Примеры использования Кушетку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кладите его на кушетку.
Мне казалось, я должен буду прилечь на кушетку.
Ich dachte, ich müsste auf einer Couch liegen.Идите на кушетку.
Setzen Sie sich auf das Sofa.Приготовлю еще одну кушетку.
Мой отец лег на такую кушетку, и рассказал психиатру о своих проблемах в 1955 году.
Ложитесь на кушетку.
Legen Sie sich auf die Liege.Думаешь завалить его на его же кушетку?
Уступив ее настойчивости, ты садишься на кушетку. Завязывается беседа.
Auf ihr Drängen gesellst du dich zu ihr auf die Couch, und es ergibt sich ein Gespräch.Вы хотите, чтобы я прилегла на кушетку?
Soll ich mich dafür auf die Couch legen?Холмс сел на кушетку, и я увидел его движения, как человек, который нуждается в воздуха.
Holmes hatte sich auf der Couch saß, und ich sah, ihm Bewegung wie ein Mann, brauchen ist Luft.На кровать, на кушетку.
Auf Он был со мной, когда я споткнулся об кушетку.
Er war bei mir, als ich über den Polsterhocker gestolpert bin.Они положили меня на кушетку, я жестом воздух, они были вынуждены открыть окна, и у вас был шанс.
Sie legten mich auf eine Couch, ich für Luft winkte, wurden sie gezwungen, die offene Fenster, und du hattest deine Chance.Разве мне не надо на кушетку?
Sollte ich nicht auf der Couch liegen?Приглашаю тебя спуститься, чтобы посмотреть новую кушетку!
Ich lade dich ein nach unten zu schreiten, um dir deine neue Couch anzusehen!Они положили меня на кушетку, я жестом воздух, они были вынуждены открыть окна, и тебя был шанс.
Sie legten mich auf einer Liege, winkte ich für Luft, waren sie gezwungen, öffnen Sie die Fenster, und du hattest deine Chance.Потом он хватает Ларри и тоже бросает его на кушетку.
Dann schnappt er sich Larry und wirft ihn auch auf die Couch.Так что я удалился обратно в свою пещеру и продолжил поддерживать и продюсировать комедийный жанр,а также предоставил друзьям свою кушетку в качестве регионального центра управления.
Also zog ich mich in meine Höhle zurück und produzierte und unterstützte weiterhin Comedy underlaubte meinen Freunden mein Sofa als operationale Drehscheibe vor Ort zu benutzen.Хватает меня, поднимает и бросает меня прямо на кушетку.
Er hebt mich hoch. Er hebt mich vom Boden hoch und wirft mich auf die Couch.Я и не думал, что может быть что-то хуже, чем потерять его в тот первый раз на" Дефаенте", пока не оказался стоящим там,глядя на его пустую кушетку, зная, что он жив, но заперт где-то вне времени.
Ich hatte gedacht, nichts könnte schlimmer sein, als ihn das erste Mal auf der Defiant zu verlieren,bis ich dastand und auf sein leeres Bett starrte, im Wissen, dass er lebte, aber an einem Ort außerhalb der Zeit gefangen war.Я сказала ему брать все, что он хочет, и уходить, но он толкнул меня на кушетку.
Ich habe ihm gesagt er soll sich einfach nehmen was er will und dann verschwinden. Aber er hat mich auf die Couch geworfen.Скотти, я хочу, чтобы ты помог мне с Риччи- мы положим его на кушетку.
Scotty, du hilfst mir mit Richie. Wir werden ihn da auf die Couch legen.Маджи уснула на кушетке- проверишь, как она?
Maggie schläft auf der Couch. Kümmerst du dich um sie?Неужели я все еще сплю на кушетке моей сестры без всяких видимых причин?
Schlafe ich immer noch ohne ersichtlichen Grund auf der Couch meiner Schwester?Вы… Это… Кушетка, психоанализ.
Sie, mich, die Couch, Но если ты думаешь поговорить с Бринкергоффом, избегай кушеток, понимаешь?
Aber wenn du mit Brinkerhoff sprechen willst, vermeide die Couch, weißt du?Нейл может лечь с Бобби, а в мастерской есть кушетка для Шона.
Neil schläft bei Bobby, und im Nähzimmer ist ein Bett für Sean.Подушки на кушетке, Алан у себя в комнате.
Я буду спать на кушетке.
Ich schlaf auf der Couch.Там есть кушетка.
Da drüben ist ein Bett.
