ДИВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Sofa
• der Couch
• Sofas

Примеры использования Дивана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три дивана.
Drei Sofas.

Объясните наличие дивана.
Erklär mir die Couch.

Каркас дивана или кровати.
Sofa oder Bettrahmen.

Хорошо, начнем с дивана.
Beginnen wir mit der Couch.

Как вывести клопов из дивана самостоятельно.
Bettwanzen vom Sofa selbst entfernen.

А чего ты звонишь с дивана?
Warum rufst du von der Couch aus an?

Да. И заманиловки дивана сестры.
Ja, das und die Couch meiner Schwester.

Но твое место на том конце дивана.
Aber… bleib an deinem Ende der Couch.

С дивана, так как он был под кайфом.
Von der Couch aus, nehme ich an, da er ja bekifft war.

Есть четыре двуспальных раскладных дивана.
Es gibt vier ausziehbare Sofas.

Решила, что дивана вполне хватит, но если хотите.
Ich dachte, das Sofa genügt. Aber wenn Sie wollen.

Смех Второе: поднимайтесь с дивана.
Zweitens: Stehen Sie von der Couch auf.

Сколько комнат этого дивана ты занимаешь, Фред Джуниор?
Wie viel Platz brauchst du denn auf der Couch?

Мы могли бы сидеть на левой подушке дивана.
Wir könnten auf der linken Seite der Couch sitzen.

Способы выведения клопов из дивана немногочисленны.
Es gibt nur wenige Möglichkeiten, Wanzen vom Sofa zu entfernen.

Только не говори мне, что он только что с дивана встал.
Erzähl mir nicht, dass er direkt von der Couch kommt.

Выкинули два дивана, которые прямо кишели клопами.
Sie warfen zwei Sofas aus, die direkt mit Bettwanzen befallen waren.

Ты не можешь поднять свои ленивые ножки с дивана?
Könntest du vielleicht von der Couch hochkommen, Baby? Komm her?

Он с трудом встает с дивана, настолько сильно кружится голова.
Er kann kaum von der Couch aufstehen, er ist so benommen.

А сейчас помоги мне встать с дивана, или я психану.
Jetzt hilf mir bitte von der Couch hoch, damit ich rausstürmen kann.

А когда от дивана отодрали подлокотники- я ужаснулась!
Und als die Armlehnen vom Sofa abgerissen wurden, war ich entsetzt!

Я не видела, как он достал из дивана пистолет.
Ich habe die Waffe, die er aus der Couch zog, nicht gesehen.

Вы можете персонализировать высоту спинки Вашего дивана;
Du kannst die Höhe der Rückenlehne deines Sofas nach deinen Wünschen haben.

Вчера вечером София скатилась с дивана, и с тех пор ни разу не плакала.
Sofia ist letzte Nacht vom Sofa gerollt und sie hat seither nicht geweint.

И конечно же, она это сделает, не вставая с дивана.
Natürlich würde das voraussetzten, dass sie es von der Couch runter schafft.

Я все-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию.
Ich habe mich irgendwann vom Sofa erhoben und angefangen, eine andere Expedition zu planen.

Затем весь веб мире может быть под рукой прямо из вашего дивана.
Dann könnte die gesamte Web-Welt an Ihren Fingerspitzen direkt vom Sofa aus.

Но тогда спинка дивана не будет точно на одной линии с ковром.
Aber dann die Rückenlehne der Couch nicht eine Linie mit dem Teppich.

Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана?
Was ist denn so dringend, dass du endlich deinen Arsch von der Couch bewegst?

Грегор сунул голову вперед только на край дивана и наблюдал ее.
Gregor hatte den Kopf nur an den Rand der Couch geschoben und beobachtete sie.