КОЛЕСНИЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wagen
• Streitwagen

Примеры использования Колеснице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто этот человек в твоей колеснице?
Wer ist der Mann, den du auf dem Wagen mitfahren lässt?

Возвращался и, сидя на колеснице своей, читал пророка Исаию.
Er saß in seinem Wagen und las im Buch des Propheten Jesaja.

Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.
Der Geist aber sprach zu Philippus: Geh hin und halte dich zu diesem Wagen!

В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
Am ersten Wagen waren rote Rosse; am andern Wagen waren schwarze Rosse;

Свобода, это ужасное слово, начертанное на колеснице бурь.
Freiheit, dies schreckliche Wort, geschrieben auf den Wagen des Gewitters.

E8 App управления безщеточный 4000w электрического колеснице скутер segway двойной батар… Более.
E8 App Kontrolle bürstenlosen 4000w elektrische Wagen Segway-Roller Doppel Batterie 72v Über den Escooter Das Produkt ist ein vollständig geöffnet… Mehr.

Этот последний похож на повозку,… а еще называется колесницей Тора.
Äh… Die letzte steht für einen Wagen,… er wurde auch Thors Streitwagen genannt.

Приложение контролируемых по телефон Китай электрического колеснице, два колеса себя баланс скутер для гольф- кары.
App Controlled durch Telefon China elektrischen Wagen, zwei Räder selbst Balance Roller für Golfcart Mit der Verkehr immer mehr und mehr überlastet… Mehr.

Знаешь как говорят, луна путешествует по небу в своей морозной колеснице.
Du weißt was sie sagen, der Mond verfolgt seine Schwestern in seinem gefrorenen Streitwagen.

На левом барельефе торжествующая Германия на триумфальной колеснице возвращалась домой, а впереди нее радостную весть спешил донести юноша.
Im linken Relief eilt Germania triumphierend auf dem Siegeswagen heim, ein Jüngling stürmt mit der frohen Botschaft voran.

Если бы Фрэйр желал, чтобы мы оставили этот мир… он пришел бы на своей колеснице и забрал нас.
Wenn Frey wollte, dass wir gehen, würde er uns in seinem Wagen mitnehmen.

Во время некоторых из них по водной глади скользили колесницы, изображая Тритона, поднимающего волны на своей морской колеснице.
Bei einigen Aufführungen glitten Wagenlenker dank der überfluteten Bühne wie Triton über das Wasser, der, Wellen schlagend, seinen Wagen über das Meer lenkte.

Приложение контролируемых по телефон Китай электрического колеснице, два колеса себя баланс скутер с CE.
App-Controlled durch Telefon China elektrischen Wagen, zwei Räder selbst Balance Roller mit CE Produktübersichten die elektrischen Wagen Scooter ist ein vollständig geöffnet… Mehr.

В центре площади перед храмом находилась статуя Августа на колеснице.
In der Mitte des Vorplatzes zum Tempel stand eine Statue von Augustus auf einem Triumphwagen.

С той поры в Риме появился обычай: когда генерал возвращался с победой, позади него в колеснице стоял раб. Он держал череп и нашептывал на ухо победителю.
Von diesem Tag an wurde es in Rom Brauch, dass im Streitwagen hinter jedem General, der siegreich heimkehrte, ein Sklave mit einem Schädel stand und ihm ins Ohr flüsterte.

Ииу́й взял лук и поразил Иора́ма между лопатками. Стрела пронзила ему сердце, и он осел в своей колеснице.
Aber Jehu faßte den Bogen und schoß Joram zwischen die Arme, daß sein Pfeil durch sein Herz ausfuhr, und er fiel in seinen Wagen.

И царь принужден был стоять на колеснице против Сириян, и вечером умер. Кровь из раны текла в кузов колесницы.
Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends. Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen..

А Ииуй натянул лук рукою своею, и поразил Иорама между плечами его, и прошла стрела чрез сердце его, и пал он на колеснице своей.
Aber Jehu faßte den Bogen und schoß Joram zwischen die Arme, daß sein Pfeil durch sein Herz ausfuhr, und er fiel in seinen Wagen.

Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.
Und der Streit nahm überhand desselben Tages, und der König stand auf dem Wagen der Syrer und starb des Abends. Und das Blut floß von den Wunden mitten in den Wagen..

И как дал ты веру эфиопам через дьякона Филиппа, который сидел на колеснице, читая писание, так покажи путь к спасению этим слугам твоим, чтобы, ведомые благодатью, они творили добрые дела… и после всех превратностей странствования по грешной земле… они обрели вечные радости в господе Иисусе.
So wie du durch Philippus dem Mann aus Äthiopien Glauben und Gnade gewährtest der auf seinem Wagen saß und die Heilige Schrift las so zeige deinen Dienern den Weg zur Erlösung damit sie, mit deiner Gnade und in der Absicht, Gutes zu tun nach den Prüfungen ihrer Wallfahrt und des irdischen Lebens den ewigen Frieden finden durch Christus unseren Herrn.

Приложение контролируемых по телефон Китай электрического колеснице, два колеса себя баланс скутер с описаниями продуктов CE самокат электрического колеснице является полностью открытым… Более.
App-Controlled durch Telefon China elektrischen Wagen, zwei Räder selbst Balance Roller mit CE Produktübersichten die elektrischen Wagen Scooter ist ein vollständig geöffnet… Mehr.

Колеса Электрический самокат( электрического колеснице скутер) является полностью открытым, все электрические self балансировки электрического колеснице скутер с swifty ответ… Более.
Die 2-Rad-Elektro Scooter(Roller elektrische Wagen) ist ein vollständig geöffnet, alle elektrischen selbst ausgleichende elektrische Wagen Scooter mit swifty Antwort ein… Mehr.

Тег: электрический скутер колесница, встать скутер, резервного электропитания до скутер.
Anhänger: Elektroroller Wagen, aufstehen Roller, Netzbetrieb bis Scooter.

Его колесница была нагружена золотыми трофеями.
Sein Streitwagen war beladen mit Bergen erbeuteten Goldes.

Тег: электрический скутер колесница, Китай Segway Производитель, Само Балансировка мопедов.
Anhänger: Elektroroller Wagen, China Hersteller Segway, Selbst Balancing Scooter.

Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich.

Пользованные колесницы!
Gebrauchte Streitwagen.

Моя колесница.
Mein Streitwagen.

Ее колесница пустой орех.
Ihr Wagen ist eine leere Haselnuss.