ТЕЛЕГУ на Чешском - Чешский перевод

• vůz
• vozík

Примеры использования Телегу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И красную телегу?
Můj červený vozík?

Погрузите все эти пушки на нашу телегу.
Naložte ty kanóny na náš vůz.

Пришлось привязать телегу к хвосту.
Tak jsem musel přivázat vůz k jejímu ocasu.

Если вы потащите мою телегу.
Když potáhnete můj vozík.

Можно мне взять телегу и немного еды с собой?
Mohu si vzít povoz a… a trochu jídla?

Положите ее на телегу.
Dejte ji na vůz.

Мы положим ее обратно в телегу и поедем искать Дени.
Naložíme ji na vůz a pojedeme pro Dannyho.

Загрузите их на телегу.
Naložte to na vůz.

Они положили тело на телегу, но лошадь не смогла двигаться.
Naložil peníze na vůz, ale koně s ním nemohli pohnout.

Кладите простыни в телегу.
Dejte povlečení do vozejku.

Риччи, возьми ключи, заводи эту телегу и подгоняй сюда.
Richie, vezmi ty klíče. Tu káru nastartuj a přijeď před vchod.

Отпустите ее, пусть сядет в телегу.
Nechte jí na pokoji! Vyskoč na vůz!

Заткнись и шагом марш в свою телегу, Золушка.
Sklapni a běž do svého kočáru, popelko.

Можешь подарить ее тому, кого ты хочешь увидеть погибшим в автокатастрофе, или… ты можешь продать ее мне, и я использую ее как телегу на моей ферме.
Můžeš ho dát někomu, komu bys přál smrt při nehodě nebo mi ho můžeš prodat a já ho použiju jako vozík na farmě.

Будьте так любезны, сесть в телегу.
Pokud byste byla tak laskavá a nastoupila na vůz.

Телега тоже.
Vůz taky.

Ваша телега была использована для его вывоза.
Váš vozík by použit k jeho převozu.

Целая телега больших…- Да?
Celý vůz plný velkých…- Ano?

И еще есть трактор. Это- телега. И… то, что нужно.
Máme tu traktor, povoz a to by šlo.

Конь и телега?
Koně a vůz?

Где моя телега?
Kde mám vůz?

Не было никакой телеги.
Nebyl žádný povoz.

Дороги занесло, пришлось волочить гроб на телеге, запряженной волами.
Cesty byly neprůjezdné. Jeho rakev museli dát na vůz tažený voly.

Вентилятор- и есть телега.
Stropní ventilátor je vůz.

Проверка телеги, пожалуйста.
Kontrola vozu, prosím.

Въезжает телега, на которой сидит Феврония.
Vyved Faethóna tam kde stál jeho vůz.

Телеги блокируют вход.
Vozy blokují vstup.

Телеги приезжали всю ночь.
Káry přijížděly celou noc.

Телега твоей жены видна на дороге!
Kočár tvé ženy se objevil na cestě!

В следующий раз я привяжу тебя к телеге.
Příště vás přivážu k vozu.