КУШЕТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• sofá
• sillón
• un diván
• cama

Примеры использования Кушетке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поспи на кушетке.
Duerme en el sofá.

Ты можешь спать на кушетке.
Puede dormir en el sofá.

Сплю на кушетке… И никто.
Dormir en el sofá… sin nadi--.

Вы уснули на кушетке.
Se quedó dormido en el sillón.

На чьей кушетке вы спите?
¿En el sofá de quién está Ud. durmiendo ahora?

Вон та на кушетке.
Esa que está ahí, en los almohadones.

Вам нравится лежать на кушетке?
¿Quiere tumbarse en un sofá?

Маджи уснула на кушетке- проверишь, как она?
Maggie se durmió en el sofá.¿Te encargas de ella?

А что плохого в кушетке?
¿Qué tiene de malo el sofá de la sala?

Анимайте мою кровать, я устроюсь на кушетке.
Bien, puede usar mi cama. Yo me acostaré en el sofá.

Знаешь, я не возражаю спать на кушетке, если Джеку нужна моя кровать.
Sabes, no me importa dormir en el sofá si Jack quiere mi cama.

Зачем тебе спать на кушетке?
¿Pero por qué quieres dormir en mi sofá?

Я была корчившимся на кушетке отбросом, страдавшим от постравматического стресса.
Yo era una colgada con síndrome de stress postraumático, temblando en el sofá.

Ну да. Похныкать на чьей-нибудь кушетке.
Sí, lloriquear en un sofá ajeno.

Но сейчас она просто старая женщина, спящая на кушетке в доме своей невестки.
Ahora es una anciana que duerme en el sofá de su nuera.

Я его находила свернувшимся на кушетке.
Me lo encontraba durmiendo en el sofa.

Вылечить кого-то от слепоты пока она лежит на кушетке, разговыривая о ее детстве.
Curar a alguien de ceguera haciéndolo hablar de su niñez en un diván.

Ты не изменишь мир, лежа на кушетке.
No puedes cambiar al mundo desde un módulo de siesta.

Ну там, парень грабит дом и засыпает на кушетке, кто-то убегая, оставляет свой бумажник, ну и тому подобное.
Ya sabes, un tipo roba una casa, y se queda dormido en el sofá, se le queda su cartera, ese tipo de cosas.

Но сейчас я как больной ребенок на кушетке.
Pero ahora soy como un niño enfermo en el sofá.

Джордж остановил движение транспорта, улегшись на кушетке посредине дороги.
George detuvo el tráfico acostándose en la calle en un diván.

Они звонят, назначают встречу, приходят и лежат на моей кушетке.
Llaman, piden cita, vienen y se tumban en mi sofá.

Ну и бутылек пурпурных таблеток, который я нашел на кушетке своего психиатра.
Eso y esta botella de píldoras violetas que encontré en mi sillón.

Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.
Pronto no tendré que llevar el babero para langostas.

Ну, если она оставила нашего ребенка у вас на кушетке, то да.
Bueno, si deja a nuestro hijo en su sofá, sí.

Это моя прекрасная душа могла бы голой сидеть на ее кушетке.
Podría ser mi hermosa alma la que se sentara desnuda en su sofá.

Нет, спасибо Я просто проведу денек на кушетке Ну.
No, nada, probablemente pasaré el día en el sofá.

Тут есть чистые простыни в шкафу, но я буду спать на кушетке.
Hay algunas sábanas en el aparador, pero voy a dormir en el canapé.

Когда я вчера вечером вернулся домой, она спала на кушетке.
Cuando llegué anoche, estaba dormida en el sofá. Tuve que llevarla a su cama.

По совершенно обычным вещам, типа сна на кушетке.
Las cosas de todos los días, como echarse la siesta en el sofá.