ДИВАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Couch
• dem Sofa
• das Sofa

Примеры использования Диване на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду на диване.
Ich leg mich auf die Couch.

Можешь поспать на диване.
Du kannst auf dem Sofa schlafen.

Я спал на диване в домике.
Ich schlief auf einer Couch in der Lodge.

Я посплю на диване.
Ich leg mich auf das Sofa.

Как ему удобно на кожаном диване.
Wie er auf dem Leder herumkrabbelt.

Можешь завалиться на диване, если хочешь.
Du kannst auch auf der Couch schlafen, wenn du willst.

Присядьте со мной на диване.
Kommen Sie zu mir auf den Diwan.

Причем только на одном диване, на котором папа смотрит телевизор.
Und nur auf einem Sofa, auf dem Papa fernsieht.

Сексуальный Лекси прибил на в диване.
Sexy lexi genagelt auf die couch.

Спим на 1 диване: я, муж и маленькая дочка.
Wir schlafen auf einer Couch: Ich, mein Mann und meine kleine Tochter.

Можешь устроиться на диване.
Du kannst, du kannst dich auf die Couch werfen.

Мы сидели на диване в твоем кабинете, прямо как сейчас.
Wir saßen in deinem Büro auf deiner Couch, genau wie jetzt.

А потом… Ты сможешь отдохнуть на диване.
Dann kannst du auf dem Sofa schlafen.

И сидеть на диване, который используют только для переговоров.
Auf einer Couch, die eigentlich fürs Sitzen benutzt wird.

Ты всегда можешь поспать у меня на диване.
Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.

Я помню как проводил время на этом диване, читая книги.
Ich weiß noch, als ich Zeit hatte, auf diesen Sofas Bücher zu lesen.

Оставайся здесь и ложись на диване.
Du kannst hierbleiben und auf der Couch schlafen.

Но на диване все бы не поместились, и я подумал.
Aber es hätten gar nicht alle auf meine Couch gepasst. also habe ich mir gedacht.

Я в спальне, а ты на диване.
Ich habe ein Schlafzimmer und du musst auf der Couch schlafen.

Каждую неделю вы просто сидите молча на этом диване.
Jede Woche, sitzen Sie einfach auf dieser Couch und schweigen.

Они будут сидеть на диване слушая твои скучные истории.
Sie werden genau hier auf einer Couch sitzen und sich deine langweiligen Geschichten über.

Речь идет не о сексе на моем диване.
Es geht nicht darum, das jemand Sex auf meiner Couch hatte.

Он просто засыпал на диване, с сигаретой в зубах.
Die ganze Zeit, schlief er immer auf der Couch ein, mit einer Zigarette in seinem Mund.

Четыре месяца не сидел на этом диване.
Ich habe seit vier Monaten nicht mehr auf dieser Couch gesessen.

Это изумительно, просто сидеть на диване и смотреть телевизор с женщиной.
Das ist erstaunlich. Nur auf einer Couch sitzen, fernsehen, zusammen mit einer Frau.

Не спать же мне всю жизнь у тебя на диване.
Ich will nicht den Rest meines Lebens auf deiner Couch schlafen.

Думаешь это нормально для Пенни разрешать бывшему бойфренду спать на ее диване?
Findest du es okay, dass Penny einen Ex-Freund auf ihrer Couch schlafen lässt?

Я пришел домой и увидел Майку лежащую на диване, мертвую.
Als ich von der Arbeit nach Hause kam, lag Mayka auf dem Sofa und war tot.

Твои родители не будут возражать, если я переночую на диване?
Macht es deinen Eltern was aus, wenn ich mich auf das Sofa lege?

Я и через 30 лет буду вот так сидеть на этом диване.
Vermutlich sitze ich in 30 Jahren immer noch auf diesem Sofa.