СТУЛЬЯХ на Чешском - Чешский перевод

• židlích
• židli
• křeslech

Примеры использования Стульях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сидим на стульях.
Sedíme na židlích.

Кто хочет покататься на стульях?
Kdo chce povozit na křeslech?

Они на всех стульях.
Jsou na všech židlích.

Ты опять представил нас на стульях?
Byli jsme zase na židlích?

Ну, мы все сидим на стульях, но.
No všichni jsme na židlích, ale.

Ты пытаешься усидеть на двух стульях.
Pokusit se žít ve dvou světech.

После тех гонок на стульях. Ты не помнишь?
Po závodech na židlích. Ty si to nepamatuješ?

На нашей кухне, на этих стульях?
V naší kuchyni, na těchto židlích?

Люди сидят на твердых стульях час с лишним.
Budete sedět na poměrně tvrdé židli dobrou hodinu a půl.

В жюри присяжных, которые на складных стульях.
Do poroty na skládacích židlích.

Мне нравится новая ткань на стульях на кухне.
Líbí se mi ten nový potah na židlích v jídelně.

Тебе придется сидеть на маленьких стульях?
Musíte sedět na těch prťavých židlích?

Ну же, гляньте на стульях, здесь" лижу зад"?
No tak, podívejte se na stoličky, je tady Vítek Láprdel?

Я слышала, вы сидите на двух стульях.
Slyšela jsem, že sedíte na několika židlích.

Маленькие людишки на маленьких стульях с маленькими бумажонками!
Podělaný chlapi na podělaný židli s hromadou podělaných papírů!

Жюри мистера Лэмпа, которое на раскладных стульях.
Poroto pana Lampeho, vy na skládacích židlích.

Мы сидели вот там, на стульях, и вы попросили у меня совет.
My dva seděli támhle v těch dvou židlích, A ty mě požádal o mou radu.

Нам все время придется сидеть на складных стульях?
To na těch skládacích židlích musíme sedět celou dobu?

В метро, конечно, неудобно, но сидеть на этих стульях как-то не хочется.
V metru to vypadá divně, ale na tamtěch židlích taky sedět nechci.

Даже если нам придется сидеть на этих уродливых складных стульях.
I kdybych měla sedět na těch skládacích židlích.

Они заставляют меня сидеть на этих Глупых стульях на работе.
To mám z toho jak musím v práci sedět na té blbé židli.

Пока музыка не остановится вновь, и мы не окажемся на других стульях.
Než nám opět skončí hudba a my budeme zase v jiných židlích.

Вогель предупреждала, что нельзя усидеть на двух стульях, а я ее не послушал.
Vogel mě varovala, že žiji ve dvou světech. A já ji ignoroval.

Мэр и я практически выросли на этих барных стульях.
Starosta a já jsem v podstatě vyrůstali na těchto barových židlí.

И так посмотрим что офисные работники думаю о" Гавайских стульях" мы послали Эрин Ли поработать.
Abychom viděli, co si o Havajské židli myslí kancelářští pracovníci, vyslali jsme Erin Lee do práce.

Мы все еще должны нанести второй слой краски, позаботиться о столах и стульях.
Ještě nás čeká druhé malování, sehnat stoly a židle… Co?

Заняться шопингом, пока мы с Леонардом будем сидеть на этих неудобных стульях и держать ваши сумочки.
Půjdete nakupovat oblečení, a my s Leonardem budeme sedět v těch nepohodlných křeslech a držet vám kabelky.

Итак, мы будем делать упражнение на ассоциации Используя карточки, которые вы найдете на стульях.
Takže si udeláme asociacní cvicení s kartickami, které máte na židlích.

Типа, если" не совсем" сидели на этих стульях, то" нет" было бы где-то в середине Тихого океана, терпя крушение вместе с моей карьерой.
Jako kdyby" ne tak docela" sedělo na této židli, pak" ne" by bylo někde uprostřed Tichého oceánu a topilo moji další kariéru.

Я сейчас защищаю диссертацию в Беркли, где я, помимо прочего, исследовал потрясающую теорию о том, что сидение на стульях- это абсолютное ретроградство.
Zrovna si na Berkeley dodělávám svůj PhD titul a jedna z nejšílenějších, fascinujících věcí, které studuji, je, že sedět na židlích, je naprosto zastaralá idea.