КАРЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• kočáru
• kočár

Примеры использования Кареты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Роскошные кареты.
Luxusní kočár.

Кареты без лошадочек?
Kočáry bez koní?

Я вызову кареты.
Dám zavolat kočáry.

Звук подъезжающей кареты.
Rachot kočáru.

Кареты, паромы, урны для мусора.
Tramvajích, trajektech, odvozu odpadků.

С почтовой кареты?
Z poštovního kočáru?

Я должен выбраться из этой кареты.
Potřebuju vypadnout z toho kočáru.

Вы выпали из кареты, мэм, и упали в обморок.
Vypadla jste z kočáru, madam a omdlela jste.

Первый был от кареты.
První je od kočáru.

Благодарю, что вы вытащили меня из той кареты.
Díky, že jsi mě vytáhl z toho kočáru.

Эй ты, прочь от кареты!
Ty tam, pryč od kočáru!

Разрешите мне проводить вас до кареты?
Možná bych vás mohl doprovodit do kočáru?

Портмоне кареты будет частью американской культуры.
Kabelku Trenér je součástí americké kultury.

У меня нет лошади или кареты.
Nemám koně ani kočár.

И там были лошади и кареты, и дама в кружевной шляпке.
A byly tam koně a kočáry, a dáma v krajkovém čepci.

Брейс… Найди две кареты.
Braci, zavolej dvě drožky.

Предполагаю, что 2- ом тысячилетии есть летающие кареты.
Předpokládám, že v příštím tisíciletí jsou létající kočáry.

Вот после войны будешь дарить мне кареты и драгоценности.
Až skončí válka, můžeš mě obdarovat šperky a kočáry.

Звук подъезжающей кареты.
Zvuk přijíždějícího kočáru.

На пути домой я высунул голову из кареты, но, как видно, не помогло.
Po cestě sem jsem vystrčil hlavu z kočáru, ale zdá se, že to bylo na nic.

Видишь черную коробку сзади кареты?
Vidíš tu velkou bednu vzadu na voze?

Когда я вышла из кареты, впервые в своей жизни я почувствовала свободу.
Když jsem vystoupila z kočáru, tak jsem se poprvé v životě cítila svobodná.

Мне нужно место для лошадей и кареты.
Potřebuji místo pro mé koně a kočár.

Ты хотела бы выйти из кареты в виде тыквы, в которую были бы запряжены четверо геев, как Клеопатра.
Ty chceš vystoupit z kočáru z dýně, který potáhnou čtyři gayové, jako měla Cleopatra.

Я забыл Стина и Линне были еще внутри кареты.
Zapomněla jsem, že Stina a Linnea byly uvnitř vozu.

И тогда на крышу кареты спрыгнул разбойник и украл драгоценности принца. Принц погнался за вором верхом через опасный лес".
A tehdy skočila zbojnice na střechu kočáru a ukradla šperky prince, princ pak zlodějku pronásledoval na koni skrz zrádné lesy.

Ну и кроме того, ты явно не захочешь выпрыгивать из кареты.
Kromě toho, ty nechceš vystoupit z kočáru.

Может повезет, и Броган попадет под колеса кареты.
Když budu mít štěstí, Brogan se zaplete- pod kola kočáru.

Аннаба, мы ведем переговоры с того самого момента, как вы вышли из кареты.
Annabo, vyjednáváme, co jste vystoupil z kočáru.

Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышел из кареты.
Dívala se, jak nám s cynickým okem, jak jsme vystoupil z kočáru.