КРЕСЛА на Чешском - Чешский перевод

• křesla
• židle
• sedadla
• vozíku
• sedačky
• křesílka
• vozíčku
• křeslo
• židli
• židlí
• křesle

Примеры использования Кресла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за кресла?
Kvůli vozíčku?

Эти глупые кресла.
Ta hloupá sedadla.

Зачем… зачем все эти пустые кресла?
K čemu všechny ty prázdný sedadla?

Вон из моего кресла, Касл.
Pryč z mé židle, Castle.

Они от инвалидного кресла.
Jsou od invalidního vozíku.

Встань прямо сейчас с этого кресла и ударь меня.
Vstaň z toho vozíku a uhoď mě.

Ковры, новые портьеры, кресла.
Koberce, nové závěsy, židle.

И эти кресла были там, и… ты ностальгируешь об этом.
A tyhle sedačky tam byly a… Tebe to dojímá.

При этом даже не вылез из кресла!
A to jsem ani neslezl z křesílka.

А кресла? Они сделаны из какого-то мусора.
A sedačky, jsou vyrobené z obsahu pytlíku do vysavače.

Я заставил его сказать" Удобные кресла"!
Donutil jsem je říct:" pohodlná křesílka.

Я не виновата, что твои кресла невероятно уродливые.
Není to má vina, že ty křesla jsou tak hnusné.

Здесь мило, консоли, удобные кресла, лес.
Je tu hezky, konzole, pohodlná křesílka, les.

Мы смогли вытащить ее из кресла на прошлой недели.
Minulý týden jsme ji konečně na chvilku dostali z vozíku.

И я… и я думаю я готов встать с этого кресла.
Myslím, že jsem připravený vstát z toho vozíku.

Я клал его руку на ручку кресла и говорил:" Жди здесь".
Dal jsem mu ruku na opěradlo křesla a říkal mu," Počkej.

Я пытался достать вафли, и выпал из кресла.
Snažil jsem se dostat se k těm vaflím. A spadl jsem z vozíku.

А ты что, будешь из кресла- качалки на меня смотреть или?
Ty se na mě budeš koukat z polohovacího křesla nebo co?

В его коллекции был эстамп" Пустого кресла" Диккенса.
V jeho sbírce byl i tento výtisk Dickensovy prázdné židle.

Мне надоело представлять жизнь вне этого кресла.
Už mám dost představ o tom, jaký bych měl život bez tohohle křesla.

Ты же говорила, что кресла не привезут раньше 10: 00, так что.
No, říkala jsi, že židle nebudou doručeny před desátou, takže.

Вон те кресла, которым Эндрю сделал новую обивку, помните?
To jsou ty křesla, které Andrew nechal nově potáhnout, pamatujete?

Я тебя не знаю, приятель, но тебе лучше убраться из моего кресла.
Nevím, kdo jsi, příteli, ale musíš okamžitě vypadnout z mé židle.

Я вытащила шурупы из ее кресла, чтобы она свалилась, когда будет садиться.
Vytáhla jsem jí šrouby ze židle takže padá, když si sedne.

Энжи, ты не получишь ордер на арест на основании положения кресла в машине.
Angie, nedostaneš zatykač na základě polohy sedadla v autě.

Пожалуйста, пристегните ваши ремни и верните кресла в вертикальное положение.
Prosímzapnětesi bezpečnostnípásy a vrátit sedadla do svislé polohy.

Задние кресла похоже спроектированы для кого-то без тела ниже таза.
Zadní sedadla vypadají jako navržená pro někoho, kdo pod pánví nemá žádné tělo.

В кабине устанавливались британские катапультируемые кресла Martin- Baker Mk 6.
Britské byly rovněž vystřelovací sedačky Martin Baker Mk. AP 06A.

Пожалуйста, приведите спинку кресла в вертикальное положение И уберите откидной столик.
Prosím sklopte své stolky a sedadla dejte do svislé polohy.

Ну никто не говорит, что мы не можем заказать ковер попозже и купить два кресла.
Nikdo netvrdí, že si později nemůžeme koupit kobereček a dvě křesla.