КОЛЕСНИЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• Wagen

Примеры использования Колесницу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди в колесницу.
Ab in den Wagen.

Ты вернул украденную колесницу Ареса.
Du hast Ares' gestohlenen Streitwagen erobert.

Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich.

Потому что лошадей у​​ фараона в свою колесницу и всадников в море.
Wegen der Pferde des Pharao in seinem Wagen und Reiter in das Meer.

Когда-то в прошлом, когда индийцы хотели путешествовать, они запрыгивали в колесницу и мчались по небу.
Wenn wir Inder damals reisen wollten, sprangen wir in einen Wagen und schwirrten über den Himmel.

Царь же Ровоам поспешил сесть на колесницу, чтобы убежать в Иерусалим.
Aber der König Rehabeam stieg eilends auf seinen Wagen und floh nach Jerusalem.

Тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;
Durch dich zerschmettere ich Rosse und Reiter und zerschmettere Wagen und Fuhrmänner;

В центральной части картины мы видим колесницу Дария, преследуемую Александром.
In der linken Bildmitte ist der dreispännige, überproportionierte Wagen des Darius zu sehen, der verfolgt wird von Alexander.

И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.
Und er hieß den Wagen halten, und stiegen hinab in das Wasser beide, Philippus und der Kämmerer, und er taufte ihn.

Екоридер два колеса выдержать электрический скутер, сегвай колесницу с двумя 84в, 1266вх аккумулятором.
EcoRider zwei Räder Stand up Electric Scooter selbst Balancing Segway Chariot mit zwei Samsung Lithium 84v, 1266wh Batterie.

И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.
Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen führen aus dem Hause Abinadabs. Usa aber und sein Bruder trieben den Wagen.

И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;
Die Leute taten also und nahmen zwei junge, säugende Kühe und spannten sie an den Wagen und behielten ihre Kälber daheim.

И поставили ковчег Господа на колесницу и ящик с золотыми мышамии изваяниями наростов.
Und legten die Lade des HERR auf den Wagen und das Kästlein mit den goldenen Mäusen und mit den Bildern ihrer Beulen.

Для Фрейра они выковали кабана с золотистой щетиной, который тянул его колесницу по небу быстрее, чем любая лошадь.
Für Freyr hatten sie einen goldenen Eber geschmiedet, der Freyrs Wagen schneller als jedes andere Tier über den Himmel ziehen konnte;

Иосиф запряг колесницу свою и выехал навстречу Израилю, отцу своему, в Гесем, и, увидев его, пал на шею его, и долго плакал на шее его.
Da spannte Joseph seinen Wagen an und zog hinauf, seinem Vater Israel entgegen, nach Gosen. Und da er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Halse.

Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.
Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends. Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen.

Иосиф запряг колесницу свою и выехал навстречу Израилю, отцу своему, в Гесем, и, увидев его, пал на шею его, и долго плакал на шее его.
Und sie kamen in das Land Goschen. 29 Da spannte Joseph seinen Wagen an und zog hinauf, seinem Vater Israel entgegen nach Goschen; und als er seiner ansichtig wurde, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.

И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над податью; но все Израильтяне забросали его каменьями, и он умер; царь же Ровоам поспешно взошел на колесницу, чтоб убежать в Иерусалим.
Und da der König Rehabeam hinsandte Adoram, den Rentmeister, warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode. Aber der König Rehabeam stieg stracks auf einen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem.

Итак возьмите, сделайте одну колесницу новую и возьмите двухпервородивших коров, на которых не было ярма, и впрягите коров в колесницу, а телят их отведите от них домой;
So nehmet nun und machet einen neuen Wagen und zwei junge, säugende Kühe, auf die noch nie ein Joch gekommen ist, und spannt sie an den Wagen und laßt ihre Kälber hinter ihnen daheim bleiben.

И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над собиранием даней, и забросали его сыны Израилевы каменьями, и он умер. Царь же Ровоам поспешил сесть на колесницу, чтобы убежать в Иерусалим.
Aber der König Rehabeam sandte Hadoram, den Rentmeister; aber die Kinder Israel steinigten ihn zu Tode. Und der König Rehabeam stieg stracks auf seinen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem.

И возьмите ковчег Господень, и поставьте его на колесницу, а золотые вещи, которые принесете Ему в жертву повинности, положите в ящик сбоку его; и отпустите его, и пусть пойдет;
Und nehmet die Lade des HERRN und legt sie auf den Wagen; und die goldenen Kleinode, die ihr ihm zum Schuldopfer gebet, tut in ein Kästlein neben ihre Seite. Und sendet sie hin und laßt sie gehen.

Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
Der Wagen aber kam auf den Acker Josuas, des Beth-Semiters, und stand daselbst still. Und war ein großer Stein daselbst. Und sie spalteten das Holz vom Wagen und opferten die Kühe dem HERRN zum Brandopfer.

Люди сии приняли это за хороший знак и поспешно подхватили слово из уст его и сказали: брат твой Венадад. И сказал он: пойдите, приведите его. И вышел к нему Венадад, и он посадил его с собою на колесницу.
Und die Männer nahmen eilend das Wort von ihm und deuteten's für sich und sprachen: Ja dein Bruder Benhadad. Er sprach: Kommt und bringt ihn! Da ging Benhadad zu ihm heraus. Und er ließ ihn auf dem Wagen sitzen.

Наша большая семья будет более сплоченным, чтобы предложить вам более качественное себя балансировки электрический колесницу в этой новой years. Escooter здесь готовы начать большое путешествие с вами в этом новом году.
Unsere große Familie mehr vereint, um Ihnen mehr gute Qualität Selbstausgleich elektrische Wagen in dieser neuen years. Escooter anzubieten ist hier bereit, die große Reise mit Ihnen in diesem neuen Jahr starten.

И сказал Иорам: запрягай. И запрягли колесницу его. И выступил Иорам, царь Израильский, и Охозия, царь Иудейский, каждый на колеснице своей. И выступили навстречу Ииую, и встретились с ним на поле Навуфея Изреелитянина.
Da sprach Joram: Spannt an! Und man spannte seinen Wagen an. Und sie zogen aus, Joram, der König Israels, und Ahasja, der König Juda's, ein jeglicher auf seinem Wagen, daß sie Jehu entgegenkämen; und sie trafen ihn auf dem Acker Naboths, des Jesreeliten.

И поехал оттуда, и встретился с Ионадавом, сыном Рихавовым, шедшим навстречу ему, и приветствовал его, и сказал ему: расположено ли твое сердце так, как мое сердце к твоему сердцу? И сказал Ионадав: да. Если так, то дай руку твою. И подал он руку свою, и приподнял он его к себе в колесницу.
Und da er von dannen zog, fand er Jonadab, den Sohn Rechabs, der ihm begegnete. Und er grüßte ihn und sprach zu ihm: Ist dein Herz richtig wie mein Herz mit deinem Herzen? Jonadab sprach: Ja. Ist's also, so gib mir deine Hand! Und er gab ihm seine Hand! Und er ließ ihn zu sich auf den Wagen sitzen.

Тег: электрический скутер колесница, встать скутер, резервного электропитания до скутер.
Anhänger: Elektroroller Wagen, aufstehen Roller, Netzbetrieb bis Scooter.

Его колесница была нагружена золотыми трофеями.
Sein Streitwagen war beladen mit Bergen erbeuteten Goldes.

Тег: электрический скутер колесница, Китай Segway Производитель, Само Балансировка мопедов.
Anhänger: Elektroroller Wagen, China Hersteller Segway, Selbst Balancing Scooter.