ДИВАНА на Чешском - Чешский перевод

• gauče
• pohovky
• gauč
• gauči
• pohovku
• pohovka
• pohovce
• kanape
• pohovkou
• sedačky

Примеры использования Дивана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет дивана.
Nemám pohovku.

Дивана нет?
Žádná pohovka?

Никакого нового дивана.
Žádný nový gauč.

У нас нет дивана Роба Лоу!
Nemáme gauč Roba Lowea!

М- м. Бежим до дивана.
Utíkáme k pohovce.

У этого дивана нет спинки.
Ta pohovka nemá spodek.

Нашел ее возле дивана.
Našel jsem to u pohovky.

Это не из-за дивана, это моя жена!
Nejde o gauč, to moje žena!

Не сиди на спинке дивана.
Neseď nahoře na té pohovce.

У дивана оригинальная кожаная обивка.
Ten gauč má původní kožené čalounění.

Здесь у тебя не может быть дивана.
Tady mít pohovku nemůžeš.

Что дивана вполне хватит, но если хотите.
Je tu pohovka, ale jestli chcete.

Уберите эту псину с моего дивана!
Ať ten pes sleze z mojí pohovky!

Волос с дивана принадлежал миссис Тейлор.
Vlas na gauči patří paní Taylorové.

Не порть все из-за дивана, ясно?
Neposer to, kvůli nějakýmu blbýmu gauči, jasný?

Какого черта… зачем… мне ходить вокруг дивана?
Proč bych kruci… Totiž proč bych měl chodit kolem gauče?

Почему у нее колесики от дивана вместо колес?
Proč má kolečka od pohovky místo kol?

Время встать с дивана и вернуться в реальный мир.
Je načase se zvednout z toho gauče a vrátit se zpátky do života.

Нет, покрывало для дивана, а не для тебя.
Ne, to povlečení je kvůli gauči, ne kvůli tobě.

Мне нужно чтобы вы слезли с моего дивана немедленно.
Okamžitě se vystěhujte z mého gauči, kurva.

Ты…- Обмочила.-… обмочила мою адресную книгу и сжевала два дивана.
Ty jsi… močila… na můj adresář a okousala dvě pohovky.

А сейчас помоги мне встать с дивана, или я психану.
A teď mi prosím pomoz vstát z gauče, ať odtud můžu vylítnout.

И теперь не встаю с дивана, посмотрел все фильмы на свете.
Teď už ani nevstávám z gauče a viděl jsem všechny filmy na světě.

В маленьком коричневом пакете на столе около голубого дивана.
Je to malý hnědý balík a leží na stole vedle té modré pohovky.

Значит, завернут в чехол для дивана, выброшен подобным образом?
Takže, srolovaný v plastovém krytu na gauč, takhle pohozený?

Подушки- это гайки и болты для удобного дивана или кровати.
Polštáře jsou matice a šrouby pro pohodlnou pohovku nebo postel.

Вчера вечером София скатилась с дивана, и с тех пор ни разу не плакала.
Sofia se včera večer skutálela z pohovky a od té doby neplakala.

Грегор сунул голову вперед только на край дивана и наблюдал ее.
Gregor tlačil hlavu dopředu těsně k okraji gauče a pozoroval ji.

Ты неделями отказываешься слазить с дивана, потому что тот парень тебя бросил.
Odmítalas týden vstát z pohovky, protože tě ten chlap vyděsil.

Почему бы тебе не оторвать свою попу с дивана и не пойти со мной?
Proč ten svůj zadek nezvedneš z toho gauče a nejdeš se mnou?