ДИВАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• gauči
• pohovce
• gauč
• sedačce
• pohovku
• kanapi
• gauče
• sofa
• pohovky

Примеры использования Диване на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посплю на диване.
Lehnu si na pohovku.

У тебя нашли килограмм в диване.
Měls kilo drog ve svém sofa.

Мужчина в диване!
Ten chlápek z pohovky!

Она осталась, но она спала на диване.
Zůstala. Ale spala na sedačce.

Я как раз на этом диване его смотрел.
Sledoval jsem to z tohohle gauče.

Спать будешь на том диване.
Běž spát na pohovku.

Нашла его в диване сегодня утром.
Dnes ráno jsem to našla. Zapadl do gauče.

Я оставил их на диване.
Nechal jsem je na sedačce.

Просто сплю на диване… так лучше для спины.
Jen spím na kanapi… je to lepší pro moje záda.

Поэтому она спала на диване?
To proto spala na sedačce?

Я просто… сидела на диване и рыдала.
Jsem si jen… jen sedla na pohovku a plakala.

Лемон, я нашла это на диване.
Lemon, našla jsem to v sedačce.

Но на диване все бы не поместились, и я подумал.
A všichni se nevešli na můj gauč, tak jsem si říkal.

Не могу больше на этом диване.
Musím už vypadnout z toho gauče.

Можем сесть на диване. А потом я вызову тебе такси.
Můžem si sednou na gauč a já ti pak zavolám taxíka.

Почему Рендалл лежит на моем диване?
Proč Randall leží na mém kanapi?

Я хотел поспать на диване Луизы, но она странно пахла.
Pokoušel jsem se spát na Louisině sedačce, ale divně voní.

Втиснуть себя между ними на диване?
Abych se mezi ně vetřela na pohovku?

Почему бы тебе не посидеть на диване, пока я включу музыку?
Proč si nesedneš na pohovku mezitím, než pustím nějakou hudbu?

Ляжешь в моей комнате, я посплю на диване.
Zůstaneš u mě v pokoji, já si lehnu na gauč.

Может, останешься, поваляемся на диване, посмотрим фильм?
Nechceš tu zůstat, vyvalit se na gauč a třeba si pustit nějaký film?

Я могу остаться с тобой, могу спать на диване.
Můžu s vámi zůstat, můžu spát na kanapi.

Посидим на диване, посмотрим наше любимое событие года по ТВ.
Sedneme si na gauč a budeme se dívat na naši nejoblíbenější soutěž v TV.

Сколько людей знало, что ты хранишь в диване, а?
Kolik lidí vědělo, že zboží schováváš v sofa, co?

Я собираюсь пойти вздремнуть на диване, диване, который принадлежит мне.
Půjdu si zdřímnout na gauč, na gauč, který patří mi.

И теперь он любит меня и хочет сидеть со мной на диване.
Teď mě miluje a chce se mnou sedět doma na sedačce.

Голова гудела с работой в офисе или с удовольствием на диване с хорошим фильмом.
Hlava bzučila s prací v kanceláři nebo s potěšením na pohovce s pěkným filmem.

Уж поверь мне, мы с ней девять месяцев спали вместе на раскладном диване.
Věř mi, devět měsíců jsme se dělily o rozkládací gauč.

Тебе куда больше нравится, когда мы с тобой накуриваемся по утрам на диване.
Víc ti vyhovuje, když spolu kalíme v devět ráno na kanapi.

Мы собирались жевать попкорн, смотреть ужастики и не уписаться на диване.
Jíst popkorn, koukat na strašidelné filmy, a nečůrat na gauč.