mohou zaručit pouze kvalitu našich potravin, svedené do příjemné, dobře zaklíněný v našich křesel a doprovázel náš italský personál, plně věnovaná poradit a splnit vaše očekávání.

У нас было мороженое, мы его ели сидя в массажных креслах в магазине" Брукстоун", а потом один пацан плюхнулся в фонтан, и мы чуть не померли от смеха.
Daly jsme si zmrzku, sluply jsme ji v masážních křeslech v Brookstone a pak kluk spadnul do fontány a my se válely smíchy.

В спинке каждого кресла есть такой лист.
Ten plech je v každým křesle.

Похоже Джастин сидел в этом кресле, когда в него выстрелили сзади.
Vypadá to, že Justin seděl na téhle židli, když ho někdo střelil zezadu.

Слушайте, у кресла больше нет снарядов.
Podívejte, v křesle už nezbyly střely.

Он мог быть привязан к креслу, в котором мы нашли его, бинтами.
Mohl být přivázán k té židli elastickými obinadly.

Вот Арти, он в кресле, а у него две девушки.
Artie je na vozíku a měl dvě holky.

С креслом будет проще.
V křesle by to bylo snazší.