Примеры использования Křesel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kromě křesel.
Jakeu, máš šest masážních křesel.
Tome, porota tu není, jen pár křesel se záhadnými skvrnami.
Том, нет никаких присяжных, просто куча стульев с загадочными пятнами.V téhle místnosti je milion křesel!
Тут как будто миллион этих кресел!Zaručíme jim stejný počet křesel v řídících výborech a 18 měsíců odděleného zisku Chumhum.
Мы гарантируем им равное количество голосов в управляющем комитете и 18 месяцев неприкосновенности дохода от Чамхам.Elektrických křesel.
Электрических стульев.Samotný zisk 41 křesel pro HDZ byl nejhorším výsledkem v parlamentních volbách od vzniku společenství.
Список коалиции получил 41 место, что является лучшим результатом в парламентских выборов Эстонии до сих пор.No, mužeme… 2 sady křesel.
Totiž, Elliote, Demokrati potřebovali získat 25 křesel, aby získali Sněmovnu, a 20 z většiny důležitých soubojů skončilo ve 20:00.
Ну, Эллиот, демократам нужно получить 25 мест, чтобы отбить Палату, а 20 самых конкурентных округов завершили голосование в 8. 00.Chci, abyste vstali ze svých křesel.
Я хочу, чтобы вы встали со своих кресел.V parlamentních volbách v březnu2010 získala Irakíja největší počet křesel, avšak její vůdce, bývalý premiér Ajád Aláví, se do své staré funkce nevrátí.
Иракийя на парламентских выборах в марте2010 года получила самую большую долю мест, тем не менее, ее лидер, бывший премьер-министр Айяд Аллави, не вернется на свою прежнюю работу.Pusťte nás kurva z těch křesel!"!
Počet křesel, jež získají socialisté a středopravé strany, pravděpodobně ovlivní složení příští Evropské komise- a tedy politickou agendu EU do roku 2014.
Число мест, которые получат социалисты и правоцентристские партии, вероятно, скажется на следующем составе Европейской Комиссии и, следовательно, на политической повестке ЕС до 2014 г.Musíme vás nějak dostat z těch křesel, vy lenoši.
Нам нужно вытащить вас из этих кресел.I když to bude znít jako vychloubání, tak můj Hazelnut Pilsner vyhrál čtyři ceny včetně na pikniku pro úpravu domu,pečených škeblí a údržby kolečkových křesel.
Не хочу хвастаться, но мой Ореховый Пилснер занял четвертое место в выходные в доме престарелых Выпеченный моллюск иинвалидное кресло, обслуживающие пикник.Konečné výsledky… dvojtečka… Republikání získali ve Sněmovně 63 křesel… čárka… šest křesel v Senátu… čárka.
Последний подсчет… двоеточие… республиканцы получают 64 места в палате… запятая… шесть мест в Сенате и восемь при губернаторе.Já… já tady odpovídám… za židle… a za jejich rozestavění… Křesel.
Я главная по стульям… декорациям… стульям.Armáda, která od roku 1962 třímala vamp zemi výlučnou moc,si zachovala přibližně 25% křesel, a proto panovaly obavy, že volby budou jen fraškou.
Поскольку военные, обладавшие исключительными полномочиями с 1962 г.,сохранили около 25% мест, были опасения, что выборы будут проведены лишь для видимости.Ve volbách do Verchovné rady2014 získal Opoziční blok 40 křesel.
Elegance kožených křesel, stříbra a skleněných pohárů v kombinaci se znamenitou domácí českou i mezinárodní kuchyní pečlivě připravenou z čerstvých a kvalitních surovin, pro vás bude potěšením, na které si rádi zvyknete.
Элегантность кожаных кресел, серебра и стеклянных бокалов в комбинации со знаменитой домашней чешской и международной кухней из выбранных продуктов доставит Вам удовольствие, к которому легко привыкнете у нас.Pan Churchill, Vaše Veličenstvo, o 17 křesel.
Мистер Черчилль, Ваше Величество. Перевес в 17 голосов.Vzhledem k tomu, že jeho presidentská strana kontroluje pouhou třetinu křesel Národního shromáždění, bude zapotřebí nalézt novou vládní koalici. A to bude nadlidský úkol, neboť politické strany jsou v současné době hluboce rozděleny svými regionálními zájmy.
Поскольку партия президента контролирует лишь треть мест в Национальной Ассамблее, то потребуется новая правящая коалиция, что весьма затруднительно из-за всевозрастающего ныне деления партий по региональному признаку.Posaďte se do nejhlubších, nejluxusnějších kožených křesel na světě.
Присаживайтесь в самое глубокое, наиболее престижное кожаное кресло в мире.Tohle nepřijmu od člověka, co vypadá jako prodejce masážních křesel.
Я не позволю этого парню, который выглядит как продавец массажных кресел в Брукстоне.Vyvinulo jen jednu koňskou sílu. A mělo pár zahradních křesel k sezení.
Он выдавал только одну лошадиную силу и у него была пара садовых стульев вместо сидений.Hitler volby skutečně vyhrál ajeho strana vybojovala solidní většinu křesel.
Тейлор был избран президентом,а его партия НПФЛ получила большинство мест в парламенте.Zelení podle všeho získali v těchto volbách nejvíce a stali se čtvrtou nejsilnější skupinou: obsadí přibližně 55 křesel, což je zisk více než 10 křesel.
Зеленые больше всего получили от выборов, и становятся четвертой силой:они получат около 55 мест, что примерно на 10 V celostátních volbách do místních zastupitelstev( takzvaných Conseiller Général) získala krajně pravicová Národní fronta 11% všech hlasů,ale obsadila pouze 0,1% křesel.
В результате общенациональных выборов местных властей( так называемых« генеральных советников»), крайне правый Национальный фронт набрал 11% голосов,но получил лишь, 1% мест.Volal někdo z nové společnosti v Portlandu,že chtějí koupit tucet kompletních křesel.
Мне позвонила пташка из крупной портлендской фирмы,хотела купить дюжину кресел со всеми прибамбасами.Aby však Bersani mohl vládnout, bude potřebovat obě komory a je nepravděpodobné,že by v Senátu mohl získat 50,1% křesel.
Но чтобы править, Берсани понадобятся обе палаты. Однако маловероятно, чтобыон получил 50, 1% мест в Сенате.
