ПОВОЗКУ на Чешском - Чешский перевод

• vůz
• kočár
• vozík
• povoz
• vozu

Примеры использования Повозку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратно в повозку!
Zpátky do vozu!

Разворачивай повозку и проваливай.
Otoč ten povoz a zmiz ksakru odsud.

Дайте мне вашу повозку.
Potřebuji váš povoz.

Полезай в повозку, Миа!
Mio, do vozu!

Быстрей лезь в повозку.
Schovej se do vozu, rychle!

Он садится в повозку- самокатку!
Nastupuje do mechanického vozu.

Самуэль, вернись в повозку.
Samueli, zpátky k vozu.

Садись в повозку.
Nastup si do vozu.

Что, если они обыщут повозку?
Co když prohledají povoz?

Ты должен охранять повозку принцессы.
Chraň princeznin kočár.

Кейт, стой, они обыщут повозку.
Kate, zastav! Budou prohledávat vozík.

Погрузите все в повозку и побыстрее.
Naložte to do vozu. A rychle.

Погрузили на какую-то повозку, сэр.
Naložili je na nějaký vozík, pane.

Положите его на повозку, старший сержант.
Dejte ho na vůz, vrchní seržante.

Покинуть пьедестал, во двор, на повозку?
Z podstavce, na dvůr, na vůz?

Ведь не ты столкнул повозку в речку.
Ty jsi přece nestrčil kočár do řeky.

Я сейчас попытаюсь затолкать его в повозку.
Teď to zvíře zkusím nahnat do vozu.

Мэри взяла мою повозку, чтобы съездить к тебе с Томасом.
Mary si půjčila můj kočár, aby tě navštívila s Thomasem.

Господи, я так и понял, когда увидел повозку.
Jak jsem viděl ten vůz, panebože, bylo mi to jasný.

Владек, сходишь в карьер и помоешь повозку для воскресной мессы.
Vladku, po obědě půjdeš a umyješ vůz na nedělní mši.

Как думаете, мистер Пакстон разрешит взять его повозку?
Myslíte, že mi pan Paxton mohl půjčit svůj vůz?

Позови ту пищащую повозку, на которой толстых темнокожих возят.
Zavolej ten pípající vozík, který vozí ty tlustý černochy.

Добежишь до мистера Аттера?- Лайла, скажи ему, пусть готовит повозку.
Běž za panem Utterem a řekni mu, ať připraví vůz, Lilo.

Неохотно управляющий одолжил мне повозку, чтобы отвезти Еву домой.
Hospodář mi neochotně půjčil kočár, abych mohl Evu odvézt domů.

Флайт, найдите Эрвина, осмотрите этот участок земли вместе с ним, найдите его повозку.
Pokryjte tu část půdy a najděte jeho vozík.

Повторяю, вы можете сесть в повозку, только если у вас есть талон!
SAVANNAH Opakuji, na vůz můžete FEDERACE GEORGIE pouze s poukazem!

Так, тебе заплатили, чтобы довезти эту повозку до аббатства Рэмси?
Takže ti zaplatili, aby jsi řídil vůz celou cestu až do opatství Ramsey?

Ее сопровождали переодетые солдаты. Мы разогнали солдат и оставили повозку.
Řídili ho vojáci v přestrojení, zahnali jsme je a vůz tam nechali.

Убейте солдат, подожгите повозку, спалите Библию и прочие его подношения.
Zabte stráže, zapalte vůz, spalte Bibli a ostatní… věci na podlézání.

Перенеся себя в повозку, святая могла выразить свое желание покинуть Шрусбери.
Naložit se na vůz, by mohlo naznačovat, že jejím záměrem bylo opustit Shrewsbury.