ПОВОЗКА на Чешском - Чешский перевод

• vůz
• kočár
• vozík
• povoz
• drožka
• karavana

Примеры использования Повозка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где повозка?
Kde je vůz?

Повозка готова.
Vůz je připraven.

Наконец- то! Повозка.
Konečně, drožka.

Повозка ехала вдоль дороги.
Vůz na cestě.

Это повозка ее врача.
Byl to povoz jejího lékaře.

Повозка останется здесь.
Vůz zůstane tady.

Итак, это ваша повозка?
Tohle je tedy vaše karavana?

Повозка была захвачена.
Byl přepaden kočár.

Это была повозка Этни?
To je Ethnin kočár, tam venku?

Повозка ехала по этому пути.
Drožka jela tudy.

Как обещано, повозка епископа.
Jak slíbili, biskupův kočár.

Повозка здесь в безопасности?
Je zde vůz v bezpečí?

Во что нам обошлись лошадь и повозка?
Kolik nás stál ten kůň a kočár?

Это повозка мистера Вудхалла.
To je vůz pana Woodhulla.

Если я роняю что-то, или мимо проходит повозка.
Když něco upustím, nebo kolem projede vůz.

Эта повозка- все, что у меня осталось.
Ten vozík je všechno, co mi zbylo.

Не забудьте, что повозка отправится ровно в четыре.
Pamatujte že vůz odjíždí přesně ve čtyři.

Моя повозка… Ее украли две ночи назад.
Můj vozík byl předevčírem v noci ukraden.

И что это за странная желтая повозка у вас там?
A co vás to přivezlo za zvláštní žlutý kočár?

Повозка торговца доставит тебя к испаской границе.
Vůz kupců tě vezme ke španělské hranici.

Королевская повозка упала в реку и была уничтожена.
Královský kočár spadl do řeky a rozbil se.

У меня была самая быстрая ослиная повозка в К' ун- Л' уне.
Měl jsem nejrychlejší osel vozík v K'un-Lun.

Сломалась та же повозка, что и вчера, Билл!
To je stejnej vůz, co byl rozbitej už včera, Bille!

Вот твоя повозка, Сильвия, но здесь очень много стражников.
To je tvůj vůz, Sylvie, ale je tu moc strážných.

Человеческая жизнь- как повозка, которая проезжает по дороге.
Lidská přirozenost je jako ten projíždějící kočár.

Твоя повозка… стала бы полезным даром нашей общине.
Ten tvůj povoz… By byl užitečným darem pro naši komunitu.

И не хочу ничего понимать! Ваша повозка едет со мной к хану Хубилаю!
Vaše karavana půjde se mnou ke Kublaichánovi!

То, что повозка остановилась на земле лорда Бомонта, было случайностью.
Že se vůz zastavil na panství Lorda Beaumonta byla nehoda.

Для семейства Борджиа: повозка, крытая парчой, украшенная золотом, собрана в Венеции.
Pro rodinu Borgiů brokátový kočár vystlaný zlatem.

Потом перед лошадью возникла повозка. И нашему коню пришлось перейти на шаг.
Před malým koněm se objeví kočár, takže náš kůň zpomalí ještě víc.