КАРЕТУ на Немецком - Немецкий перевод S

Примеры использования Карету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Иди в карету сейчас.
Zum Wagen sofort.
Остановите карету!
Haltet die Kutsche auf!
И забрала карету вашего брата.
Sie nahm die Kutsche Ihres Bruders.
Подготовьте карету.
Bereite die Kutsche vor.
Запрягайте карету, Лебедков.
Lass meine Kutsche kommen, Lebedokow.
И садись в карету.
Und steigt in die Kutsche.
Немедленно закажи мне карету.
Bestell mir sofort eine Kutsche.
То. Тянет карету.
Na das, das die Kutsche zieht.
Но я видел карету снаружи.
Doch ich habe einen Wagen draußen gesehen.
Я найду вашу карету.
Ich werde Euren Wagen holen.
Увезите их. Возьмите мою личную карету.
Nimm meine persönliche Kutsche.
Можно к вам в карету?
Darf ich auch in die Kutsche?
Когда он скончался, я унаследовал карету.
Als er starb, erbte ich die Kutsche.
Организуете мне карету до Друри- лейн?
Holt mir eine Kutsche in die Drury Lane?
Ты что, заказал карету?
Hast du eine Pferdekutsche bestellt?
Да. Закажите карету на завтрашнее утро.
Ja, bestellen Sie eine Kutsche für morgen Früh.
А может возьмем мою карету?
Wäre es okay, wenn wir meinen Wagen nehmen?
Ступай в карету, мама, я скоро к тебе приду.
Geh schon zur Kutsche, Mutter, ich treffe dich dort.
Медоро, Медоро, быстрее карету!
Barnaby, Barnaby, hol die Kutsche, schnell!
В виду прислуги он пожал ей молча руку, сел в карету и уехал в Петербург.
Mit Rücksicht auf die Dienerschaft drückte er ihr die Hand; dann stieg er wieder in den Wagen und fuhr nach Petersburg.
Я ведь перед этим ограбила его карету.
Ich hatte gerade seine Kutsche ausgeraubt!
Они втроем достали где-то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам.
Die drei fanden irgendwo einen Bären und nahmen ihn mit in die Kutsche.
Вот что, Арсений,-- обратилась она к мужу,--ты возьмешь карету.
Also nun möchte ich dir einmal sagen, Arseni«,wandte sie sich zu ihrem Manne,»du nimmst den Wagen…«.
Он узнал карету Анны." Она едет ко мне,-- подумал Вронский,-- и лучше бы было.
Er erkannte den Wagen, in dem Anna zu fahren pflegte.›Sie will zu mir fahren‹, dachte er,›und das wäre auch das beste.
Они могут пойти за нами, когда обнаружат карету пустой.
Sie könnten nach uns suchen, wenn sie herausfinden, dass der Wagen leer ist.
Вронский видел, как он, не оглядываясь, сел в карету, принял в окно плед и бинокль и скрылся.
Wronski sah, wie er, ohne sich umzuschauen, sich in den Wagen setzte, Tuch und Opernglas durch das Fenster in Empfang nahm und davonfuhr.
Дверь отворилась, и швейцар с пледом на руке подозвал карету.
In diesem Augenblicke öffnete sich die Haustür, und der Pförtner, der ein Tuch auf dem Arme hielt, rief den Wagen heran.
Он велел отложить дожидавшуюся карету, никого не велел принимать и не вышел обедать.
Er ließ den Wagen, der schon auf ihn wartete, wieder ausspannen, ordnete an, es solle niemand vorgelassen werden, und kam zum Mittagessen nicht aus seinem Zimmer.
Рахиль, и был передан в карету Симеона и, ползая в задней части с ней мальчик, сел среди буйволов- скинов.
Rachel war und in den Wagen von Simeon übergeben, und kriecht in den hinteren Teil mit ihren Jungen, setzte sich unter den Büffel-Felle.
Каренина села в карету, и Степан Аркадьич с удивлением увидал, что губы ее дрожат и она с трудом удерживает слезы.
Frau Karenina stieg in den Wagen, und Stepan Arkadjewitsch sah mit Erstaunen, daß ihre Lippen zitterten und sie nur mit Mühe die Tränen zurückhielt.
Результатов: 36, Время: 0.0669
S

Синонимы к слову Карету

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий