ПОВОЗКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Wagen
• Kutsche

Примеры использования Повозка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Едет повозка!
Der Wagen kommt!

Повозка ждет.
Eine Kutsche wartet.

Охрана и повозка?
Die Wachen und Wagen?

Повозка готова.
Der Wagen ist bereit.

Приближается повозка.
Ein Wagen nähert sich.

В тех повозках золото?
Ist etwa Gold in diesem Wagen?

Снаружи есть повозка.
Draußen steht eine Karre.

Повозка была захвачена.
Ihre Kutsche wurde überfallen.

Дорогая… Повозка уже забита.
Liebling, der Wagen ist gepackt.

Ваша повозка загружена под завязку.
Dein Wagen ist geladen.

В смысле, повозка исчезла?
Was meint ihr damit, der Wagen ist verschwunden?

У нее была лошадь и повозка.
Sie hatte ein Pferd und einen Wagen.

Как обещано, повозка епископа.
Wie versprochen, der Wagen des Bischofs.

Как и говорил Йен, у них есть повозка.
Wie Ian sagte. Sie haben einen Karren.

Насколько могу судить, твоя повозка все еще там.
Soweit ich weiß, ist Euer Wagen noch da.

Им нужна повозка с золотом из сокровищницы.
Sie suchen nach einem Wagen mit Schatzkammergold.

Я спущусь к Томпсонам. Может быть, у них есть гроб и повозка.
Ich gehe rüber zu Thompson, dem Leichenbestatter, und kümmere mich um Sarg und Wagen.

Мач, когда повозка будет готова, ты ее увезешь.
Much, wenn der Wagen fertig ist, will ich, dass du ihn hier weg bringst.

Лора, беги к мистеру Хэнсону и скажи ему, что папе нужен доктор Бейкер и повозка.
Laura, lauf zu Mr. Hanson! Pa braucht dringend Dr. Baker und einen Wagen!

У меня есть основания полагать, что повозка Оливии была атакована язычниками.
Ich habe Grund zur Annahme, dass Olivias Kutsche von den Heiden überfallen wurde.

Банда уничтожена, повозка набита золотом, и стоит вон там.
Die Bande ist zerschlagen. Und der Wagen mit dem Gold wartet da fertig beladen auf uns.

Я видел повозки с этими бочонками, и их везли совсем не в Ханбалык.
Ich sah Wagen mit diesen Fässern auf einer Straße, die nicht nach Cambaluc führt.

Повозки и лошади просто так не исчезают!
Wagen und Pferde verschwinden nicht einfach!

Черт. Мэри взяла мою повозку, чтобы съездить к тебе с Томасом.
Mary lieh sich meine Kutsche, um dich mit Thomas zu besuchen.

Веревок на повозке номер 3.
Schreib auf, acht Seile im Wagen Nr. 3.

Может у тебя в повозке есть ослиный член?
Vielleicht ist in deiner Kutsche ein Eselschwanz!

Все в повозке с твоей матерью поедем, как она и желала.
Wir fahren alle im Wagen, wie es deine Mutter wollte.

Две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их.
Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;

Две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их.
Zwei Wagen und vier Rinder übergab er den Gerschonitern für ihre Aufgaben;

Заставив эту повозку исчезнуть.
Indem wir diesen Wagen verschwinden lassen.