КОЛЕСНИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Wagen
• die Streitwagen

Примеры использования Колесницы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пользованные колесницы!
Gebrauchte Streitwagen.

Он бросил в море колесницы фараона и его войско.
Die Streitwagen des Pharao und seine Heeresmacht warf er ins Meer;

Он командир гарнизона, рас колесницы в имени Цезаря.
Er ist Kommandeur der Garnison und fährt in Cäsars Namen Rennen.

Колесницы хеттов прорвали нашу оборону и напали на нас.
Die Streitwagen der Hethiter durchbrachen unsere Linien und griffen an.

Как он перепрыгнет из одной колесницы в другую на полной скорости?
Wie soll er bei vollem Tempo von einem Wagen zum anderen springen?

К колесам ее колесницы были привязаны клинки, чтобы отсекать ноги нападающих воинов.
Sie hatte an den Rädern ihres Wagens Messer angebracht, um gegnerischen Soldaten die Beine abzuschneiden.

Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его- как вихрь, кони его быстрее орлов;
Siehe, wie Wolken zieht er herauf, und wie der Sturmwind sind seine Wagen, schneller als Adler seine Pferde.

Четыре колесницы и восемь волов отдал сынам Мерариным, смотря по работам их.
Und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons.

Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
Und die Ägypter folgten und gingen hinein ihnen nach, alle Rosse Pharaos und Wagen und Reiter, mitten ins Meer.

Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.
Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer; seine auserwählten Hauptleute versanken im Schilfmeer.

И взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.
Und nahm sechshundert auserlesene Wagen und was sonst von Wagen in Ägypten war und die Hauptleute über all sein Heer.

Кроме прирученных лошадей, у этих более поздних рас были также различные повозки и колесницы.
Diese späteren Rassen verfügten nicht nur über das domestizierte Pferd, sondern auch über allerlei Fuhrwerke und Schubkarren.

Елисе́й сказал ему:« Разве мое сердце не было с тобой, когда тот человек сошел с колесницы, чтобы встретить тебя?
Er aber sprach zu ihm: Ist nicht mein Herz mitgegangen, da der Mann umkehrte von seinem Wagen dir entgegen?

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохотскачущей колесницы.
Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.

Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.
Die Wagen des Pharao und seine Macht warf er ins Meer. Seine auserlesenen Wagenkämpfer sind im Schilfmeer versunken.

По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния.
Die Wagen rollen auf den Gassen und rasseln auf den Straßen; sie glänzen wie Fackeln und fahren einher wie die Blitze.

Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.
Und der HERR war mit Juda, daß er das Gebirge einnahm; denn er konnte die Einwohner im Grunde nicht vertreiben, darum daß sie eiserne Wagen hatten.

И опять поднял я глаза мои и вижу: вот, четыре колесницы выходят из ущелья между двумя горами; и горы те были горы медные.
Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da waren vier Wagen, die gingen zwischen zwei Bergen hervor; die Berge aber waren ehern.

Сисара созвал все колесницы свои, девятьсот железных колесниц, и весь народ, который у него, из Харошеф- Гоима к потоку Киссону.
Und er rief alle seine Wagen zusammen, neunhundert eiserne Wagen, und alles Volk, das mit ihm war, von Haroseth der Heiden an das Wasser Kison.

Адония, сын Аггифы, возгордившись говорил: я буду царем. И завел себе колесницы и всадников и пятьдесят человек скороходов.
Adonia aber, der Sohn der Haggith, erhob sich und sprach: Ich will König werden! und machte sich Wagen und Reiter und fünfzig Mann zu Trabanten vor ihm her.

Ибо вот, придет Господь в огне, и колесницы Его- как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Свое с пылающим огнем.
Denn siehe, der HERR wird kommen mit Feuer und seine Wagen wie ein Wetter, daß er vergelte im Grimm seines Zorns und mit Schelten in Feuerflammen.

Км диапазон за заряд 2колеса Self балансировки скутер высшего качества Китая Segway» принцип работы колесницы скутер на основе на основных principl… Более.
Km Reichweite pro Ladung 2Räder selbst Balancing Scooter Top Qualität China Segway"Funktionsprinzip des Chariot Scooter basiert auf den grundlegenden Principl… Mehr.

Ваши летающие щиты, колесницы, летающие огненные шары и даже Боги всегда имели отношение к деятельности Космических Существ и их кораблю.
Eure'fliegenden Schilde','Himmelswagen','Feuerbälle' und sogar'Götter' waren Hinweise auf die Aktivität der Weltraumwesen und ihrer Raumschiffe.

И царь принужден был стоять на колеснице против Сириян, и вечером умер. Кровь из раны текла в кузов колесницы.
Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends. Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen.

И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войскафараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них.
Daß das Wasser wiederkam und bedeckte Wagen und Reiter und alle Macht des Pharao, die ihnen nachgefolgt waren ins Meer, daß nicht einer aus ihnen übrigblieb.

Литий батарея 72V Китай электрические колесница или баланс велосипед/ Stand up скутер, Купить электрические Китая колесницы, баланс велосипед, Stand up скутер на Escooterchina. com.
Lithium Batterie 72V China Electric Chariot"oder" Saldo/Fahrradparker, Scooter, kaufen China Electric Chariot, Balance-Fahrrad, steh Scooter auf Escooterchina. com.

И пошел Иорам в Цаир, и все колесницы с ним; и встал он ночью, и поразил Идумеян, окружавших его.
Da zog Joram gen Zair und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter, die um ihn her waren, dazu die Obersten über die Wagen, daß das Volk floh in seine Hütten.

Я уничтожу боевые колесницы у Ефре́ма и коней в Иерусалиме, и боевые луки будут сломаны. Он будет говорить народам о мире и будет править от моря до моря и от Реки до концов земли.
Und ich rotte die Streitwagen aus Ephraim und die Pferde aus Jerusalem aus, und der Kriegsbogen wird ausgerottet. Und er verkündet Frieden den Nationen. Und seine Herrschaft[reicht] von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

Варак преследовал колесницы его и ополчение до Харошеф- Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.
Barak aber jagte nach den Wagen und dem Heer bis gen Haroseth der Heiden. Und alles Heer Siseras fiel vor der Schärfe des Schwerts, daß nicht einer übrigblieb.

И пошел Иорам в Цаир, и все колесницы с ним; и встал он ночью, ипоразил Идумеян, окружавших его, и начальников над колесницами, но народ убежал в шатры свои.
Da zog Joram gen Zair und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter, die um ihn her waren, dazu die Obersten über die Wagen, daß das Volk floh in seine Hütten.