Примеры использования Kutschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hol zwei Kutschen.
Kutschen ausgeraubt, unschuldige Weiße umgebracht!
Ограбили дилижанс. Невинных белых людей!Diese schrecklichen Kutschen!
Эти ужасные экипажи.Wie haben 10.000 Kutschen, aber man braucht was anderes.
Тысяч телег есть да ведь нужно и другое.Es gab nicht so viele Kutschen.
Тогда тут не было столько экипажей.Wir haben selbstfahrende Kutschen, die wir Automobile nennen.
Нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили.Er machte die Hufeisen für die Pferde und Kutschen.
Подковывал лошадей для наездников и повозок.Zurück zu euren Kutschen und habt einen sicheren Weg nach Hause!
Und du hättest noch feinere Kutschen als Jane.
И у тебя будет больше красивых экипажей чем у Джейн.Man durchsucht alle Kutschen nach Bath und Southampton. Wonach? Nach wem?
Все экипажи в Бат и Саутгемптон обыскиваются,?Mein Prinz, ich besitze 6 Schlösser und 20 Kutschen.
Принц, я владею шестью дворцами и двадцатью каретами.Insbesondere vor der Zeit der Autos, als es nur Kutschen gab, blieben die Leute immer über Nacht.
Особенно до того, как появились машины, а были только экипажи, люди все время оставались на ночь.Ich nehme an, im zweiten Jahrtausend gibt es fliegende Kutschen.
Предполагаю, что 2- ом тысячилетии есть летающие кареты.Die Chilenen sprechen‚kuchen‘ wie im Deutschen aus, also nicht„kutschen“, wie man es eigentlich von der spanischen Aussprache gewöhnt wäre.
Чилийцы произносят kuchen как в немецком языке с, а не« kutshen», как было бы при испанском произношении.Sie haben Häuser in Philadelphia. In New York.Mit Gemälden und Kristallgläsern und Kutschen.
У них есть дома в Филадельфии, в Нью-Йорке, уних много картин, хрусталя и повозок.Er hatte als Serjeant Painter aber auch Bilder anderer Maler zu kopieren oderbeispielsweise die Paläste, Kutschen und Boote des Königs zu bemalen und für die Dekoration verschiedener Festlichkeiten zu sorgen.
Как Serjeant Painter он должен был также делать копии с картин других мастеров,украшать своей живописью королевские дворцы, кареты и лодки.Ich kann Ihnen jetzt nichts von den wunschönen historischen Bildern zeigen,es gibt nämlich auch ein paar mit Pferden und Kutschen und so weiter.
Я не буду показывать вам замечательные исторические снимки, с каретами и лошадьми и так далее.In der Kutschenremise bekommt man die Kutsche von Ferdinand I. des Gütigen, die Staatskarosse des ersten tschechoslowakischen Präsidenten Tomáš G. Masaryk sowie weitere wertvolle Kutschen und Pferdeschlitten zu sehen.
В каретнике вас ждет коляска императора Фердинанда I Доброго, государственный экипаж первого чехословацкого президента Томаша Г. Масарика идругие ценные кареты и сани.Von sieben Uhr morgens bis neun Uhr ist die gesamte Vorderseite des Hauses von Familienangehörigen, Dienerschaft,Pferden und Kutschen freizuhalten.
От семи до девяти часов утра весь участок перед домом должен быть свободен от членов семьи, прислуги,лошадей и экипажей.Das mehr als ein Jahrtausend zurückreichende Erbe von Königen und Königinnen-die bleibende Symbolik von Kronen und Kutschen, und die buchstäbliche Verkörperung des englischen und nun des britischen Staates- verbindet die Briten auf einer gemeinsamen Reise.
Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие-прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути.Vor der Eröffnung des Museums in dem ehemaligen Betriebspferdestall wurden weitere Restaurationsarbeiten durchgeführt:Es wurden weitere 20 Kutschen restauriert.
Открытию музея в бывших дежурных конюшнях предшествовали новые реставрационные работы,в ходе которых были восстановлены 20 экипажей.Und es war sogar eine umwelttechnische Verbesserung,da sie zum Beispiel 1903 Pferde und Kutschen in Manhattan verboten, da man sich vorstellen kann wie die Straßen außsahen wenn man millionen von Pferden hat und eine Million davon urinieren und so weiter, und somit weitere undenkbare Probleme wie Typhus, usw.
Он был лучше с точки зренияэкологии. В 1903 году, например, лошади и кареты были запрещены в центре Манхэттена: несложно представить, во что превращаются дороги, когда по ним ходят миллионы лошадей, загрязняя окружающую среду испражнениями. Брюшной тиф и другие последствия были невообразимы.Ich habe keine Kutsche, keine Eltern und keinen Besitz.
У меня нет ни кареты, ни родителей, ни приданого.Schöne Lady, lhre Kutsche wartet.
Geh schon zur Kutsche, Mutter, ich treffe dich dort.
Ich werde sie in meiner Kutsche mitnehmen und sehen, dass sie sicher nach.
Я отвезу ее в своем экипаже. Ей нужно поскорей домой.Ihre Kutsche wurde überfallen.
Steht meine Kutsche noch nicht bereit?
Sie kommen da in ihrer schmucken Kutsche.
Meine Kutsche wartet.
Моя карета ждет.
