ДИВАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• sofá
• sillón
• sofa
• diván

Примеры использования Диване на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спал на диване.
Dormí en el sofa.

Она на диване. В чем дело?
Esta en el sofa¿qué ocurre?

Я спал на диване.
Dormí en el sofa.

Можешь поспать у меня на диване.
Puedes dormir en el sofa en mi casa.

И на моем диване♪♪ Тебе всегда я рад♪.
En mi sofá*- *Te puedes quedar.

Магазин на диване.
Tienda de sofás.

Ты уверен, что тебе удобно на диване?
¿Estás seguro de que estás bien en el sofa?

Он лежал на диване.
Estaba acostado en el diván.

Я хотел бы видеть его на этом диване.
Me encantaría verlo en este diván.

Мне пришлось спать на диване прошлой ночью.
Tuve que dormir en el sofa anoche.

Иногда я лежу на диване.
A veces me tiro aquí en el sofa.

Каково это, на диване с Джеем Адамсом?
¿Qué es esto?,¿"En el diván con Jay Adams"?

И я уснула на диване.
Me había dormido en el diván.

И потом хочу покувыркаться с тобой на диване.".
Y después quiero que me lo hagas en el sillón.".

Я каждую ночь провожу на диване… с кошкой.
Paso todas mis noches en el sofá… con el gato.

Нет. Постой. Не надо спать на диване!
No, espera. No duermas en el sofa.

Если кто и должен спать на диване, то это я.
Si alguien debe de dormir en un sillón, soy yo.

А мы с тобой переночуем на диване?
Tú y yo podemos pasarlo en los sofás.

Я полгода провела на диване, спала в одежде.
Me pasé seis meses en un sillón durmiendo con la misma ropa.

Ладно, хорошо, но ты спишь на диване.
Ok esta bien pero tu te vas al sofa.

Что я окажусь на диване, как невротик из 19- ого века.
Que acabaría en un sofa… Como una neurótica del siglo XIX.

Если не возражаете, то я прилягу на диване.
Si no le importa me gustaria dormir aqui en el sofa.

Даяна и я уснули на диване, беседуя, это все.
Diane y yo nos quedamos dormidos en el sillón, hablando, eso es todo.

Спустился вниз посмотреть телик и вырубился на диване.
Baje a ver la televisión y me quedé dormido en el sillón.

Ты будешь спать на диване у Агнес, пока тебе не исполнится 18?
¿Vas a dormir en el sofa de Agnes hasta que cumplas 18?

Так великодушно с твоей стороны было постелить мне на диване.
Eso fue caballeroso de tu parte Cuando acomodaste tu sofa para mi.

Мы сидели на диване в твоем кабинете, прямо как сейчас.
Estábamos sentados en tu despacho, en tu sofa, justo como ahora.

Он просто засыпал на диване, с сигаретой в зубах.
Él simplemente se dormía en el sillón, con un cigarrillo colgando de su boca.

Моя мама всегда выигрывала. Еврей на диване, Еврей на диване.
Mi mamá siempre ganaba judío en el sofa judío en el sofa.

Мы просто сидели на диване, отдыхали, смотрели телевизор.
Sólo estábamos sentados en el sillón relajándonos,- mirando televisión.