ВАГОНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Waggons
• die Wagen
• Triebwagen
• Wagons

Примеры использования Вагоны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все эти вагоны пусты.
Diese Waggons sind leer.

Нужно отцепить вагоны.
Wir müssen den Waggon abkoppeln.

Мы отправляли вагоны, порох.
Wir schicken Wagen, Schießpulver.

Бонд, он расцепляет вагоны!
Bond! Er koppelt die Waggons ab!

Вагоны были сделаны на заказ.
Die Fahrzeuge wurden auf Bestellung gefertigt.

Наверное, вода двигает вагоны.
Wahrscheinlich schiebt das Wasser den Zug an.

Вагоны приводились в движение мулами.
Die Wagen wurden von Maultieren gezogen.

И его люди вагоны с артистами не проверяют.
Blackies Leute patrouillieren nicht bei den Künstlern.

На данный момент сохранились лишь отдельные вагоны поездов.
Gegenwärtig sind nur einige Waggons von Zügen erhalten geblieben.

Все немецкие вагоны для офицеров отделаны кожей.
Alle Waggons deutscher Offiziere sind mit Leder ausgestattet.

Запах дикой гвоздики, нагретой солнцем, наполнял вагоны.
Der Geruch wilder Nelken, von der Sonne erhitzt, füllte die Wagen.

Модернизированные вагоны находились в эксплуатации до 1995 года.
Das Ausbesserungswerk für Güterwagen war noch bis 1995 in Betrieb.

Слушай, а не подтянуть ли нам брандспойты и не полить ли вагоны?
Wie wär's, wenn wir die Löschschläuche nähmen und die Waggons abspritzten?

Все вагоны имеют кресла 1 класса, один вагон имеет VIP- категорию.
Alle Wagen hatten Sitze 1. Klasse, ein Wagen besitzt VIP-Kategorie.

Использовались специально сконструированные, характерные темно-коричневые вагоны.
Eingesetzt wurden speziell konstruierte, markante dunkelbraune Wagen.

Изначально для перевозки использовались лошади, таскавшие вагоны по деревянным рельсам.
Ursprünglich wurden die Wagen von Pferden auf Holzschienen gezogen.

Вагоны перевозились обычными экспресс- поездами, позже названными курьерскими.
Die Wagen wurden dabei in normalen Schnellzügen, damals als Courierzüge bezeichnet, mitgeführt.

На своей службе эти вагоны были долговечными и надежными, но тяжелыми в управлении.
Die Fahrzeuge waren dauerhaft, sicher und zuverlässig, aber schwierig in der Bedienung.

Здесь вы найдете локомотивы, легковые автомобили, грузовые вагоны и вагоны производителя LemkeMinis.
Hier finden Sie Lokomotiven, Personenwagen, Güterwagen und Triebwagen des Herstellers LemkeMinis.

Здесь вы найдете локомотивы, вагоны, легковые автомобили и грузовые вагоны производителя Fleischmann.
Hier finden Sie Lokomotiven, Triebwagen, Personenwagen und Güterwagen des Herstellers Fleischmann.

Здесь вы найдете мелко детализированные локомотивы, вагоны, легковые автомобили и грузовые вагоны производителя BRAWA.
Hier finden Sie die fein detailierten Lokomotiven, Triebwagen, Personenwagen und Güterwagen des Herstellers BRAWA.

Проводники быстро среагировали в данной ситуации и стали помогать пассажирам из второго вагона перебраться в уцелевшие вагоны.
Die Zugbegleiter reagierten schnell und halfen den Insassen beim Umsteigen in andere noch intakte Waggons.

Железнодорожный транспорт( локомотивы, вагоны), рефрижераторные полуприцепы, автобусы, контейнеры, корабли, строительная техника.
Bahn(Lokomotiven, Waggons), Kühltrailer, Busse, Container, Schiffe, Baumaschinen.

Некоторые вагоны до сих пор горят, везде обломки, мы пока еще не знаем, будет ли работа спасателей успешной.
Einige Waggons brennen noch und die Trümmer liegen überall. Wir können noch nicht sagen, wie das Rettungspersonal zur Unfallstelle gelangen wird.

Wholetrain( холтрейн, состав) Наименование для поезда, вагоны которого полностью раскрашивались сверху донизу.
Wholetrain Bezeichnung für einen Zug, dessen Waggons von oben bis unten in einer Aktion bemalt wurden.

Вагоны, используемые для пассажирских перевозок, были другого типа, аналогичные вагонам Министерства армии.
Die Wagen, die für den Personenverkehr eingesetzt wurden, waren von unterschiedlicher Bauart, die denen des Armeeministeriums ähnelten.

Вронский, стоя рядом с Облонским, оглядывал вагоны и выходивших и совершенно забыл о матери.
Wronski, der neben Oblonski stand, betrachtete die Wagen und die Aussteigenden und hatte seine Mutter vollständig vergessen.

Вагоны, столбы, люди, все, что было видно,-- было занесено с одной стороны снегом и заносилось все больше и больше.
Die Wagen, die Pfähle, die Menschen, alles, was man nur sehen konnte, war von einer Seite her mit Schnee bedeckt, und diese Schneehülle wurde immer dichter.

Музей Городского Траспорта под открытым небом в музее стоят 43 локомотива, вагоны и прочий подвижной состав периода 1880- 1930 годов.
Travel Town, einem Outdoor-Museum mit 43 Zugmaschinen,… Wagons und anderen Schienenfahrzeuge aus der Zeit zwischen 1880 und den 1930-ern.

Пассажирских вагоны, электровозы и вагоны были окрашены в сначала в один цвет, темный тон красного, который постепенно осветляется со временем.
Die Personenwagen, Elektrolokomotiven und Triebwagen waren anfangs einfarbig in einem dunklen Rotton gestrichen, der im Laufe der Zeit schrittweise aufgehellt wurde.