KARAVANA на Русском - Русский перевод

• караван
• повозка

Примеры использования Karavana на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyla to žádná karavana.
Это был не караван.

Ano, karavana, co létá.
Да- караван, который летает.

Tohle je tedy vaše karavana?
Итак, это ваша повозка?

Jeho karavana odjíždí do.
Его караван отправляется в.

Psi štěkají a karavana jede dál.
Собака лает, а караван идет.

Ne, karavana je moc daleko!
Нет, караван слишком далеко!

Psi štěkají, ale karavana putuje dál.
Собаки лают, а караван идет.

Karavana odjíždí do hodiny.
Караван отправляется через час.

A opravdu karavana jede dál.
И, действительно, караван идет.

Karavana je obklíčena, můj pane.
Караван окружен, мой господин.

Tohle není karavana jdoucí do Tartaru?
Это караван, идущий в Тартар?

Karavana je nucena se vrátit.
Караван вынужден повернуть обратно.

Byli jsme jak konopná karavana, želvy ganjové.
Мы были прям как караван на великом шелковом пути.

Vaše karavana vyráží za úsvitu.
Твой караван уходит на рассвете.

Co… kdy odjíždí další obchodní karavana do Shang-Tu?
Что… э… Когда следующий торговый караван отправится в Шан- Ту?

Karavana do Isfahánu odjíždí za 4 dny.
Караван в Исфахан отправляется через 4 дня.

Ti cizinci a jejich podivná karavana mě doprovází do města Lop.
Чужие и их необычный караван сопровождают меня в Лоп.

Moje karavana má namířeno do tvého města.
Мой караван направляется в ваш родной город.

Kolik vody přibližně spotřebuje karavana jako tahle na překročení pouště Gobi, Marco?
Сколько воды в караване, хватит ли до конца пустыни, Марко?

Reklamní karavana se v krátké době stala neodmyslitelnou součástí Tour de France.
В определенный момент интерес спортом стал неотъемлемой частью кнайпе.

Karavana 20 uprchlíků opustí dopadovou oblast v Seattlu a jedou do Edmontonu.
Машина с 20 беженцами направляется в Эдмонтон через зараженную зону Сиэттла.

To bylo tradiční trasa pro" karavana", který začal svou cestu do Marrákeš jít na jih od Sahary.
Это был традиционный маршрут для' караван', который начал свое путешествие в Марракеше идти к югу от Сахары.

Karavana se probila tím nejhorším, ale… když jsme dosáhli vrholů Velkých písečných dun, tak byl pryč.
Караван пережил самое худшее, но… когда мы пересекли Большие песчаные дюны, Ее не было.

Poslední karavana jsem já a zpátky se jen tak nevrátím.
Это последний караван. И я не скоро вернусь.

Vaše karavana půjde se mnou ke Kublaichánovi!
И не хочу ничего понимать! Ваша повозка едет со мной к хану Хубилаю!

A tady je karavana CIA, který právě přijíždí-- dvě S.U.V. a velitelská dodávka.
И сюда подъезжает караван машин ЦРУ: два внедорожника и командный центр.

Как использовать "karavana" в предложении

Následujícího dne dopoledne dorazila karavana 15 koníků - už z dálky bylo slyšet cinkání zvonců, které mají na krku.

K tanci zahrají Karavana swingers band a Frajara Putika.

Kdo se jí dotkne, zemře (při úspěšném záchranném hodu padne stabilizován na -1 život) Karavana jedoucí vaším směrem vás varuje, že je v okolí poslední dobou mnoho netvorů.

Karavana statečných je monolog psychiatra, odmítajícího autora vyškrtnout z armádního seznamu, a představuje další z trefných sond do místního života.

Hosté předváděli hru plnou neochoty hýbat se, plahočivou jako karavana bez týdenního přídělu tekutin, hru bez rozpoznatelného systému a nenápaditou až hrůza.

Jičínsko: Sezonu otužilců zahájí setkání na rybníku kníže Jičínsko: Karavana otužilců Nová Paka oslaví příští rok 20 let své existence.

K zpříjemnění atmosféry přispěla opavská skupina Karavana.

Zásoby do Supai vozí pravidelně karavana mul.