Примеры использования Einem sofa на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und was ist eigentlich so schlimm an einem Sofa?
Wirf alle Betten mit einem Sofa raus und verbrenne.
Die Zeitreisenden sitzen gemütlich auf einem Sofa.
Пассажиры сидели на мягких диванах.Mit einem Sofa brachten sie die Käfer aus der Stadt ins Dorf.
Привезли с диваном клопов из города в село.Eine junge Frau, wie es scheint, auf einem Sofa.
Судя по всему, это девушка. Девушка на диване.Und nur auf einem Sofa, auf dem Papa fernsieht.
Причем только на одном диване, на котором папа смотрит телевизор.Einige Zimmer verfügen über einen Sitzbereich mit einem Sofa.
В некоторых номерах обустроена гостиная зона с диваном.Doppelzimmer mit einem Sofa und einem Wasserkocher.
Двухместный номер с 1 кроватью, диваном и электрическим чайником.Also bitte ich um Genehmigung, Sie in ein Büro mit einem Sofa zu verlegen.
Я хотела бы попросить вас разрешение отвести ее в офис с диваном.Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.
Ich muß dass wissen, weil die zu einem Sofa passen müssen.
Мне нужно точно знать, настоящая ли эта кожа, они должны подходить к дивану.Freuen Sie sich außerdem auf eine Whirlpool-Badewanne und einen Sitzbereich mit einem Sofa.
В число удобств входит гидромассажная ванна и гостиный уголок с диваном.Und dann habe ich fotografiert und ein Bild von einem Sofa auf der Straße gemalt.
Ein Wohnzimmer mit einem Sofa und einem TV sowie ein Essbereich tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.
В числе удобств обеденная зона и гостиная с диваном и телевизором.Und jetzt liebt er mich undwill zusammen mit mir in New York City auf einem Sofa sitzen.
И теперь он любит меня и хочет сидеть со мной на диване.Dass sie sich durchschlägt von einem Sofa zum anderen, als sei sie Llewyn Davis.
Эм…- Ее кочевничество с одного дивана на другой, как будто она Ллевин Дэвис.Dieses Zimmer verfügt über Garten- und Poolblick sowie einen Sitzbereich mit einem Sofa und einem Flachbild-TV.
Этот номер с видом на сад и бассейн располагает гостиным уголком с диваном и телевизором с плоским экраном.Es ist wirklich schwer, sich bei einem Sofa vorzustellen, wie es wohl im eigenen Haus aussehen wird.
Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома.Sprühen Sie das Produkt auf die maximale Anzahl von Oberflächen, unter Teppichen, auf Möbeln,insbesondere auf Betten und einem Sofa.
Распылить препарат на максимальном числе поверхностей, под коврами, на мебели,особенно на кроватях и диване.Dieses Zimmer verfügt über einen Sitzbereich mit einem Sofa und einem Flachbild-TV.
В этом номере есть гостиный уголок с диваном и телевизором с плоским экраном.Man kann zwei Dutzend Pistolen in einem Sofa verstecken, ein paar größere, wickel das Ganze in Kunststoff, und sende sie alle nach Süden.
Ты можешь спрятать пару дюжин пистолетов в одном диване, чуть меньше оружия побольше, завернуть все это в пластик и отправить на юг.Der separate Wohnbereich, der sich neben der Kitchenette befindet, ist mit einem Sofa, einem Tisch und Stühlen ausgestattet.
В отдельной зоне гостиной, расположенной рядом с кухней, есть диван и стол со стульями.Kapitän Nemo", sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte,"dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich.
Капитан Немо,- сказал я хозяину, расположившемуся на диване,- ваша библиотека сделала бы честь любому дворцу на континенте; и я действительно диву даюсь при мысли, что она может сопутствовать вам в самые глубокие бездны морей.Die Suiten des HoustonSpringHill Suites verfügen über einen separaten Wohnbereich mit einem Sofa und einem Flachbild-TV.
В люксах этого отеля сети SpringHill Suites вХьюстоне имеется отдельная гостиная зона с диваном и телевизором с плоским экраном.Stellen Sie sich nur ein beiges Puder auf einer Matratze eines Betts, auf einem Sofa oder auf dem Fußboden einer Wohnung entlang von Fußleisten vor- wenn Sie Türen oder Zugluft zuschlagen, kann es im Raum staubig werden.
Да и просто представьте себе бежевый порошок на матрасе кровати, на диване, на полу квартиры вдоль плинтусов- при захлопывании дверей или сквозняке он может пылить и раздуваться по помещению.So können zum Beispiel Präparate zur Behandlung von Tierhaaren verwendet werden,um Flöhe aus einer Küche oder einem Sofa zu ätzen, dies ist jedoch sehr teuer.
Так, например, препаратами для обработки шерстиживотных можно вытравить блох из кухни или дивана, но это будет очень дорого стоить.Die Apartments zeichnen sich des Weiteren durch ein Wohnzimmer mit einem Sofa und einem Schreibtisch aus. Im Hotel finden Sie mit dem Marysieńka und dem Trylogia gleich 2 exzellente Restaurants vor, die Sie mit köstlichen polnischen und internationalen Gerichten verwöhnen. Freuen Sie sich auch auf das charakteristische besondere Frühstücksbuffet, das eine Auswahl an Brot, Obst, Aufschnitt und warme Gerichten umfasst.
В апартаментах имеется гостиная с диваном и рабочим столом. В отеле работают 2 превосходных ресторана- Marysieńka и Trylogia, где готовят изысканные блюда польской и интернациональной кухни. В меню фирменного завтрака« шведский стол» Super Breakfast входят разные виды хлеба, фрукты, мясное ассорти и горячие блюда, в том числе гипоаллергенные.Wenn die Wanzen in der Wohnung nur in einem Möbelstück zu finden sind- einem Sofa, einem Stuhl, einer Matratze-, können Sie dieses Element nur bearbeiten.
Если клопы в квартире найдены только в каком-то элементе мебели- диване, кресле, матрасе- то можно провести обработку только этого предмета.In der Regel hilft ein Dampfreiniger für Bettwanzen nicht bei einerAnwendung, es sei denn, er kann Insekten auf einer einzelnen Matratze oder auf einem Sofa entfernen.
Как правило, за одно применение пароочиститель против клопов не поможет,разве что позволит избавиться от насекомых на одном матраце или на одном диване.Es gibt mehr besiedelt und extra große, klimatisierte Zimmer mit Doppelbetten mit LCD-Sat-TV, Klimaanlage,und auch Kinderzimmer mit zwei Etagenbetten und einem Sofa, das in ein bequemes Bett für zwei Kinder gestreckt werden kann, ausgestattet.
Здесь же расположена еще одна дополнительная большая спальня с кондиционером, двуспальной кроватью,спутниковым телевидением, ЖК- телевизором, а также детская комната, оборудованная двумя односпальными двухъярусными кроватями и раскладывающимся диваном для двух детей.
